ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว
สายสัมพันธ์ปรากฏกาย เวทย์มนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย
ไล่ตามความฝัน ทลายสิ่งขวางกั้น
ทลายสิ่งขวางกั้น
เชื่อมั่นในโชคชะตา
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว
สายสัมพันธ์ปรากฏกาย เวทย์มนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย
- ทำตามหัวใจ - ทำตามหัวใจ
- มุ่งสู่ดวงดาว - มุ่งสู่ดวงดาว
ทำตามหัวใจ
(โรงเรียนยูนิคอร์น)
รอรี่ สตอร์ม
- นี่ไม่ตลกนะ - รอรี่
- สตอร์ม รอรี่ - อยู่ไหนกัน
พวกเขาต้องอยู่ตรงไหนสักแห่ง หาต่อไป
รอรี่
โล่งอกไปที
นายโอเคไหม
คงกลืนปลาวิเศษเข้าไป ตัวสองตัว แต่นอกนั้นไม่เป็นไร
ขอบใจที่ช่วยฉัน เพื่อน
สุดยอดไปเลย รอรี่
ไม่ทำอีกแล้วนะ
ฉันดีใจที่พวกเธอปลอดภัย
นั่นมันอันตรายมากเลย
เราถึงขอให้พวกเธออยู่แต่ในโรงเรียน พวกเธออาจตายได้เลยนะ
แต่เรารอดและเก่งขึ้น
รอรี่กับสตอร์มถอนมนตร์ร้ายจากน้ำ และกอบกู้ทะเลสาบสตาร์โกลว์
และเกาะยูนิคอร์น
และยูนิคอร์นทั้งหมด
พวกเขาเป็นฮีโร่
งั้นฉันก็ควรแสดงความยินดี
โอ้ ผมก็แค่ทำตามหน้าที่แหละครับ
มันยังเป็นหน้าที่ของผมอยู่ใช่ไหม
พิจารณาจากความกล้าหาญ ก็สมควรนะ
เธอได้กลับเข้าโรงเรียนยูนิคอร์น อย่างเป็นทางการ คุณคาร์ไมเคิล
จริงเหรอครับ
ขอแค่เธอสัญญาว่าจะตั้งใจเรียนมากกว่านี้
ครับ ขอบคุณ ครูพริมโรส ผมจะไม่ทำให้ครูผิดหวัง
ฉันโล่งใจที่ได้ยินอย่างนั้น รอรี่
- ตอนนี้เธอก็ควรจะ... - ได้ครับ
ได้ยินไหม สาวน้อย เรากลับมาแล้ว ขอแปะมือยูนิคอร์นหน่อยซิ
แจ๋ว เราควรฉลอง "เรารอดจากเวทย์มนตร์ร้ายไซโคลน"
เหมาะจะเป็นชื่อปาร์ตี้มาก
ดเวอร์ปินจะมีของทำแซนด์วิชมั้ยนะ
ให้แรพโซดี้ดูแลเรื่องดนตรีก็ดี แต่ต้องคุยเรื่องรายชื่อเพลง
พวกแกทำดีมาก
และถึงแม้อิสรภาพจะหอมหวล
แต่มันยังไม่พอ
ฉันต้องรวบรวมเรี่ยวแรงก่อน
พาฉันไปหาพวกมัน
โซเฟีย รอเดี๋ยว
ฉันตื่นเช้าเป็นพิเศษเพื่อทำอาหารเช้า ชื่อ "ฉันดีใจมากที่เธอปลอดภัย" ให้เธอ
ขอบใจนะ เอวา นี่มันน่ารัก มาก
ไม่มีปัญหา
แค่ดีใจที่ฉันทำอะไรได้บ้าง
โดยเฉพาะตั้งแต่เมื่อวานที่ฉันเป็นห่วงเธอมากๆ
แต่เธอไม่เคยบอกฉันว่าจะไปไหนหรือทำอะไร
รู้ไหม ฉันคงช่วยได้มากเลยนะถ้าเธอบอกฉัน
ฉันหมายถึง ฉันเป็นเพื่อนรักเธอ และเราก็สัญญากันแล้ว
จริงด้วย ฉันผิดเอง
ฉันตื่นเต้นไปหน่อยและคิดว่าจะรับมือไหว
- กับรอรี่เหรอ - เอาจริงๆ แล้ว เขาโผล่มาเอง
โอเคๆ
เธอพูดถูก ฉันขอโทษ ฉันจะพยายาม
ฉันพยายามอยู่ไง โอเค เลิกมองฉันแบบนั้นได้แล้ว
ฉันขอแค่นั้นแหละ เพื่อนรัก
- ไง เลย์ล่า - อรุณสวัสดิ์
งั้นเล่าทุกเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน ให้ฉันฟังหน่อย ทุกเรื่องเลยนะ
เธอรู้ตอนสำคัญหมดแล้วแหละ
แต่ ยกเว้นเรื่องหนึ่ง
รอรี่กับฉันเจอต้นไม้แปลกๆ ที่พูดได้
ฉันรู้แหละว่าต้นไม้พูดได้ แต่พวกมันไม่เคยตอบฉันเลย
ต้นไม้พวกนี้บอกฉันว่า "นิมิตรอเธออยู่ใต้น้ำ"
- แล้วมันหมายความว่ายังไง - เธอพูดถึงต้นไม้พูดได้ใช่ไหม
พวกนั้นมีชื่อว่า ป่าหลิวกระซิบ
ก็ดูเหมือนต้นหลิวจริงๆ แหละ และพวกมันก็กระซิบกันอยู่แน่ๆ
ป่าหลิวกระซิบเป็นป่าโบราณ
ที่มีระบบรากแผ่ขยายไปทั่วทั้งเกาะ
พวกมันเลยรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่และไม่มีวันลืม
- นั่นน่าขนลุกอยู่นะ - แต่มันก็เจ๋งดีด้วย
มันมีเรื่องสำคัญจะบอกเธอแน่ๆ โซเฟีย
แต่มันดูไม่เป็นเหตุเป็นผลเลย
"นิมิตรอเธออยู่ใต้น้ำ" เนี่ยนะ
สิ่งเดียวที่ฉันเห็นในน้ำเมื่อวานนี้คือเวทมนตร์ร้าย
มันอาจหมายถึงน้ำคนละชนิดก็ได้
เกาะนี้มีเรื่องลึกลับทุกรูปแบบ ฉันจะลองค้นดู
ถ้าฉันเจอนวมเปียกเหงื่อ น่าอี๋ของเธอในห้องรวมอีกครั้ง...
ฉันวางมันสองวินาทีเอง เพื่อทำท่าเบอร์พี วาเลนติน่า ใจเย็น
อรุณสวัสดิ์ นักเรียน
วันนี้เราจะมาทบทวน ทฤษฎีวิวัฒนาการของนางฟ้าลิขิตกัน
รอรี่ สายอีกแล้วนะ ดีใจที่ได้รู้ว่า หลังจากเจอเรื่องต่างๆ มา
เธอยังคงเส้นคงวา
ขอบคุณครับ ครูฟิวรี่
แต่ครั้งนี้ผมมีเหตุผลที่ดี ไม่ใช่ว่าครั้งอื่นๆ ผมไม่มีนะ
เพื่อฉลองที่ฉันกอบกู้ ทะเลสาบสตาร์โกล เกาะยูนิคอร์น
และโลกทั้งใบเอาไว้ ฉันคิดว่าเราควรจัดปาร์ตี้
ครูฟิวรี่ไปมั้ยครับ
ผมรู้ว่าลึกๆ แล้วครูก็ชอบปาร์ตี้มากเหมือนกัน
ลึกมากๆ น่ะ
ฉันขอผ่าน
และฉันจะเตือนพวกเธอทุกคนว่า เวทย์มนตร์ร้ายยังคงอยู่
กลับมาที่บทเรียนของเรา ขณะที่เราแบ่งปัน...
พวกเธอช่วยไปถึงปาร์ตี้เร็วๆ ได้มั้ยอ่ะ
อยากให้ไปช่วยตกแต่งใช่มั้ย
ขอพูดหน่อยนะว่าฉันประทับใจจัง ที่เห็นเพื่อนรักใจตรงกัน
และพวกเธอก็ใจดีมากที่เสนอตัวช่วยฉันอย่างนี้
โอเค ก็ได้ ฉันเอาด้วย แต่ฉันไม่ใช่นักตกแต่งที่เก่งกาจอะไร
เรื่องนั้นฉันจัดการเอง
เจ๋ง งั้นโซเฟียก็ดูแลเรื่องอาหารว่าง และ...
คงน่าอายพิลึกถ้าเธอ โดนกักบริเวณในวันจัดปาร์ตี้ของตัวเอง
จริงด้วย นางฟ้า ผมกำลังตั้งใจเรียนอยู่เลยครับ
เรเวนเซลล่าหายไปนานแล้วนะ แอช
ใช่ มันยากที่จะทำสิ่งที่เธอต้องการ ถ้าเธอไม่มาสั่งงานเรา
เราถึงต้องหาเจ้านายใหม่ไง
คนที่แกร่งกว่า ฉลาดกว่า และน่ากลัวกว่าเรเวนเซลล่า
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมสำหรับ ความรับผิดชอบขนาดนั้นไหม คริมเซตต์
ฉันไม่ได้พูดถึงนาย ฉันกำลังพูดตัวเองต่างหากล่ะ คนโง่
ฉันจะเป็นหัวหน้าคนใหม่ ที่ดีกว่าเรเวนเซลล่าเสียอีก
งั้นเราก็เห็นตรงกัน ทีนี้ก็ปรบมือสิ
เรเวนเซลล่า ท่านยังไม่ตาย
ข้าหมายถึง ท่านยังมีชีวิต ดีใจจัง
แต่ดูเหมือนพวกเจ้าสบายดีโดยไม่มีข้า
ขอบคุณ อ้อ ไม่สิ เราอยู่กันไม่ได้หรอกถ้าไม่มีท่าน
เราคิดถึงท่านใจจะขาด
แอชเพิ่งพูดไปเองว่า ลำบากขนาดไหนตอนไม่มีท่านอยู่
แล้วคริมเซตต์ก็พูดว่าเธอจะเป็นได้ดีกว่า...
แล้วข้าก็พูดว่า เรา ข้ารับใช้ผู้ภักดี จะอยู่รับใช้ท่านตลอดไป
โอ้ ราชินีแห่งกริมมอเรีย ผู้ทรงอำนาจและเปี่ยมเมตตา
ข้าดีใจที่พวกเจ้ารู้สึกเช่นนั้น เพราะถึงเวลาที่ต้องกลับไปทำงานแล้ว
แล้วแผนคืออะไร
แก้แค้น
แต่ก่อนอื่น ข้าต้องฟื้นฟูพลัง ด้วยการตามหาเวทมนตร์ร้าย
ได้เจ้าค่ะ
แต่มันกระจายไปทั่วเกาะตั้งแต่ที่ท่านไม่อยู่
แล้วเราจะไปรวบรวมทั้งหมดได้ยังไงกัน
ข้าต้องใช้ของบางอย่างที่พิเศษมากๆ
เราอาจมาเร็วเกินไปเยอะ
- รอรี่มาสายมากกว่า - เขามาสายแน่นอน
ระหว่างที่รอ ฉันก็ค้นเรื่องที่ ป่าหลิวกระซิบบอกโซเฟีย
และฉันคิดว่าพวกมันพูดถึงบ่อนิมิต
มันเป็นแหล่งน้ำมหัศจรรย์ ที่ให้ความกระจ่างแก่ผู้ที่แสวงหาคำตอบ
ในนี้บอกว่า มันจะมอบหนึ่งนิมิต แก่ผู้ที่มองลงไปใต้น้ำ
ใต้น้ำเหรอ นั่นต้องเป็นสิ่งที่ ป่าหลิวกระซิบพูดถึงแน่ๆ
มันว่า "เขา" มีข้อความถึงฉัน
เธอคิดว่านิมิตนี้เกี่ยวกับพ่อฉันมั้ย
อาจจะ
เธอเจ๋งที่สุดเลย เลย์ล่า ฉันจะต้องไปสืบ
แล้วบ่อนิมิตนี่อยู่ไหน
ดูเหมือนจะอยู่ในป่าเร้นลับ เลยกำแพงหินแวววาวไป
อยู่ในจุดที่เข้าถึงยากสุดๆ เป็นเขตต้องห้ามของเกาะเลย
ซึ่งมันแย่มาก เพราะฉันอยากเห็นด้วยตาตัวเอง
จากข้อมูลนี้ มีหินวิเศษและอัญมณีทุกชนิดในถ้ำนั้น
ฉันอยากศึกษาพวกมันสักหน่อย
ก็ดูจะไปไม่ยากขนาดนั้นนะ
เราน่าจะไปถึงที่นั่นได้และกลับมาทันเวลาปาร์ตี้
แต่พวกครูกำลังลาดตระเวน ตามหาเวทยมนตร์ร้ายไปทั่ว
ล่าสุดพวกเขาจับได้ว่า เธอแอบไปที่กำแพงหินแวววาว
เธอโดนไล่ออกเลยนะ
เกาะนี้พยายามจะบอกบางอย่างเรื่องพ่อฉัน
- ฉันต้องหาให้ได้ว่ามันคืออะไร - ฉันรู้
แค่ว่าตอนนี้ทุกคนตื่นตัวกันมาก
ไว้ให้ทุกอย่างสงบ เราจะไปบ่อนิมิตด้วยกัน ฉันสัญญา
เธอพูดถูก ฉันจะรอ
เอาละ คณะกรรมการตกแต่ง
ฉันเอามาทุกอย่างเลย ดังนั้นธีมงานของเราน่าจะเป็น "ทุกอย่าง"
- เอาให้สุดๆ - ได้เลย
เข้าท่านี่
เราอาจจะผูกโคมไฟกับเถาวัลย์พวกนี้ แล้วก็
เราควรคุยกันเรื่องธีมของงาน ชัดเจนว่าฉันชอบแนวดอกไม้
แต่ก็ชอบแนวระยิบระยับด้วย หรือจะแนวใต้ทะเลดี ลีฟ สาหร่ายเป็นพืชใช่มั้ย
ใช่ ต้องมีน้ำแข็งสำหรับเครื่องดื่ม ไวลด์สตาร์กับฉันจะไปเอานะ
แต่เรามียูนิคอร์นที่มีพลังน้ำแข็งอยู่แล้วนี่
อะไรเล่า ฉันบอกว่าจะรอ ก็รอแล้ว เกือบหนึ่งนาทีเต็มเชียวนะ
ฉันรู้ว่าการแอบออกไปอีก เป็นการละเมิดสัญญามิตรภาพ
แต่ถ้าฉันบอกเอวา เธอก็คงอยากมาด้วย
และเธอพูดถูก เราอาจโดนลงโทษรุนแรง
แต่ฉันต้องรู้เรื่องนี้ให้ได้
ฉันฝันถึงพ่อ แล้วนี่ก็มาเรื่องต้นไม้พูดได้อีก
มีบางอย่างเกิดขึ้น ไวลด์สตาร์
และบ่อนิมิตอาจเป็นทางเดียวที่จะหาคำตอบได้
ใช่เลย ดูเหมือนจะมีแค่ เธอกับฉันทำงานนี้ เพื่อน
นึกถึงเมื่อก่อนเลย
แต่เราก็ต้องทำ
นั่นแหละ เธอคิดว่าไง เยอะไปมั้ย
ใช่ แจ๋วมาก
ขอบใจนะ เลย์ล่า ฉันไปขอความเห็นใครอีกสักคนดีกว่า
โซเฟีย
เธอยังไม่กลับมาอีกเหรอ ฉันตกแต่งเกือบเสร็จแล้วนะ
นั่นสิ ไปเอาน้ำแข็งนี่นานขนาดนี้เลยเหรอ
อิซาเบล เธอหรือริเวอร์เห็นโซเฟียที่ไหนบ้างมั้ย
เห็น เธอกับไวลด์สตาร์ ออกไปนอกโรงเรียนสักพักแล้ว
เธอว่าพวกเขาแอบไปที่ บ่อนิมิตโดยไม่มีเราหรือเปล่า
- มาเร็ว เราต้องตามพวกเขาไป - ใครอยากลองดื่มพันช์บ้าง
สูตรพิเศษของครอบครัวฉันเลยนะ
ฉันหมายถึงฉันคิดสูตรขึ้นมาเองน่ะ
- อิซาเบล เธออยากลอง... - ไม่เด็ดขาด พวก
จริงด้วย ไม่ใช่แค่ไปถึงยาก แต่ขึ้นสูงมากๆ ด้วย
เราต้องทำได้สิ ใช่มั้ย
ไวลด์สตาร์
บ่อนิมิต
ฉันจะไปดูหน่อย
พ่อ
พ่อคะ พ่อ
พ่ออยู่มั้ย
พ่อ
พ่อจริงๆ เหรอ
โซเฟีย ดวงดาวของพ่อ
- นี่มันอะไร - เราต้องคุยกัน โซเฟีย
เวลาเหลือไม่มาก อันตรายใกล้มาถึง
พ่อ หนูไม่ได้คุยกับพ่อนานแล้ว หนู...
โซเฟีย เรื่องนี้สำคัญ ฟังนะ
ไม่ ไม่มีอะไรสำคัญมากไปกว่าพ่อ
โซเฟีย พ่อจะหมดเวลาแล้ว
- พ่อ - ลูกต้องระวัง...
ไม่ต้องห่วง โซเฟีย ฉันได้ตัวเธอแล้ว
ไม่ พ่อ
เธอทำแบบนั้นทำไม
ฉันนึกว่าเธอจะจมน้ำ ฉันจะช่วยเธอไง
ฉันไม่ต้องการให้ใครช่วย ฉันอยู่กับพ่อ เมื่อกี้เขาอยู่ตรงนั้น
เธอ หมายความว่ายังไง เธอฝันอีกเหรอ
ไม่ นั่นพ่อฉัน
แต่ โซเฟีย พ่อเธอจากไปแล้ว
ไม่ ฉันรู้ว่าเป็นเขา เขายังมีชีวิต ฉันอยู่ตรงนั้นกับเขา
- แต่ได้ยังไง - ฉันไม่รู้ เอวา
ตอนนี้ฉันจะไม่มีวันรู้
บ่อนิมิตให้นิมิตแค่หนึ่งครั้งต่อคน
และเธอทำลายมัน
ฉันขอโทษ เธออยู่ในน้ำ แล้วฉันก็ไม่รู้
ฉันอยากให้เธอบอกฉันว่าเธอจะมา
แทนที่จะแอบมา
ฉันไม่บอกเธอเพราะเธอจะต้องห้ามฉัน
ไม่ ฉันจะมากับเธอ
เราสัญญาว่าจะเผชิญอันตรายด้วยกัน จำได้ไหม
- รู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงแค่ไหน ฉัน... - นี่ไม่ใช่เรื่องของเธอ
และเพื่อนรักจริงๆ จะเข้าใจเรื่องนี้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่นะ
มีคนทุบมันซะแหลกเลย
ถึงข้าแกล้งทำเป็นหัวใจสลายไม่ได้
ที่เห็นซากปรักหักพังของวิหารผู้พิทักษ์โบราณนี่
แต่ข้างในนี้ก็มีบางอย่างที่มีประโยชน์มากๆ
ท่านเป็นอะไรมั้ย ราชินี
ข้าต้องเก็บแรงไว้
ทีนี้ยังไงต่อ
เริ่มขุดสิ
ท่าน่ารักนะครับ ครูแทนซี่
อิซาเบล เต้นได้เหมาะกับงานเหมือนเดิม
เกลเซียร์ งานสวยมาก แต่ฉันกำลังคิดว่า ยูนิคอร์นนี่น่าจะมีคนขี่ด้วยนะ
อาจจะเป็นคนหล่อๆ ที่บังเอิญหน้าตาเหมือนฉันก็ได้
แน่นอน
ฉันจะลืมเพื่อนรักไปได้ยังไง
เกลเซียร์ ถ้าเธอทำให้ยูนิคอร์นนี่ หน้าตาเหมือนวีรสตรีในตอนนี้ของเรา
ซึ่งก็คือสตอร์ม เราจะซาบซึ้งมาก
นี่เพลงโปรดฉันนี่ มาเร็ว สตอรฺ์ม!
- นั่นมัน... - ไร้รสนิยม
ใช่
- น่าสลด - และอ่อนหัด
ขี้แพ้สามคน
วาเลนติน่า ลิ่วล้อทั้งสอง ยินดีต้อนรับ
ปาร์ตี้เยี่ยมซะไม่มี รอรี่
ใช่มั้ยล่ะ
จะเอาของว่างสำหรับงานเลี้ยง หรือว่าหมวกปาร์ตี้ล่ะ
ไม่ละ เราแค่มาที่นี่ เพื่อช่วยซินเดอร์ไม่ให้มีแผลทางใจ
- มันกำลังทำสมอร์อยู่เหรอ - ใช่ และเธอห้ามเอามันไปด้วย
ฉันมีแผนจะแสดงดอกไม้ไฟหลังจากนี้
นายไม่ต้องใช้ไฟของมันหรอก ปาร์ตี้นี่สุกเอาเผากินอยู่แล้ว
- ไม่มีอะไรสนุกเลยเหรอ เลย์ล่า - สนุกสิ สนุก
ทั้งสัปดาห์ฉันสนุกกับสิ่งนี้ที่สุด ถ้าฉันอ่านได้เร็วเท่านี้
ฉันก็จะจำหนังสือแวววาว ได้หนึ่งในสามส่วนเลยนะ
นั่นคือตอนที่ปาร์ตี้จริงๆ เริ่มละ
เห็นเธอมีความสุขก็ดีแล้ว อ้อ เกือบลืมเลย
โอ้ พระเจ้า เห็นของจริงยิ่งแจ๋วเข้าไปอีก
คือฉันน่าจะบอกเธอว่า
การแอบไปที่บ่อนิมิต เป็นเรื่องที่ประมาทและโง่มาก
แต่ยังไงมันก็สายไปแล้ว
ดังนั้นฉันจะสนุกกับสิ่งนี้นะ ขอบคุณ โซเฟีย
ไม่เป็นไร เธอจะอยู่กับใครก็ได้ที่เธอต้องการ
ฉันไม่ได้เศร้า และฉันก็ไม่ขี้อิจฉาด้วย
ถึงเธอจะให้อัญมณีสวยๆ เป็นของขวัญกับเลย์ล่าก็เถอะ
หลังจากทิ้งอัญมณีสวยๆ ที่ฉันให้เธอไป
ฉันเหรอ ไม่มีทาง เธอเป็นคนเริ่ม
อย่ามองฉันแบบนั้น
ฉันรู้ว่าเธอแค่เป็นห่วงฉัน แต่นั่นแหละ ฉันกำลังคุยกับพ่ออยู่
ถ้าเธอไม่เข้าใจว่ามันสำคัญยังไง ทำไมฉันต้องอธิบายด้วย
ใช่ ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันคงไม่เหมาะกับการมีเพื่อนรักจริงๆ
ฉันไม่ได้ต้องการใครนอกจากเธอ
หินอยู่ไหน
ขอดูหน่อยซิ
ราชินี แรงของท่าน
ข้าจำเป็นต้องรู้
วิ้บวับมาก
น่าแปลก เหมือนรูปปั้นกำลังคุ้มกันมันอยู่
- ฉันอยากจับมันจัง - เอวา ฉันว่าไม่ดีหรอก
ถ้าเธอทำมันแตกล่ะ
- เธอจับมันเหรอ - เปล่านะ สาบานได้
อัญมณี
โซเฟียอีกแล้ว
ขัดขวางแผนการของข้าเสมอ
ครั้งนี้ข้าจะให้นางชดใช้
เจ้าทั้งสอง ข้ามีงานให้พวกเจ้า
เอาอัญมณีของข้ามา
ทำตามหัวใจ มุ่งสู่ดวงดาว
สายสัมพันธ์ปรากฏกาย เวทย์มนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย
- ทำตามหัวใจ - ทำตามหัวใจ
- มุ่งสู่ดวงดาว - เวทย์มนตร์เปล่งประกาย มิตรภาพเฉิดฉาย
ทำตามหัวใจ
คำบรรยายโดย กิตติพล เอี่ยมกมล