Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia, Cresce l'amicizia, splende la magia
Insegui i tuoi sogni Corri in libertà
In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia, Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Rory! Storm!
Non è divertente.
Dove siete?
Devono essere qui. Cerchiamoli.
Rory?
Grazie al cielo.
Stai bene?
Ho ingoiato qualche pesce magico, ma sto bene.
Grazie, bella.
È stato magnifico.
Non farlo mai più.
Sono felice che stiate bene.
Avete corso un enorme pericolo.
Per questo dovevate restare a scuola. Potevate morire.
E invece no, anzi.
Rory e Storm hanno salvato il Lago Luminoso.
E Unicorn Island.
E gli unicorni.
Sono degli eroi.
Allora immagino di dovervi fare i complimenti.
Ho fatto solo il mio lavoro.
È ancora il mio lavoro?
Per il tuo eroismo, è giusto.
Sei reintegrato nella Unicorn Academy, signor Carmichael.
Davvero?
A patto che tu prometta di prendere le cose più seriamente.
Sì! Grazie. Non la deluderò.
Mi fa piacere, Rory.
- Ora, se potessi… - Giusto.
Hai sentito, bella? Siamo tornati. Qua lo zoccolo.
Dobbiamo far festa.
Il tema sarà "Siamo sopravvissuti al ciclone gigante".
Prepariamo dei panini?
Rhapsody mette la musica, ma la scelgo io.
Sei stata brava.
E anche se la libertà è deliziosa,
non è abbastanza.
Devo recuperare le forze.
Portami da loro.
Sophia! Aspettami!
Mi sono alzata presto per prepararti una colazione speciale.
Grazie, Ava. È davvero… carino?
Figurati.
Felice di poter fare qualcosa.
Ieri ero così preoccupata per te, non mi hai detto dove stavi andando.
Altrimenti ti avrei aiutata, sai?
Sono tua amica e ci siamo fatte una promessa.
Giusto. È colpa mia.
Ho pensato di potermela cavare.
- Con Rory? - Non l'ho invitato io.
D'accordo.
Hai ragione. Scusa, mi impegnerò.
Mi sto impegnando. Non guardarmi così.
Non chiedo di meglio, amica.
- Ciao, Layla. - Ciao.
Raccontami tutto quello che è successo ieri.
Conosci tutte le parti importanti.
Beh, tranne una cosa.
Abbiamo visto strani alberi parlanti.
Allora parlano! Ma a me non rispondono mai.
Mi hanno detto: "Una visione ti attende sott'acqua".
- Che significa? - "Alberi parlanti"?
Sono i Salici Sussurranti.
Sembravano salici. E di sicuro sussurravano.
Sono alberi secolari le cui radici attraversano tutta l'isola.
Sanno tutto e non dimenticano mai.
- È un po' inquietante. - Ma anche forte.
Quelle parole sono importanti.
Ma non hanno senso.
"Una visione ti attende sott'acqua"?
Ieri nell'acqua ho visto solo Magia Cupa.
Forse è un'altra acqua?
L'isola nasconde molti misteri. Indagherò.
Se ritrovo i tuoi guantoni da boxe in sala comune…
Li ho posati un attimo per fare gli esercizi, Valentina.
Salve, studenti.
Oggi vedremo alcune teorie sull'evoluzione delle Fate del Fato.
Rory. Ancora in ritardo. Fa piacere che dopo l'accaduto
tu non sia cambiato.
Grazie, Miss Furi.
Stavolta ho un buon motivo. Come tutte le altre volte.
Per aver salvato il lago, Unicorn Island
e il mondo intero, ho pensato di organizzare una festa.
Lei verrà?
Lo so che in fondo è una festaiola.
Molto in fondo.
Passo.
E vi ricordo che la Magia Cupa è ancora in agguato.
Andiamo avanti. Anche se tutte…
Vi dispiace venire prima?
Ti serve aiuto per preparare?
La vostra telepatia da migliori amiche è incredibile.
E siete così gentili a offrirvi di aiutarmi.
Ok, ci sto. Ma non so fare le decorazioni.
Lascia fare a me.
Bene. Sophia penserà al cibo e…
Non vorrai finire in punizione il giorno della festa?
Giusto. Le fate. Sto imparando tutto sulle fate.
Ravenzella è sparita da molto tempo, Ash.
Sì. È difficile obbedirle se non è qui a dirci cosa vuole.
Perciò ci serve un nuovo capo.
Qualcuno più forte, intelligente e spaventoso di lei.
Non sono pronto per questa responsabilità, Crimsette.
Non parlo di te. Parlo di me, tonto.
Sarò io il nuovo capo e lo farò ancora meglio di Ravenzella.
Allora siamo d'accordo. Applausi.
Ravenzella, siete viva.
Siete proprio viva. Mi fa piacere.
Ma sembra che ve la caviate bene senza di me.
Grazie. Cioè, no. Non ce la caviamo affatto bene.
Ci siete mancata tanto.
Ash stava dicendo quanto fosse dura senza di voi.
Poi Crimsette ha detto che voleva…
Poi io ho detto che noi fedeli servitori siamo sempre ai vostri ordini,
potente e misericordiosa Regina di Grimoria.
Felice di sentirvelo dire. È ora di tornare al lavoro.
Qual è il piano?
La vendetta.
Ma prima devo recuperare le forze trovando la mia Magia Cupa.
Certo.
Ma da quando ve ne siete andata è sparsa per l'isola,
quindi come facciamo a raccoglierla tutta?
Mi serve qualcosa di molto speciale.
Forse siamo in anticipo.
- O Rory è in ritardo. - Di sicuro.
Ho scoperto di cosa parlavano i Salici Sussurranti:
la Laguna delle Visioni.
È un magico specchio d'acqua che dà risposte a chi le cerca.
Ti concede una visione se guardi sott'acqua.
Sott'acqua? Come hanno detto i Salici Sussurranti.
Hanno anche parlato di "lui".
Pensi che la visione riguardi mio padre?
Può darsi.
Sei grande, Layla. Vado a vedere.
Dov'è la Laguna?
Nella Foresta Nascosta oltre il Muro di Pietra Lucente.
In una zona proibita e difficile da raggiungere.
Che peccato, mi piacerebbe vederla.
C'è una caverna con varie pietre e gemme magiche.
Vorrei studiarle.
Non sembra così difficile.
Torneremo in tempo per la festa.
Ma gli insegnanti sorvegliano ogni angolo.
E l'ultima volta che hai superato il muro, sei stata espulsa.
Ava, si tratta di mio padre.
- Devo scoprire di più. - Lo so.
Ma ora sono tutti in allerta.
Quando sarà più sicuro, ci andremo insieme. Promesso.
Giusto. Aspetterò.
Bene, decoratrici.
Ho preso di tutto, quindi il tema è… "tutto".
- Sbizzarritevi. - Ok.
Buona idea.
Possiamo legare le lanterne ai rampicanti…
E dobbiamo pensare al tema. Io dico i fiori.
Oppure i brillantini o il mare. Leaf, le alghe sono piante?
Io e Wildstar prendiamo il ghiaccio per i drink.
C'è un unicorno che produce ghiaccio.
Che c'è? Ho detto "aspetterò". Ho aspettato un minuto.
So che sto violando il patto di amicizia, ma Ava avrebbe voluto venire.
E potremmo finire in guai seri.
Ma devo farlo.
I sogni, poi gli alberi parlanti…
C'è sotto qualcosa.
La Laguna delle Visioni ha le risposte.
Esatto. Stavolta siamo solo io e te.
Mi ricorda qualcosa.
Ma dobbiamo farlo.
Fatto. Che dici? È troppo?
Sì. Fantastico.
Grazie, Layla. Magari chiedo un terzo parere.
Sophia?
Non è ancora tornata? Ho quasi finito.
Infatti. Quanto ci mette?
Isabel, avete visto Sophia?
Sì. Lei e Wildstar sono uscite dal campus.
Saranno andate alla Laguna delle Visioni?
- Andiamo. Seguiamole. - Chi assaggia il punch?
È una ricetta di famiglia.
L'ho appena inventata.
- Isabel, vuoi… - Neanche per sogno.
Ok. Difficile da raggiungere e anche molto in alto.
Ce la faremo.
Wildstar?
La Laguna.
Vado a vedere.
Papà!
Ehi! Papà?
Ci sei?
Papà!
Sei davvero tu?
Sophia, stellina mia.
- Cos'è? - Dovevo parlarti.
È in arrivo un pericolo.
Ti prego, non parliamo da tanto…
È importante. Ascolta.
No. Tu sei più importante.
Sophia, ho poco tempo.
- Papà! - Stai attenta a…
Tranquilla. Ti ho preso.
No! Papà!
Come hai potuto?
Stavi annegando. Ti ho salvata.
Non dovevi salvarmi. Ero con mio padre.
Che vuoi dire? Era un altro sogno?
No. Era mio padre.
Ma Sophia, tuo padre non c'è più.
No, so che era lui. Era vivo. Ero lì con lui.
- Ma come? - Non lo so, Ava!
Ora non lo saprò mai.
La Laguna delle Visioni concede una sola visione.
Hai rovinato tutto!
Mi dispiace. Eri in acqua, e non lo sapevo.
Potevi dirmelo anziché venire di nascosto.
Avresti cercato di fermarmi.
No. Sarei venuta con te.
Dobbiamo affrontare il pericolo insieme.
- Ero preoccupatissima… - Non si tratta di te!
E una migliore amica lo capirebbe.
Cos'è successo?
Qualcuno l'ha raso al suolo.
Non posso dirmi addolorata
per la distruzione del Tempio dei Guardiani,
ma contiene qualcosa di molto utile.
State bene, regina?
Devo risparmiare le forze.
E adesso?
Inizia a scavare.
Bei passi, Mr. Tansy.
Isabel, perfetta come sempre.
Ottimo lavoro, Glacier, ma forse serve un cavaliere?
Magari uno molto affascinante che mi assomigli?
Ma certo.
Come potrei dimenticarti?
Glacier, puoi farlo assomigliare all'altra eroina del momento, cioè Storm?
Amo questa canzone. Forza, Storm!
- È… - Volgare.
Già.
- Triste. - Noioso.
Insomma da perdenti.
Valentina e compagnia, benvenute.
Bella festa, Rory.
Lo so.
Volete degli stuzzichini? O dei cappellini?
Anche no. Siamo qui solo per salvare Cinder.
- Sta cuocendo i marshmallow? - Sì, lasciacelo.
Dopo c'è uno spettacolo pirotecnico.
Lui non serve. La festa sta già andando in fumo.
- Neanche tu ti diverti, Layla? - Oh, sì.
Mi diverto moltissimo.
Di questo passo memorizzerò un terzo dello Scintillibro.
È lì che inizia la festa.
Se sta bene a te… Quasi dimenticavo.
Wow. Dal vivo è ancora meglio.
Dovrei dirti che andare alla Laguna è stato da incoscienti,
ma è troppo tardi.
Quindi mi godo questa. Grazie, Sophia.
Non importa. Può stare con chi vuole.
Non sono triste. E tanto meno gelosa.
Anche se ha regalato una gemma a Layla.
Dopo aver gettato via il mio regalo.
Io? No, ha cominciato lei.
Non guardarmi così.
So che era preoccupata. Ma stavo parlando con mio padre.
Lei non capisce quanto sia importante.
Ci ho provato, ma non sono fatta per le migliori amiche.
Comunque mi basti tu.
Dov'è la gemma?
Mostramela.
La vostra forza!
Devo sapere.
Come luccica!
Le statue sembrano sorvegliarla.
- Voglio toccarla. - Io non lo farei.
E se la rompi?
- L'hai toccata? - No, giuro.
La gemma!
Ancora Sophia.
Sempre a rovinare i miei piani.
Stavolta me la pagherà.
Ho un compito per voi due.
Portatemi la mia gemma.
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia, Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Cresce l'amicizia, splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri