自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
夢(ゆめ)に向(む)かって
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に
運命(うんめい)を信(しん)じよう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
自分(じぶん)を信(しん)じろ
ユニコーン･アカデミー
ローリー！ ストーム！
笑(わら)えないわ
どこなの？
絶対(ぜったい)どこかにいるはずよ
ローリー？
よかった
平気(へいき)？
魚(さかな)を飲(の)みこんだけど 大丈夫(だいじょうぶ)だよ
ありがとうな
がんばったね
もうやらないで
無事(ぶじ)でよかった
でも とても危(あぶ)なかったわ
中にいろと言(い)ったでしょ 死(し)にかけたのよ
でもスターグロー･レイクを ローリーが救(すく)った
島(しま)もね
ユニコーンも
ヒーローだ
“おめでとう”と 言(い)いたいけど…
当(あ)たり前(まえ)のことを…
オレは残(のこ)れます？
活躍(かつやく)を評価(ひょうか)して―
アカデミーへの復学(ふくがく)を 許可(きょか)します
ホントに？
まじめに取(と)り組(く)むと 約束(やくそく)してちょうだい
ありがとうございます がんばります
よろしくね
では もう放(はな)して
はい
オレたち戻(もど)れたぞ
ハイタッチしようぜ
じゃあ お祝(いわ)いだ
テーマは “デカい竜巻か(たつまき)らの生還”(せいかん)
パーティの道具(どうぐ)はあるかな
音楽(おんがく)はラプソディに頼(たの)もう
よくやった
自由(じゆう)になって最高(さいこう)の気分(きぶん)だが まだ足りない
力を戻(もど)さねば
行(い)くぞ
ソフィア！ 待(ま)って
あなたの無事(ぶじ)を祝(いわ)って 朝(あさ)ごはんを作(つく)ったの
ありがとう すごくステキ…
いいのよ あなたのためだもの
きのうは なにも言(い)わずに 行(い)っちゃって心配(しんぱい)したのよ
教(おし)えてくれたら手伝(てつだ)ったのに
わたしたちは親友(しんゆう)だし 約束(やくそく)したでしょ
だよね ホントにごめん
ひとりでも平気(へいき)だって 思(おも)ったから
ローリーは？
勝手(かって)についてきた
わかったわよ
わたしが悪(わる)かったわ
これからは気をつけるから
それならいいわ
レイラ
おはよう
きのうのこと 初(はじ)めから全部(ぜんぶ)教(おし)えて
大事(だいじ)なところはもう知(し)ってる
でも他(ほか)にも１つあるの
木から話(はな)し声(ごえ)が聞(き)こえた
木は話(はな)すって わたしも信(しん)じてた
“幻想(げんそう)が水で待ってる” と言ってたの
意味(いみ)不明(ふめい)でしょ
木が話(はな)すって？
それは ささやく柳(やなぎ)よ
確(たし)かに柳(やなぎ)っぽかったし ささやいてた
ささやく柳(やなぎ)は古(ふる)い木で 根(ね)が島中(しまじゅう)に広(ひろ)がってて
島(しま)のすべての出来事(できごと)を 覚(おぼ)えている
不気味(ぶきみ)ね
クールじゃない？
なにか伝(つた)えたかったのよ
でも意味(いみ)がわからない
“幻想(げんそう)が水で待(ま)ってる”？
水にあったのは グリム･マジックだけ
別の水かも
島(しま)にはナゾも多(おお)いから 調(しら)べてみる
共有(きょうゆう)スペースに 汚(きた)いグローブを置(お)かないで
怒(おこ)るな 筋(きん)トレのために ちょっと置(お)いただけだ
おはよう
きょうは 運命(うんめい)の妖精(ようせい)の進化(しんか)を学びます
ローリー また遅刻(ちこく)？
大変(たいへん)な思(おも)いをしても 前(まえ)と変(か)わってないようだ
どうも
でもきょうの遅刻(ちこく)の理由(りゆう)は 前(まえ)とは違(ちが)うんです
島(しま)とスターグロー･レイクを オレが救(すく)ったお祝(いわ)いに
パーティを開こうと
先生は？
実(じつ)はパーティが 好(す)きだったりして？
そんなことない？
遠慮(えんりょ)する
グリム･マジックのことを 忘(わす)れないようにな
じゃあ 始(はじ)めるぞ かれらは…
早めに来(こ)られる？
準備(じゅんび)を手伝(てつだ)うのね
さすが“永遠(えいえん)の親友(しんゆう)”は 息(いき)がピッタリだ
それに 手伝(てつだ)ってくれてうれしいよ
いいけど 飾(かざ)りつけは苦手なの
わたしがやる
じゃあソフィアはおかしを…
自分(じぶん)のパーティの日に 居(い)残(のこ)りしたいのか？
妖精(ようせい)ですよね ちゃんと聞(き)いてますよ
レヴェンゼラが 消えて長いよな
指示(しじ)がないと なにを してほしいかわからない
新(あた)しいボスが必要(ひつよう)だな
レヴェンゼラより 強(つよ)くて賢(かし)くて こわい人が
まだ心(こころ)の準備(じゅんび)ができてないよ クリムゼット
あんたのことじゃなくて ボスになるのはわたしよ
レヴェンゼラよりも すごいボスになるんだから
決(き)まりだな 拍手(はくしゅ)を
レヴェンゼラ… 生きてたの？
生きてて すごくうれしいわ
わたしなしでも 問題(もんだい)なさそうだったけど
それはどうも
いいえ！ あなたがないとダメよ
ずっと待(ま)ってた
アッシュも あなたがいないとつらいって
グリムゼットは すごいボスに…
わたしは いつでも あなたに仕(つか)えるって言(い)ったの
強(つよ)くて優(やさ)しい グリモリアの女王(じょおう)に
それなら安心(あんしん)した また始(はじ)めるからね
計画(けいかく)は？
復讐(ふくしゅう)だ
その前(まえ)にグリム･マジックを 見つけて力を取(と)り戻(もど)す
なるほど
でもグリム･マジックは 飛(と)び回(まわ)ってる
どうやってすべてを集(あつ)める？
特別(とくべつ)なものが必要(ひつよう)よ
早すぎたかも
ローリーが遅(おそ)いの
そのとおり
ささやく柳(やなぎ)の言葉(ことば)を 調(しら)べたんだけど
“幻想(げんそう)のプール”のことかも
迷(まよ)える者(もの)に 答(こた)えを教(おし)えてくれる水なの
水の中で １つだけ幻想(げんそう)が見える
水の中？
きっとそれだわ
伝言(でんごん)があるとも言(い)われた
幻想(げんそう)ってパパのことかな？
かもね
レイラ すごいよ 行(い)ってくる
場所(ばしょ)は？
きらめく石の壁(かべ)の 先にあるみたい
立入禁止(きんし)の場所(ばしょ)だし 行(い)くのは大変よ(たいへん)
わたしも見たいのに残念(ざんねん)ね
そこの洞窟(どうくつ)には魔法(まほう)の石が たくさんあるって
調査(ちょうさ)したい
がんばれば行(い)ける
パーティまでに戻(もど)ればいい
先生たちが 外(そと)でパトロールしてるし
この前(まえ)は 退学(たいがく)させられそうになった
島(しま)がパパのことで 伝言(でんごん)があるなら行(い)かないと
でも いまはみんな 気が張(は)ってる
落(お)ち着(つ)いたら一緒(いっしょ)に 行(い)くって約束(やくそく)する
そうね 待(ま)つわ
飾(かざ)りつけ係(かかり)さん
いろんなものを たくさん持(も)ってきたぞ
よろしく
わかった
いいね
このツルに ランタンを つるして…
パーティのテーマは “花”でどうかな
“海(うみ)の中”もいいわね
海藻(かいそう)って植物(しょくぶつ)？
飲(の)みものに氷(こおり)を入れるよね 取(と)ってくる
でも氷(こおり)のユニコーンがいる
なによ？ １分くらいは待(ま)ったわ
友達(ともだち)との約束(やくそく)を やぶることになるけど―
伝(つた)えれば ついてきちゃう
大問題(だいもんだい)になるかもしれないし
でも やらなきゃ
夢(ゆめ)でもパパを見たし なにかが起(お)きてるのよ
行(い)けば答(こた)えが わかるはず
そのとおりよ 今回(こんかい)はわたしたちだけ
思(おも)い出すわね
でも行(い)くよ
どう？ やりすぎ？
いい感(かん)じよ
ありがとう でも他(ほか)の意見(いけん)も聞(き)きたい
ソフィア？
もう準備(じゅんび)できそうなのに 戻(もど)ってない
時間(じかん)かかりすぎだよな
イザベル ソフィアを見た？
少(すこ)し前(まえ)に ワイルドスターと走(はし)ってた
ひとりで 幻想(げんそう)のプールに行(い)った？
追(お)いかけなきゃ
ジュースの味見(あじみ)する？
うちの家族(かぞく)のレシピだ
初(はじ)めて作(つく)ったけど
イザベル…
絶対(ぜったい)にいらない
やっぱりすごく大変(たいへん)だし すごく高(たか)い
大丈夫(だいじょうぶ)よ
よろしく
幻想(げんそう)のプールだ
見てくる
パパ
パパ どこなの？
いる？
パパ
本物(ほんもの)なの？
ソフィア わたしの輝(かがや)く星(ほし)よ
これは？
危機(きけん)が すぐそこに迫(せま)ってるんだ
話(はな)したいことがたくさん…
大事(だいじ)なことだ 聞(き)け
大事(だいじ)なのはパパよ
もう時間(じかん)がない
あれに気をつけろ
ソフィア もう大丈夫(だいじょうぶ)よ
ダメよ パパ！
どうしてよ
おぼれていると思(おも)って助(たす)けた
頼(たの)んでない パパと一緒(いっしょ)にいたのに
どういうこと？ また夢(ゆめ)？
あれはパパよ
パパは死(し)んだでしょ
絶対(ぜったい)にパパだった すぐそばにいたの
なんで？
わからない
助(たす)けるからよ
１つの幻想(げんそう)しか 見られないのに
あなたのせいよ
ごめん でも水の中にいたから…
来(く)るって 教(おし)えてくれればよかったのに
言(い)ったらとめたでしょ？
いいえ 一緒(いっしょ)に来(き)たわ
一緒(いっしょ)に危険(きけん)に 立ち向(む)かうんでしょ？
わたしは心配(しんぱい)して…
自分(じぶん)のことばかりね 親友(しんゆう)ならわかってよ
なにが？
だれかが ぶっ壊(こわ)した
ガーディアンの寺院(じいん)が 壊(こわ)れても悲(かな)しくもない―
隠(かく)し場所(ばしょ)としては すばらしいんだ
大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
いまは休もう
どうする？
おまえが掘(ほ)れ
いい動(うご)きだ
イサベル かっこいいね
グレイシャー 見事(みごと)だけど ライダーはいないの？
オレみたいに ハンサムな子を頼(たの)むよ
わかってる
きみを忘(わす)れるわけがない
もうひとりのヒーローを 作(つく)ってくれたら
ストームもよろこぶ
大好(だいす)きな曲(きょく)だ 行(い)こう
これは…
ショボい
ええ
ひどい
ダサい
負(ま)け犬って感(かんじ)じ
ヴァレンティーナ ようこそ
いいパーティね
だろ
おかしをどうぞ
ぼうしもかぶる？
絶対(ぜったい)にいらない
シンダーがかわいそう
スモアを作(つく)ってるの？
このあとのショーにも 出るから連(つ)れていかないで
パーティはもう燃(も)えつきてる かれは必要(ひつよう)ない
レイラも退屈(たいくつ)してる？
楽しいわ
スパークルブックの ３分の１を―
もうすぐ覚(おぼ)えられそうなの
覚(おぼ)えたらもっと楽(たの)しい
ならよかった
そうだ これを
すごくキレイ
幻想(げんそう)のプールに黙(だま)って 行(い)ったのはよくないけど―
過去(かこ)は変(か)えられないものね
ありがとう
いいの ソフィアの好(す)きにさせよう
わたしは悲(かな)しくも うらやましくもない
ソフィアがレイラに 宝石(ほうせき)をあげてもね
わたしのは捨(す)てたけど
わたしが？ 悪(わる)いのはエヴァよ
責(せ)めないで
心配(しんぱい)だったのはわかるけど パパといたの
それが大事(だいじ)だって わからないのかな
やっぱり わたしに親友(しんゆう)はできないのよ
あなたさえいればいい
石はどこにいったんだ？
見せろ
休まないと
石が必要(ひつよう)なんだ
ピカピカだ
石像(せきぞう)が守(まも)ってるみたい
さわりたい
エヴァ 壊(こわ)したら大変(たいへん)よ
さわった？
絶対 (ぜったい)さわってない
宝石(ほうせき)が…
またソフィアだ
いつもジャマをする
思(おも)い知(し)らしてやる
おまえらに仕事(しごと)をやろう
わたしの宝石(ほうせき)を取(と)り戻(もど)せ
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じろ
日本語字幕 宮葉 直子