Segue o teu coração Até às estrelas
O laço nasce A magia brilha, a amizade cresce
Vai atrás dos teus sonhos Selvagem e livre
Confia no teu destino
Segue o teu coração Até às estrelas
O laço nasce A magia brilha, a amizade cresce
- Segue o teu coração - Segue o teu coração
- Até às estrelas - Até às estrelas
Segue o teu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Rory! Tufão!
Não tem piada.
- Tufão? - Onde estão?
Têm de estar algures. Procurem-nos.
Rory?
Graças às estrelas.
Estás bem?
Engoli um ou dois peixes mágicos, mas estou bem.
Obrigado, salvaste-me.
Incrível, Rory.
Não repitas.
Que alívio, estão todos bem.
Foi incrivelmente perigoso.
Mandámos-vos ficar na escola. Podiam ter morrido.
Mas não morremos.
Eles tiraram a magia sombria e salvaram o lago.
E a ilha.
- E os unicórnios todos. - São heróis.
Então, creio que te devo dar os parabéns.
Só cumpri a minha função.
Ainda é a minha função?
Foste um herói, é o mais justo.
Foi readmitido na Academia Unicórnio, Sr. Carmichael.
A sério?
Desde que me prometas que levarás isto mais a sério.
Obrigado, professora. Não a desiludo.
Que alívio ouvir isso, Rory.
- Será que?… - Pois.
Ouviste, menina? Voltámos. Dá cá mais cinco à unicórnio.
Vamos celebrar. "Vencemos o Ciclone Sombrio Gigante" dá uma boa festa.
Os Dwerpins farão sandes?
A Rapsódia pode pôr a música, mas eu escolho.
Estiveste bem.
Embora a liberdade seja deliciosa,
isto não chega.
Tenho de recuperar.
Leva-me até eles.
Sophia! Espera!
Levantei-me mais cedo para te fazer um pequeno-almoço especial.
Obrigada, Ava. Que gesto… simpático?
De nada.
Ainda bem que pude ajudar.
Preocupei-me tanto ontem,
mas não me disseste aonde ias.
Eu podia ter-te ajudado.
Sou a tua melhor amiga, fizemos uma promessa.
Pois. A culpa é minha.
Entusiasmei-me e quis ir sozinha.
- Com o Rory? - Ele apareceu por lá.
Está bem.
Sim. Desculpa. Vou esforçar-me.
Já me esforço. Não me olhes assim.
Não posso pedir mais, amiga.
- Bom dia. - Bom dia.
Conta-me tudo o que se passou ontem. Tudo.
Já sabes as partes que importam.
Tirando uma coisa.
Eu e o Rory vimos umas árvores estranhas.
Eu sabia, as árvores falam. Mas não comigo.
Disseram-me: "Há uma visão para ti debaixo da água."
- O que significa? - Árvores que falam?
São Salgueiros Sussurrantes.
Pareciam salgueiros. E estavam a sussurrar.
São árvores antigas
com raízes pela ilha toda.
Sabem de tudo e nunca se esquecem.
- Isso mete medo. - Mas também é fixe.
Deviam ter algo importante para ti.
Mas não fez sentido. "Há uma visão para ti debaixo da água"?
Ontem só vi magia sombria na água.
Talvez fosse noutra água.
Há muitos mistérios na ilha. Vou pesquisar.
Deixa as luvas de boxe nojentas na sala comum e…
Pousei-as só para fazer burpees, Valentina. Tem calma.
Bom dia, alunos.
Hoje vamos estudar as teorias da evolução das fadas da sorte.
Rory. Outra vez atrasado. Apesar de tudo o que passaste,
manténs-te consistente.
Obrigado, Prof.ª.
Mas há motivos para o atraso. Como das outras vezes.
Para celebrar eu salvar o lago, a ilha
e o mundo inteiro, devíamos fazer uma festa.
A professora vem? Sei que adora festas, lá no fundo.
Bem lá no fundo.
Dispenso.
Lembrem-se: a magia sombria ainda é uma ameaça.
Vamos à aula. Apesar de…
Podem ir mais cedo à festa?
Queres ajuda na decoração?
A vossa sintonia de melhores amigas é impressionante.
São umas queridas por se oferecerem para me ajudar.
Eu alinho, mas não tenho jeito para decorar.
Eu trato disso.
Fixe. A Sophia trata dos petiscos e…
Seria uma pena ficares de castigo no dia da tua festa.
Pois. Fadas. Estou a aprender sobre as fadas.
A Ravenzella desapareceu há muito tempo.
Pois. Não é fácil fazer o que ela quer quando não está cá para nos dar ordens.
Precisamos de outro chefe.
Mais forte, inteligente e mau do que a Ravenzella.
Não sei se estarei à altura, Crimsette.
Não me refiro a ti. Estava a falar de mim, palerma.
Eu serei a nova chefe, uma versão melhor da Ravenzella.
Estamos de acordo. Palmas.
Ravenzella, estás viva.
Quer dizer, estás viva. Que alegria.
Mas pareciam estar tão bem sem mim.
Obrigada. Mas não. É claro que não estamos bem sem ti.
Tivemos tantas saudades.
O Ash disse que não é fácil não te ter por perto.
E a Crimsette disse que seria melhor…
Disse que nós, os teus leais lacaios, estaremos sempre do teu lado,
poderosa e clemente Rainha de Grimória.
Ainda bem. Chegou a hora de deitar mãos à obra.
Qual é o plano?
Vingança.
Mas antes tenho de encontrar a magia sombria para recuperar forças.
Com certeza.
Tem andado à solta na ilha desde que desapareceste,
como conseguiremos recolhê-la toda?
Preciso de algo muito especial.
Se calhar chegámos cedo.
- O Rory é que se atrasou. - Pois.
Pesquisei o que os salgueiros disseram à Sophia,
acho que é a Piscina da Visão.
É uma água mágica que dá clareza a quem procura respostas.
Concede uma visão a quem vai debaixo da água.
Debaixo da água? Só pode ser isso.
Disseram que "ele" tinha uma mensagem. Será que a visão é sobre o meu pai?
Talvez.
És a maior, Layla. Vou ver isso. Onde fica a piscina?
Na Floresta Oculta, além do Muro da Pedra Cintilante.
Numa parte da ilha aonde não podemos ir.
Que pena, eu até gostava de ir lá.
Há imensas pedras e joias mágicas na gruta.
Adoraria estudá-las.
Não é difícil lá chegar. Dá para ir e voltar a tempo da festa.
Os professores andam à procura da magia sombria.
Da última vez que te apanharam no muro,
foste expulsa.
A ilha quer dizer-me algo do meu pai.
- Tenho de saber o que é. - Sim.
Mas estão todos de alerta.
Quando for seguro, vamos juntas à piscina. Prometo.
Tens razão. Eu espero.
Comité de decoração!
Trouxe tudo o que havia, o nosso tema será "tudo".
- Divirtam-se. - Boa.
Boa ideia.
Podemos pôr lanternas nas trepadeiras e…
Vamos escolher o tema. Eu gosto de flores.
Ou glitter ou debaixo do mar. Flor, as algas são plantas?
É preciso gelo. Eu e a Estrela vamos buscar.
Temos um unicórnio da magia do gelo.
Eu disse que esperava e esperei. Quase um minuto.
Escapulir-me vai contra o pacto da amizade,
mas a Ava também quereria vir.
Ela tem razão. Podemos ficar em apuros.
Mas tenho de investigar.
Sonhos com o meu pai, árvores que falam.
Passa-se alguma coisa.
A piscina pode dar a resposta.
Exato. Estamos por nossa conta, menina.
Que más recordações.
Mas tem de ser.
Que tal? Está exagerado?
Sim. Está ótimo.
Obrigada, Layla. Quero outra segunda opinião.
Sophia?
Ainda não voltou? Já quase acabei.
Não é? Demora muito ir buscar gelo?
Isabel, tu ou o Rio viram a Sophia?
Sim. Vi-a a sair da escola com a Estrela.
Achas que foram à Piscina da Visão sem nós?
- Anda. Vamos atrás delas. - Quem prova o ponche?
É uma receita de família.
Acabei de a inventar.
- Isabel, queres?… - Nem penses, meu.
Certo. Não é só difícil de chegar, também é mesmo alto.
Nós conseguimos. Não é?
Estrela?
A Piscina da Visão.
Vou espreitar.
Pai!
Estás aí? Pai?
Estás aí?
Pai!
És mesmo tu?
Sophia, a minha estrela brilhante.
- O que é? - Tinha de te falar.
Depressa. O perigo vem aí.
Pai, não falamos há tanto tempo.
Sophia, é importante. Ouve.
Não, és tudo o que importa.
Sophia, não há tempo.
- Pai! - Tem cuidado com…
Calma, Sophia. Eu salvo-te!
Não! Pai!
Como foste capaz?
Estavas a afogar-te. Salvei-te.
Não era preciso. Eu estava com o meu pai.
O teu… Como assim? Foi outro sonho?
Não. Era o meu pai.
Mas, Sophia, o teu pai morreu.
Não. Sei que era ele. Estava vivo. Eu estava com ele.
- Como? - Não sei, Ava!
Agora nunca saberei.
A Piscina da Visão só concede uma visão a cada pessoa.
E tu estragaste tudo!
Desculpa. Estavas na água e eu não sabia.
Podias dizer-me em vez de guardar segredo.
Irias impedir-me.
Não. Eu viria contigo.
Prometemos enfrentar o perigo juntas.
- Fiquei tão preocupada… - Isto não é sobre ti!
Uma melhor amiga a sério perceberia.
O que se passou?
Alguém esmagou tudo.
Não consigo fingir tristeza
pela destruição do Templo dos Guardiões,
mas ele contém algo muito útil.
Estás bem, minha rainha?
Tenho de poupar forças.
E agora?
Começa a escavar.
O Sr. Tansy dança bem!
Isabel, em cheio, como sempre.
Glaciar, que bela obra. Este unicórnio não tem um mestre?
Talvez um bem bonito que também seja parecido comigo?
Claro. Como esqueceria a minha melhor amiga?
Glaciar, se tornares o unicórnio parecido com a outra heroína,
a Tufão, seria muito bom.
É a minha música. Anda, Tufão!
- É… - Piroso.
Pois.
- Trágico. - E foleiro.
O trio do falhanço.
Valentina e comparsas, bem-vindas.
Que bela festa, Rory.
Não é?
Querem petiscos? Ou chapéus de festa?
Nem pensar. Viemos salvar o Sininho do trauma.
- Está a fazer s'mores? - Sim, não o podes levar.
Vai haver fogo de artifício.
Não precisas dele. Esta festa já está a arder.
- Também não estás a gostar? - Estou.
Estou a adorar. É só continuar
e saberei de cor o primeiro terço do livro.
E é aí que começa a festa.
Se isso te deixa feliz… Já me esquecia.
Céus. Ainda é melhor ao vivo!
Devia dizer-te
que ires lá sem avisar foi uma parvoíce, mas já vou tarde.
Vou aproveitar ao máximo. Obrigada, Sophia.
Ela pode andar com quem quiser.
Não estou triste. Nem com ciúmes.
Ela deu à Layla uma joia bonita.
Depois de deitar fora a joia que eu lhe dei.
Eu? Nem pensar. Ela é que começou.
Não faças essa cara.
Sim, ela estava preocupada. Mas eu estava com o meu pai.
Se não percebe, porque lhe hei de explicar?
Eu tentei, mas não tenho jeito para ser uma melhor amiga.
Só preciso de ti.
Onde está a pedra?
Mostra-me.
Rainha, a tua força.
Preciso de saber.
Tão brilhante.
Estranho, as estátuas parecem de guarda.
- Quero tocar-lhe. - Não é boa ideia.
E se a partes?
- Tocaste-lhe? - Juro que não.
A joia!
Outra vez a Sophia.
Estraga sempre os meus planos.
Desta vez, ela vai pagá-las.
Tenho uma tarefa para vocês os dois.
Tragam-me a minha joia.
Segue o teu coração Até às estrelas
O laço nasce A magia brilha, a amizade cresce
- Segue o teu coração - Segue o teu coração
- Até às estrelas - A magia brilha, a amizade cresce
Segue o teu coração
Legendas: Marta Gama