Sen kalbini daima dinle
Aranızdaki bağ belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşleri yaşa özgürce
Özgürce
Güven kaderine
Ve sen kalbini daima dinle
Bağınız gösterir Parlar sihir, dostluk büyür
-Ve sen kalbini daima dinle -Daima dinle
-Sen kalbini daima dinle -Daima dinle
Kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Rory! Fırtına!
-Komik değil. -Rory!
-Fırtına? Rory? -Neredesiniz?
Buralarda olmalılar. İyice arayın.
Rory?
Şükürler olsun.
İyi misiniz?
Bir iki sihirli balık yutmuş olabilirim ama iyiyim.
Kurtardığın için sağ ol.
İnanılmazdı Rory.
Bir daha olmasın.
İyi olduğunuz için rahatladım.
Bu inanılmaz derecede tehlikeliydi.
Okulda kalmanızı söyledik. Canınızdan olabilirdiniz!
Ama olmadık. Hatta
Rory ve Fırtına Yıldız Parıltısı Gölü'nü kurtardı!
Tekboynuz Adası'nı da!
Ve tekboynuzları!
Onlar birer kahraman!
O hâlde onları tebrik etmek gerekecek.
İşimi yapıyorum.
Yani, işimden olmadım ya?
Ancak böylesi adil olur.
Unicorn Akademisi'ne resmen geri alındınız Bay Carmichael.
Sahi mi?
Buradaki vaktinizi ciddiye alacağınıza söz verdiğiniz sürece.
Sağ olun. Sizi hayal kırıklığına uğratmam!
Bunu duyduğuma sevindim.
-Şimdi elimi... -Tabii.
Duydun mu kızım? Geri döndük! Çak bir tekboynuz beşlisi!
Bunu kutlamalıyız!
"Kötü Kasırgayı Atlattık" iyi bir parti teması.
Dwerpinlerde malzeme var mıdır?
Rapsodi DJ olur ama şarkı listesini konuşmak lazım.
İyi iş çıkardın.
Özgürlük lezzetli olsa da
bu hiç yeterli değil.
Gücümü toplamalıyım.
Beni onlara götür.
Sophia! Bekle!
Erkenden kalkıp
"iyi olmana sevindim" kahvaltısı hazırladım.
Teşekkürler Ava. Bu cidden çok... hoş.
Rica ederim.
Bir şeyler yapabilmek güzel.
Özellikle dün çok endişelendim
ama nereye gittiğini söylemedin.
Söyleseydin sana yardım ederdim.
Ben senin en iyi arkadaşınım ve bir söz verdik.
Doğru. Benim hatam.
Kendimi kaptırdım, hallederim sandım.
-Rory'yle mi? -Aslında o bir anda geldi.
Tamam.
Haklısın. Pardon. Gayret edeceğim.
Gayret ediyorum! Gözlerini çek artık.
Tek istediğim bu, kanka.
-Günaydın Layla. -Günaydın.
Dün olan her şeyi anlat. Hem de her şeyi.
Bütün önemli kısımları biliyorsun.
Yani, bir şey hariç.
Rory'yle tuhaf, konuşan ağaçlar gördük.
Konuştuklarını biliyordum ama cevap vermiyorlar.
"Suyun altında bir görüşe rastlayacaksın" dediler.
-Ne bu şimdi? -Konuşan ağaçlar mı dedin?
Onların adı Salkım Söğüt!
Söğüt gibilerdi. Ayrıca salkımları da vardı.
Salkım Söğütler, kökleri tüm adaya yayılan anıt ağaçlardır.
Burada olan her şeyi bilir ve unutmazlar.
-Ürkütücüymüş. -Ama biraz da havalı.
Söyleyecek önemli şeyleri olmalı.
Ama hiç mantıklı değildi.
"Suyun altında bir görüş" mü?
Dün suda gördüğüm tek şey kötü sihirdi.
Belki farklı bir sudur.
Adada her türden sihirli gizem var. Araştırmam lazım.
Terli boks eldivenlerini ortak alanda bulursam...
Egzersiz yapmak için iki saniyeliğine koydum. Sakin ol.
Günaydın çocuklar.
Bugün yazgı perisi evrimi teorilerini gözden geçireceğiz.
Rory. Yine geç kaldın. Yaşadığın onca şeyden sonra
hâlâ tutarlısın, ne güzel!
Sağ olun Bayan Furi.
Bu kez iyi bir sebebim var. Diğer zamanlarda olmadığından değil tabii.
Yıldız Parıltısı Gölü'nü, Tekboynuz Adası'nı,
hatta dünyayı kurtardığım için bir parti verelim dedim.
Var mısınız?
İçinizde bir yerde bir parti delisi olduğunu biliyorum.
Epey derinlerde.
Kalsın.
Kötü sihrin hâlâ tehdit içerdiğini hatırlatırım.
Dersimize dönelim. Bütün hepsi...
Partiye erken gelseniz?
Hazırlığa yardım mı lazım?
Kankalar olarak zihninizin ortak çalışması etkileyici.
Bana yardım teklif etmeniz de çok hoş.
Tamam. Ben varım. Ama harika bir dekoratör değilim.
O işi bana bırak.
Harika. Sophia atıştırmalıkları ayarlar...
Parti gününde disiplin cezası alman yazık olur.
Doğru. Periler. Şu an bütün dikkatim perilerde.
Ravenzella uzun zamandır yok Ash.
Evet. Ne istediğini söyleyemediğinde istediği şeyi yapmak da zor oluyor.
Bu yüzden yeni bir patron gerek.
Ravenzella'dan daha güçlü, akıllı ve korkunç biri.
Böyle bir sorumluluğa hazır değilim Crimsette.
Senden bahsetmiyorum. Kendimden bahsediyorum aptal.
Yeni patron ben olacağım, Ravenzella'nın daha da iyi bir versiyonu.
Anlaştık öyleyse. Şimdi alkış.
Ravenzella, yaşıyorsun.
Yani, yaşıyorsun! Çok sevindim.
Ama bensiz çok iyi idare ediyor gibiydiniz.
Teşekkürler. Yani, hayır. Tabii ki sensiz idare etmiyoruz.
Seni çok özledik.
Ash tam da sen yokken her şeyin ne zor olduğunu söylüyordu.
Crimsette dedi ki senden daha iyi...
Sonra ben dedim ki
biz, senin sadık hizmetkârların, her zaman yanındayız
güçlü ve merhametli Grimoria Kraliçesi!
Böyle hissetmene çok sevindim çünkü artık işe dönme vakti.
Plan ne peki?
İntikam.
Ama önce kötü sihrimi bulup gücümü geri kazanmam gerek.
Elbette, tabii.
Ama sen gittiğinden beri adanın her yerine dağılmış durumda,
hepsini tam olarak nasıl toplayacağız?
Çok özel bir şeye ihtiyacım var.
Belki de çok erken geldik.
-Asıl geç kalan Rory. -Gecikti.
Beklerken Salkım Söğütler'in Sophia'ya söylediklerine baktım.
Galiba Görüş Havuzu'ndan bahsediyorlardı.
Cevap arayanlara netlik sağlayan büyülü bir su kütlesi.
Suyun altına bakanlara bir görüş bahşediyormuş.
Suyun altına mı? Salkım Söğütler bunu kastetmiş olmalı.
Ayrıca "ondan" mesaj alacakmışım.
Sence bu görüş babamla mı ilgili?
Belki de.
Bir tanesin! Buna bir bakmalıyım.
Nerede şu Görüş Havuzu?
Gizli Orman'da, Parıltılı Taş Duvar'ı geçince.
Ulaşılması çok zor, adanın yasaklı kısmında.
Çok yazık, kendim görmek isterdim.
Mağarada her türden sihirli taş ve mücevher varmış.
İncelemek isterdim.
Ulaşmak o kadar da zor görünmüyor.
Parti başlayana kadar gider geliriz.
Öğretmenler kötü sihir peşinde devriye geziyor.
En son Parıltılı Taş Duvar'ı aştığında
okuldan atıldın.
Ada, babamla ilgili bir şey söylüyor.
-Ne olduğunu öğrenmeliyim. -Biliyorum.
Ama şu anda herkes tetikte.
Her şey rayına oturduğunda Görüş Havuzu'na gideriz, söz.
Haklısın. Beklerim.
Dekorasyon komitesi.
Her şeyi aldım, o yüzden galiba temamız "her şey."
-Abartın. -Anlaştık.
İyi fikir.
Bu sarmaşıklara birkaç fener bağlayıp...
Parti temalarını konuşalım. Çiçek severim.
Sim veya deniz altı da olabilir. Yaprak, yosun bitki midir?
Evet, içeceklere buz lazım. Biz gidip alırız.
Buz gücü olan bir tekboynuzumuz var.
Ne? Bekleyecektim ve bekledim. Neredeyse bir dakika!
Gizlice kaçmak anlaşmayı bozuyor
ama Ava'ya söylesem gelmek isterdi.
Haklı da. Başımız belaya girebilir.
Ama bunu halletmeliyim.
Gördüğüm rüyalar, konuşan ağaçlar.
Bir şeyler oluyor.
Yanıtı Görüş Havuzu'nda saklı gibi.
Aynen öyle. Görünüşe göre bu işte baş başayız.
Anılarım canlandı.
Ama yapmalıyız.
İşte. Nasıl? Çok mu fazla?
Evet. Harika.
Sağ ol Layla. Belki ikinci bir görüş alırım.
Sophia?
Hâlâ dönmedi mi? Süslemeyi neredeyse bitirdim.
Değil mi? Buz almak ne kadar sürer ki?
Isabel veya Nehir, siz Sophia'yı gördünüz mü?
Evet. Vahşi Yıldız'la kampüsten çıkıyorlardı.
Görüş Havuzu'na bizsiz gitmemişlerdir, değil mi?
-Peşlerinden gidelim. -Pançın tadına bakmak isteyen?
Ailemin özel tarifi bu.
Yani demin uydurdum.
-Isabel... -Hiç almayayım canım.
Sadece ulaşılmaz değil, aynı zamanda aşırı yüksek.
Hallederiz. Değil mi?
Vahşi Yıldız?
Görüş Havuzu.
Bir bakacağım.
Baba!
Kimse var mı? Baba?
Orada mısın?
Baba!
Bu sen misin?
Sophia, parlayan yıldızım.
-Bu da ne? -Konuşmalıyız Sophia.
Zaman yok. Tehlike geliyor.
Baba, ne zamandır konuşmadık.
Sophia, bu önemli. Dinle.
Hiçbir şey senden önemli değil.
Zamanım azalıyor.
-Baba! -Dikkat etmelisin...
Korkma Sophia. Tuttum seni.
Hayır! Baba!
Bunu neden yaptın?
Boğuluyorsun sandım. Seni kurtarıyordum.
Buna yoktu. Babamla birlikteydim. Oradaydı.
Nasıl yani? Yine mi rüya gördün?
Hayır. Babam oradaydı.
Ama Sophia, baban öldü.
Hayır. Oradaydı! Hayattaydı.
Orada, yanındaydım.
-Nasıl? -Bilmiyorum Ava!
Artık öğrenemeyeceğim.
Görüş Havuzu, kişi başına tek bir görüş bahşeder.
Bunu mahvettin!
Özür dilerim. Suyun içindeydin, bilmiyordum.
Keşke gizlemek yerine
bana da söyleseydin.
Bana engel olurdun!
Hayır. Seninle gelirdim.
Tehlikelere birlikte göğüs gerecektik!
-Çok endişelendim! -Bunun seninle ilgisi yok!
Gerçek bir dost bunu anlardı.
Ne olmuş böyle?
Birileri iyice parçalamış!
Antik Koruyucular Tapınağı yıkıldı diye kahrolmuş gibi yapamayacağım
ama faydalı bir şeye ev sahipliği yapıyor.
İyi misin kraliçem?
Gücümü korumalıyım.
Şimdi ne olacak?
Kazmaya başla.
Güzel hareketler Bay Tansy!
Isabel, yine tam isabet.
Buzul, güzel iş ama bu tekboynuza bir binici gerekmez mi?
Tesadüfen bana benzeyen çok yakışıklı biri mesela.
Tabii ya.
En iyi kızımı nasıl unuturum?
Buzul, tekboynuzu diğer kahramanımıza,
Fırtına'ya benzetir misin?
Bu benim şarkım! Hadi Fırtına!
-Bu... -Rüküş.
Evet.
-Trajik. -Ezikçe.
Kaybedenler kulübü.
Valentina ve dostları, hoş geldiniz.
Harika bir parti Rory.
Değil mi?
Atıştırmalık alır mısınız? Veya şapkalardan?
Kalsın. Marsık travma geçirmesin diye buradayız.
-Marshmallow mu o? -Evet, onu götüremezsin.
Daha fişekli bir gösterimiz var.
Ona ihtiyacın yok. Bu parti yanıp kül olmuş bile.
-Eğlenmiyor musun Layla? -Eğleniyorum.
Bu hafta hiç böyle eğlenmedim.
Bu hızla Işıltı Kitabı'nın ilk çeyreği biter.
Asıl parti o zaman başlıyor.
Madem memnunsun. Neredeyse unutuyordum.
Tanrım. Gerçeği daha da iyiymiş!
Görüş Havuzu'na gitmenin
pervasızca olduğunu söylemeliyim
ama artık çok geç.
Keyfini çıkaracağım. Sağ ol Sophia.
İstediği kişiyle takılsın.
Üzgün değilim. Ve kesinlikle kıskanmıyorum.
Layla'ya güzel bir taş hediye etmiş olsa da.
Ona hediye ettiğim güzel taşı atmış olsa da.
Ben mi? Olmaz! O başlattı.
Bana öyle bakma.
Endişelendiğini biliyorum. Ama babamla konuşuyordum.
Anlamıyorsa neden zahmet edip açıklayayım?
Denedim ama belki de kankalık işi bana göre değildir.
Hem sen bana yetersin.
Taş nerede?
Göster.
Kraliçem, gücün!
Bilmem gerek.
Çok parlak.
Tuhaf. Heykeller onu koruyor gibi.
-Dokunmak istiyorum. -Ava, yapma.
Ya kırarsan?
-Dokundun mu? -Hayır.
Taş!
Yine Sophia.
Hep planlarımı bozuyor.
Bedelini ödeteceğim.
Siz ikiniz, size bir görevim var.
Taşımı bana getirin.
Sen kalbini daima dinle
Bağınız gösterir Parlar sihir, dostluk büyür
-Ve sen kalbini daima dinle -Daima dinle
-Sen kalbini daima dinle -Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar