Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
Livre, leve e solta
Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
- Até as estrelas - Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Rory! Tormenta!
- Não tem graça. - Rory!
- Tormenta? Rory? - Cadê vocês?
Eles têm que estar em algum lugar. Procurem mais.
Rory?
Graças às estrelas.
Você está bem?
Posso ter engolido uns peixes mágicos, mas, fora isso, estou bem.
Valeu por me salvar!
Foi incrível, Rory.
Nunca mais faça isso.
Que bom que vocês estão todos bem!
Isso foi incrivelmente perigoso.
Foi por isso que mandei ficarem na escola. Poderiam ter morrido.
Não morremos. Melhor ainda,
Rory e Tormenta tiraram a magia sombria da água e salvaram o Lago Cintilante.
E a Ilha Unicórnio!
E todos os unicórnios.
Eles são heróis.
Então acho que devemos dar os parabéns.
Só fiz meu trabalho, sabe?
Digo, ainda pode ser meu trabalho?
Considerando suas ações, é justo que seja.
Está oficialmente reintegrado à Academia Unicórnio, Sr. Carmichael.
Sério?
Desde que prometa levar seu tempo aqui mais a sério.
Sim! Obrigada, Profa. Primrose. Não vou decepcionar.
É um alívio ouvir isso, Rory.
- Agora, se puder… - Certo.
Ouviu, garota? Nós voltamos. Cadê o nosso toque de unicórnio?
Total! Temos que comemorar. "Sobrevivemos o ciclone sombrio"
é um bom tema pra uma festa.
Será que os Minipins têm comida?
Rapsódia cuida da música, mas vamos discutir a playlist.
Bom trabalho.
E, apesar da liberdade ser uma delícia,
não é o suficiente.
Preciso recuperar minha força.
Leve-me até eles.
Sophia! Espera!
Acordei bem cedo pra fazer seu café e comemorar que você está bem!
Obrigada, Ava. É muita… gentileza?
Sem problemas.
Fico feliz por poder fazer algo.
Ainda mais porque fiquei preocupada ontem,
mas você não me disse onde estava nem o que foi fazer.
Eu teria ajudado se tivesse me contado.
Sou sua melhor amiga, e nós prometemos.
Sim. Foi mal.
Eu me deixei levar e achei que daria conta.
- Com Rory? - Ele apareceu do nada, na real.
Beleza.
Tem razão. Sinto muito, vou melhorar.
Estou tentando. Pare de me olhar assim!
É tudo que posso pedir, amiga.
- Bom dia, Layla. - Bom dia.
Me conta tudo que aconteceu ontem. Tudinho mesmo.
Você já sabe as partes importantes.
Bom, tirando uma coisa.
Rory e eu passamos por umas árvores falantes estranhas.
Eu sabia que árvores falavam! Mas nunca me respondem.
Essas me disseram: "Uma visão espera por você debaixo d'água."
- O que isso significa? - Você falou "árvores falantes"?
São os Salgueiros Sussurrantes.
Pareciam salgueiros mesmo. E sussurravam.
Eles são árvores antigas
com raízes espalhadas por toda a ilha,
então sabem tudo que acontece aqui e nunca esquecem.
- Que bizarro! - Mas também é legal.
Deviam ter algo importante pra dizer.
Mas não fez sentido nenhum.
"Uma visão espera por você debaixo d'água"?
A única coisa que vi ontem na água foi a magia sombria.
Talvez seja outro tipo de água.
A ilha tem vários mistérios mágicos. Vou pesquisar.
Se eu vir suas luvas de boxe nojentas na sala comunal de novo…
Eu só deixei lá por dois segundos pra fazer os burpees, Valentina. Relaxa.
Bom dia, alunas.
Hoje, vamos estudar as teorias da evolução das fadas do futuro.
Rory. Atrasado de novo. Que bom que, depois de tudo que passou,
você continua sendo consistente.
Obrigado, Profa. Furi.
Mas desta vez tenho um bom motivo. Não que não tivesse das outras.
Pra comemorar que salvei o Lago Cintilante, a Ilha Unicórnio
e basicamente o mundo todo, achei que devíamos fazer uma festa.
A senhora topa?
Sei que a senhora tem um lado festeiro aí no fundo, escondido.
Bem no fundo.
Eu passo.
E lembrem-se de que a magia sombria ainda é uma ameaça.
Agora, de volta à aula. Apesar de todas terem…
Podem chegar mais cedo à festa?
Precisa de ajuda pra organizar, né?
Sabiam que fico impressionado com essa sincronia de vocês?
E quanta gentileza vocês se oferecerem pra me ajudar!
Tudo bem, eu topo. Mas não sou uma boa decoradora.
Deixa isso comigo.
Legal! Então Sophia pode cuidar dos lanches e…
Seria uma pena se ficasse de detenção no dia da sua própria festa.
Certo. As fadas. Este sou eu estudando sobre as fadas.
Faz muito tempo que a Ravenzella não está mais aqui.
Sim. É difícil fazer o que ela quer se ela não está aqui pra dizer o que é.
Por isso precisamos de um novo chefe.
Alguém mais forte, inteligente e apavorante do que Ravenzella.
Não sei se estou pronto pra essa responsabilidade, Crimsette.
Não estou falando de você. Estou falando de mim, bobão.
Eu vou ser a nova chefe, uma versão ainda melhor da Ravenzella.
Então estamos acertados. Agora, me aplauda.
Ravenzella, você está viva.
Quer dizer, você está viva! Fico muito feliz.
Mas vocês pareciam estar muito bem sem mim.
Obrigada! Quer dizer, não. Claro que não ficamos bem sem você.
Sentimos muito a sua falta!
Ash estava dizendo como seria difícil viver sem você.
E Crimsette disse que seria uma versão melhor…
Eu disse que nós, seus servos leais, sempre estaríamos do seu lado,
ó poderosa e misericordiosa Rainha de Grimória.
Que bom que pensam assim, pois é hora de voltar ao trabalho.
Então, qual é o plano?
Vingança.
Mas antes,
preciso encontrar minha magia sombria e recuperar minha força.
Claro.
Mas ela está voando à solta pela ilha desde que você se foi,
então, como vamos coletar toda essa magia, exatamente?
Preciso de uma coisa muito especial.
Talvez ainda seja cedo demais.
- Rory deve estar atrasado. - Com certeza.
Fiquei pesquisando sobre os Salgueiros Sussurrantes,
e acho que eles falaram do Poço das Visões.
É um corpo de água mágico que mostra as respostas a quem as busca.
Aqui diz que ele concede uma visão a quem olha debaixo d'água.
Debaixo d'água? Deve ser isso que os Salgueiros quiseram dizer.
E falaram que "ele" tinha um recado pra mim.
Acha que essa visão é sobre meu pai?
Talvez.
Você é demais, Layla! Vou atrás disso.
Onde fica o Poço das Visões?
Parece que é na Floresta Oculta, depois do Muro de Pedras Peroladas.
Numa parte difícil de chegar e proibida da ilha.
É uma pena, pois eu também queria ver!
Aqui diz que há várias rochas e pedras preciosas mágicas na caverna.
Eu adoraria estudá-las.
Não parece tão difícil de chegar.
Podemos ir lá e voltar a tempo da festa.
Mas as professoras estão vigiando tudo por causa da magia sombria.
Da última vez que te pegaram pulando o Muro das Pedras Peroladas,
você foi expulsa.
A ilha quer me dizer algo sobre meu pai.
- Preciso descobrir o que é. - Eu sei.
Mas todos estão em alerta agora.
Quando for seguro, vamos ao Poço das Visões juntas. Prometo.
Tem razão. Vou esperar.
Certo, comitê das decorações.
Eu trouxe de tudo, então, nosso tema será "tudo".
- Mandem ver. - Pode deixar.
Boa ideia!
Podemos amarrar luminárias a essas vinhas e…
Temos que conversar sobre temas. Eu amo flores, é óbvio.
Mas também tem glitter, ou algo do fundo do mar. Flor, alga é uma planta?
Precisamos de gelo pras bebidas. Eu e Estrela Selvagem vamos buscar.
Temos um unicórnio com poderes de gelo.
Quê? Eu falei que ia esperar e esperei. Quase um minuto inteiro.
Sei que fugir de novo viola nosso pacto de amizade,
mas se eu contasse a Ava, ela ia querer vir.
E ela tem razão, podemos nos encrencar.
Mas preciso ir até o fim disso.
Os sonhos com meu pai e as árvores falantes.
Tem algo acontecendo, Estrela.
E só teremos respostas com o Poço das Visões.
Exato. Então, somos só nós duas desta vez.
Isso me lembra de uma coisa.
Mas temos que fazer isso.
Pronto. O que acha? Exagerei?
Sim, está ótimo.
Valeu, Layla. Talvez eu precise de uma segunda opinião.
Sophia?
Ela ainda não voltou? Já estou terminando a decoração.
Pois é! Quanto tempo leva pra buscar gelo?
Isabel, você ou Riacho viram a Sophia por aí?
Sim. Ela e Estrela Selvagem estavam saindo do campus.
Acha que elas foram escondidas ao Poço das Visões, sem nós?
- Temos que ir atrás delas! - Quem quer provar o ponche?
É a receita especial da minha família.
Ou seja, eu acabei de inventar.
- Isabel, você quer… - Eu passo com gosto, cara.
Certo. Não é só difícil de chegar, mas bem alto também.
Vamos conseguir, né?
Estrela Selvagem?
O Poço das Visões.
Vou lá ver.
Pai!
Olá? Pai?
Você está aí?
Pai!
É você mesmo?
Sophia, minha estrelinha.
- O que é isso? - Precisava falar com você.
Não temos tempo. O perigo se aproxima.
Pai, por favor. Não falo com você há tempos…
Sophia, é importante. Escute.
Pra mim, você é o mais importante.
Sophia, não tenho tempo.
- Pai! - Cuidado com…
Não se preocupe, Sophia. Eu te ajudo!
Não! Pai!
Como pôde fazer isso?
Achei que estava se afogando. Eu te salvei.
Eu não precisava ser salva. Estava com meu pai, ele estava ali.
Seu… Como assim? Outro sonho?
Não. Era o meu pai.
Mas, Sophia, seu pai se foi.
Não. Sei que era ele, estava vivo. Eu estava ali com ele.
- Mas como? - Não sei, Ava!
Agora nunca vou saber.
O Poço das Visões só concede uma visão por pessoa.
E você estragou tudo!
Desculpa. Você estava na água, e eu não sabia.
Queria que tivesse me contado
em vez de guardar segredo.
Não contei porque você ia me impedir!
Não, eu teria vindo com você.
Prometemos enfrentar os perigos juntas, lembra?
- Sabe como fiquei preocupada? Eu… - Isso não tem a ver com você!
E uma melhor amiga de verdade entenderia isso.
O que aconteceu aqui?
Alguém quebrou tudinho!
Não posso fingir que fico triste
com a destruição do antigo Templo dos Guardiões,
mas tem uma coisa muito útil lá dentro.
Tudo bem, minha rainha?
Preciso poupar minha força.
E agora?
Comece a cavar.
O senhor dança bem, Prof. Tansy!
Isabel, mandando ver como sempre!
Nevasca, belo trabalho, mas não falta um cavaleiro neste unicórnio?
Talvez um bem bonito, que por acaso pareça comigo?
Claro.
Como eu esqueceria minha melhor garota?
Nevasca, se puder fazer o unicórnio parecer a outra heroína do momento,
a Tormenta, nós agradecemos.
Essa é a minha música! Vem, Tormenta!
- Que… - Brega.
Sim.
- Trágico. - E patético.
A tríade do perdedor.
Valentina e suas parceiras. Bem-vindas!
Ótima festa, Rory.
É mesmo, né?
Posso oferecer uns petiscos? Ou chapéus de festa?
Jamais. Só viemos salvar Fogaréu do trauma.
- Ele está fazendo s'mores? - Sim, não pode levá-lo.
Tenho um show pirotécnico programado pra mais tarde.
Não precisa dele! Esta festa já vai se queimar sozinha.
- Também não está se divertindo? - Estou.
É o dia mais divertido da semana. Se mantiver o ritmo,
consigo memorizar o primeiro terço do Livro Encantado.
É aí que a festa começa mesmo.
Se isso te deixa feliz… Quase esqueci!
Meu Deus! É ainda melhor na vida real.
Quer dizer, preciso falar
que ir escondida ao Poço das Visões foi imprudente,
mas isso já passou.
Então vou curtir esta pedra. Obrigada, Sophia.
Tudo bem. Ela pode conversar com quem quiser.
Não estou triste. E com certeza não estou com ciúmes.
Mesmo ela tendo dado uma pedra preciosa linda pra Layla.
Depois de jogar fora a pedra preciosa que dei a ela.
Eu? Jamais, ela que começou.
Não me olhe assim.
Sei que ela estava preocupada comigo, mas eu estava falando com meu pai.
Ela não entende como é importante, por que vou explicar?
Eu tentei, mas talvez ter uma melhor amiga não seja pra mim.
Só preciso de você mesmo.
Onde está a pedra?
Me mostre.
Minha rainha, a sua força!
Preciso saber.
É tão brilhante!
Que estranho! As estátuas estão a protegendo.
- Quero muito tocar nela. - Ava, não é uma boa ideia.
E se quebrar?
- Tocou nela? - Não, eu juro!
A pedra!
Sophia de novo.
Sempre atrapalhando meus planos.
Desta vez, ela vai pagar por isso.
Vocês dois, tenho uma tarefa pra vocês!
Tragam-me a minha pedra.
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer