Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ Chạy hoang dã và tự do
Hoang dã và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Rory! Bão!
- Không vui đâu. - Rory!
- Bão? Rory? - Hai cậu ở đâu?
Họ phải ở đâu đó ngoài kia. Tiếp tục tìm.
Rory?
Cảm ơn các vì sao.
Cậu ổn chứ?
Có lẽ tớ đã nuốt một, hai cá thần kỳ nhưng không sao.
Cảm ơn đã cứu tớ, Bão.
Thật tuyệt, Rory.
Đừng lặp lại điều đó.
Thật nhẹ nhõm vì các em không sao.
Nó vô cùng nguy hiểm.
Nên các cô bảo các em ở lại trường. Các em có thể đã chết.
Vẫn sống. Tuyệt hơn,
Rory và Bão đưa phép thuật ác ra khỏi nước và cứu hồ Starglow.
Và Đảo Kỳ Lân.
Và tất cả các kỳ lân.
Họ là anh hùng.
Vậy thì cô nghĩ cô phải chúc mừng các em.
Ồ, em chỉ làm việc của em thôi ạ.
Ý em là, em vẫn còn việc đó?
Ừ, vì hành động anh hùng của em.
Rory Carmichael chính thức được phục hồi vào Học viện Kỳ lân.
Thật ạ?
Miễn là em hứa sẽ học hành nghiêm túc hơn ở đây.
Cảm ơn, cô Primrose. Cô sẽ không thất vọng.
Nhẹ nhõm khi nghe, Rory.
- Giờ, nếu em có thể bỏ tay… - Vâng.
Nghe chưa, cưng? Ta được quay lại. Cụng nhau nào.
Ta nên ăn mừng.
"Sống sót sau Vòng Xoáy Ác Khổng Lồ" là chủ đề hay cho bữa tiệc.
Dwerpins có gì cho bánh kẹp?
Thi Ca lo phần nhạc nhưng tớ phải nói về danh sách bài hát.
Ngươi làm tốt lắm.
Mặc dù tự do rất tuyệt vời,
như này vẫn chưa đủ.
Ta cần tích lũy sức mạnh.
Đưa ta tới đó.
Sophia! Chờ đã!
Tớ dậy siêu sớm để làm bữa sáng đặc biệt "Tớ rất vui vì cậu ổn".
Cảm ơn Ava. Như này thật tuyệt?
Không có gì.
Mừng là tớ có thể làm gì đó. Nhất là từ hôm qua tớ đã rất lo cho cậu
nhưng cậu không bảo tớ cậu đi đâu, làm gì.
Tớ có thể giúp nếu cậu nói với tớ.
Ý tớ là tớ là BTN của cậu và hai ta đã hứa.
Ừ. Lỗi của tớ. Tớ quá phấn khích và nghĩ tớ có thể xử lý.
- Với Rory? - Cậu ấy tự nhiên xuất hiện.
Được rồi.
Cậu nói đúng. Xin lỗi nhé. Tớ sẽ sửa.
Tớ sẽ sửa. Đừng nhìn bằng đôi mắt ngờ vực.
Tớ chỉ cần như thế, bồ tèo.
- Chào Layla. - Chào buổi sáng.
Hãy kể cho tớ mọi chuyện xảy ra hôm qua. Kể hết.
Cậu biết tất cả phần quan trọng.
Chà, ngoại trừ một việc.
Rory và tớ đi qua các cây biết nói kỳ lạ.
Tớ biết cây có thể nói. Nhưng nó chưa từng trả lời tớ.
Chúng bảo tớ: "Sự sáng tỏ đang đợi bạn dưới nước".
- Nghĩa là sao? - Cậu nói cây biết nói à?
Chúng là Liễu Thì Thầm.
Cành mảnh khảnh. Chắc chắn chúng thì thầm.
Liễu Thì Thầm là cây cổ xưa có hệ thống rễ vươn khắp hòn đảo
nên biết hết mọi chuyện và không bao giờ quên.
- Thật đáng sợ. - Nhưng cũng thật ngầu.
Chắc chúng có điều quan trọng muốn nói.
Nhưng câu đó vô nghĩa. "Sự sáng tỏ đang đợi bạn dưới nước"?
Thứ duy nhất tớ thấy dưới nước hôm qua là phép thuật ác.
Có thể là loại nước khác.
Đầy bí ẩn về phép thuật trên đảo. Tớ sẽ tìm hiểu.
Nếu tớ lại thấy găng tay đấm bốc bẩn thỉu, hôi hám…
Tớ sẽ vứt nó đi và tập trung làm động tác burpee, Valentina. Bình tĩnh đi.
Chào các em.
Hôm nay, ta sẽ xem vài giả thuyết về sự tiến hóa của tiên định mệnh.
Rory. Lại muộn rồi. Thật tốt khi biết sau mọi chuyện,
em vẫn kiên định.
Cảm ơn, cô Furi.
Lần này em có lý do chính đáng. Mọi lần trước, em không có.
Để tôn vinh em đã cứu Hồ Starglow, Đảo Kỳ Lân,
và về cơ bản là cả thế giới, em nghĩ ta nên tổ chức một bữa tiệc.
Cô đến không ạ? Em biết cô vẫn còn bản năng tiệc tùng.
Từ trong sâu thẳm.
Cô từ chối.
Và các em nên nhớ phép thuật ác vẫn là mối đe dọa.
Giờ về bài học. Trong khi tất cả đều…
Cậu đến sớm dự tiệc nhé?
Cậu cần người giúp tổ chức?
Chà, tớ có thể nói tớ rất ấn tượng với tâm trí hòa hợp của hai cậu?
Và hai cậu thật tốt khi đề nghị giúp tớ như thế.
Rồi, tớ tham gia. Nhưng tớ không giỏi trang trí.
Để việc đó cho tớ.
Ngầu. Sophia có thể lo đồ ăn vặt…
Sẽ thật tệ nếu các em bị cấm túc đúng ngày bữa tiệc.
Vâng. Các tiên. Đây là em đang học về các tiên.
Ravenzella biến mất quá lâu rồi, Ash.
Ừ. Thật khó để làm theo yêu cầu của bà ấy nếu bà ấy không ở đây để yêu cầu cụ thể.
Đó là lý do ta cần một sếp mới.
Mạnh mẽ hơn, thông minh hơn và đáng sợ hơn Ravenzella.
Tôi không chắc đã sẵn sàng cho trách nhiệm đó, Crimsette.
Tôi không nói về anh, đồ ngốc. Tôi đang nói về tôi.
Tôi sẽ là sếp mới, một phiên bản còn tốt hơn Ravenzella.
Vậy hai ta đã đồng ý. Vỗ tay nào!
Ravenzella, bà còn sống.
Ý tôi là, bà còn sống. Tôi rất vui.
Nhưng cô có vẻ làm rất tốt khi không có tôi.
Ồ, cảm ơn. Ý tôi là, không. Dĩ nhiên bọn tôi không ổn nếu thiếu bà.
Bọn tôi rất nhớ bà.
Ash đã nói thật khó khăn khi không có bà ở bên.
Rồi Crimsette nói cô ấy là bản tốt hơn…
Rồi tôi nói, bọn tôi, đệ tử trung thành luôn phục tùng bà,
hoàng hậu Grimoria mạnh mẽ và nhân từ.
Tôi rất vui vì cô cảm thấy như vậy. Vì đã đến lúc quay lại làm việc.
Vậy kế hoạch là gì?
Trả thù.
Nhưng trước tiên, tôi cần lấy lại sức mạnh bằng cách tìm lại phép thuật ác.
Vâng ạ. Nhưng nó đã chạy lung tung khắp đảo từ khi bà rời đi,
ta sẽ thu thập tất cả bằng cách cụ thể nào?
Tôi cần thứ gì đó rất đặc biệt.
Có lẽ ta đến quá sớm.
- Kiểu Rory muộn. - Chắc chắn Rory muộn.
Khi chờ đợi, tớ đã tìm hiểu điều Liễu Thì Thầm nói với Sophia,
tớ nghĩ họ nói về Hồ Sáng Tỏ.
Nó giúp những người đi tìm câu trả lời được sáng tỏ,
giúp người nhìn dưới mặt nước được một lần sáng tỏ.
Dưới mặt nước? Hẳn là ý muốn nói của Liễu Thì Thầm.
Chúng cũng bảo "ông ấy" có lời nhắn cho tôi.
Cậu có nghĩ sự sáng tỏ này là về bố tớ?
Có thể.
Layla là số một. Tớ phải tìm hiểu.
Hồ Sáng Tỏ ở đâu?
Dường như nó ở Rừng Ẩn sau Tường Shimmerstone.
Nên cực kỳ khó đến đó, nơi rìa của hòn đảo.
Quá tệ, vì tớ muốn tự mình xem.
Theo sách này, hang có đủ loại đá phép thuật và đá quý.
Tớ muốn nghiên cứu nó.
Có vẻ không khó đến thế. Ta có thể đến đó và kịp về dự tiệc.
Các giáo viên đang tuần tra khắp nơi để tìm phép thuật ác.
Khi cậu bị bắt quả tang trèo Tường Shimmerstone
cậu đã bị đuổi học.
Đảo đang cố nói với tớ về bố tớ.
- Tớ phải tìm ra. - Tớ biết.
Mọi người đang cảnh giác cao độ.
Khi mọi thứ an toàn, ta sẽ cùng đến Hồ Sáng Tỏ. Hứa đi.
Cậu nói đúng. Tớ sẽ đợi.
Được rồi, ban trang trí.
Tớ đã có mọi thứ nên tớ đoán chủ đề là "mọi thứ".
- Hãy sáng tạo. - Rồi.
Ý hay đấy.
Ta có thể buộc đèn lồng vào các dây leo và…
Ta nên nói về chủ đề của tiệc. Tớ thích hoa.
Nhưng có thứ lấp lánh hoặc dưới biển. Lá ơi, rong biển là thực vật?
Đồ uống cần đá. Sao Sáng và tớ sẽ đi lấy đá.
Nhưng kỳ lân này có sức mạnh tạo băng.
Gì cơ? Tớ đã nói tớ sẽ đợi và tớ đã đợi, gần một phút.
Tớ biết lại lẻn ra ảnh hưởng lớn đến tình bạn
nhưng nếu tớ bảo Ava, Ava sẽ muốn đi. Ava đúng. Ta có thể gặp rắc rối lớn.
Nhưng tớ phải tìm ra.
Các giấc mơ về bố tớ và giờ là cây biết nói.
Có chuyện rồi. Hồ Sáng Tỏ này có thể là cách duy nhất để có câu trả lời.
Chính xác. Dường như chỉ mày và tao trong vụ này.
Cảnh này gợi lại kỷ niệm. Nhưng ta phải làm việc này.
Rồi. Thế nào? Quá lòe loẹt?
Trông tuyệt lắm.
Cảm ơn, Layla. Có lẽ tớ sẽ hỏi ý kiến thứ hai.
Sophia?
Cậu ấy vẫn chưa về? Tớ sắp trang trí xong.
Tớ nói rồi. Mất bao lâu để có đá?
Isabel, cậu hoặc Sông Xanh thấy Sophia không?
Cậu ấy và Sao Sáng ở ngoài trường lúc nãy.
Cậu nghĩ họ lẻn đến Hồ Sáng Tỏ mà không có ta?
- Đi nào. Đuổi theo họ. - Ai muốn thử đồ uống này?
Công thức gia truyền nhà tớ.
Ý tớ là, tớ vừa nghĩ ra.
- Isabel, cậu muốn…? - Dĩ nhiên không.
Phải. Không chỉ cực kỳ khó để đến đó mà còn cực kỳ cao.
Ta làm được. Phải không?
Sao Sáng?
Hồ Sáng Tỏ.
Tớ sẽ xem thế nào.
Bố!
Có ai không? Bố?
Bố ở đó không?
Bố!
Đúng là bố?
Sophia, ngôi sao sáng của bố.
- Gì đây? - Bố phải nói con.
Rất gấp. Hiểm họa đang đến.
Lâu lắm rồi mình không nói chuyện…
Việc quan trọng. Nghe này.
Không. Bố quan trọng nhất với con!
Bố sắp hết thời gian.
- Bố! - Con phải cẩn thận trước…
Đừng lo, Sophia. Có tớ đây rồi.
Không! Bố!
Sao cậu làm vậy?
Tớ tưởng cậu chết đuối. Tớ cứu cậu.
Tớ không cần được cứu. Ta ở bên bố tớ, bố tớ ở đó.
Bố…? Ý cậu là sao? Một giấc mơ khác?
Không. Đó là bố tớ.
Nhưng bố cậu đã mất, Sophia.
Không. Tớ biết đó là bố tớ. Bố còn sống. Tớ đã ở đó với bố tớ.
- Bằng cách nào? - Tớ không biết!
Giờ tớ sẽ không bao giờ biết. Hồ Sáng Tỏ cho mỗi người một cơ hội.
Cậu đã phá cơ hội của tớ.
Tớ xin lỗi. Cậu đã ở dưới nước, tớ không biết.
Giá như cậu bảo tớ cậu đến đây thay vì lén lút.
Tớ không bảo cậu vì cậu sẽ cố ngăn tớ.
Không. Tớ sẽ đi với cậu. Ta đã hứa cùng đối mặt nguy hiểm, nhớ chứ?
- Biết tớ đã lo như nào? - Đây không phải là về cậu!
Người bạn thực sự sẽ hiểu điều đó.
Chuyện gì đã xảy ra ở đây?
Ai đó đã đập vỡ nó.
Dù tôi không thể vờ đau lòng vì ngôi đền cổ của các vị thần bị phá hủy,
nó chứa một thứ rất hữu ích.
Nữ hoàng ổn chứ?
Tôi cần tiết kiệm sức lực.
Giờ thì sao?
Bắt đầu đào.
Điệu nhảy ấn tượng, thầy Tansy.
Isabel, tuyệt vời như mọi khi.
Sông Băng, tác phẩm tuyệt nhưng kỳ lân đó cần một kỵ sĩ?
Có lẽ là người rất đẹp trai tình cờ cũng giống tớ?
Dĩ nhiên. Sao tớ có thể quên kỳ lân số một?
Sông Băng, nếu có thể làm kỳ lân này giống Bão, kỳ lân anh hùng,
bọn tớ rất cảm kích.
Bài hát tớ thích. Mau lên, Bão!
- Thật là… - Tệ.
Ừ.
- Bi kịch. - Vớ vẩn.
Bộ ba thất bại.
Valentina, các trợ lý, chào mừng.
Bữa tiệc tuyệt vời, Rory.
Đúng rồi.
Tớ mời cậu đồ ăn vặt nhé? Hoặc mũ dự tiệc?
Không. Bọn tôi đến để cứu Lửa Hồng khỏi bị sang chấn.
- Lửa Hồng làm bánh? - Ừ, cậu không thể đưa nó về.
Tớ đã lên kế hoạch cho buổi pháo hoa.
Cậu không cần nó. Tiệc này như pháo hoa xịt rồi.
- Cậu cũng không hề vui, Layla? - Vui mà.
Vui nhất trong tuần. Với tốc độ này,
tớ sẽ xong một phần ba Cẩm nang Lấp lánh
lúc tiệc thật sự bắt đầu.
Chà, miễn là cậu vui. Suýt thì tớ quên.
Trời! Ngoài đời, nó còn tuyệt hơn.
Có lẽ tớ nên bảo cậu việc lẻn đến Hồ Sáng Tỏ
là liều lĩnh, ngu ngốc nhưng đã quá muộn.
Nên tớ sẽ tận hưởng nó. Cảm ơn, Sophia.
Ổn mà. Cậu ấy kết bạn với ai cũng được.
Tớ không buồn. Và chắc chắn là tớ không ghen tị.
Kể cả khi cậu ấy tặng Layla đá quý rất đẹp.
Sau khi vứt quà đá quý rất đẹp tớ tặng cậu ấy.
Tớ? Không đời nào. Cậu ấy khơi mào.
Đừng nhìn tớ như thế.
Tớ biết cậu ấy rất lo lắng cho tớ. Nhưng khi đó, tớ nói chuyện với bố tớ.
Nếu cậu ấy không hiểu nó quan trọng như nào,
sao tớ phải giải thích? Ừ, tớ đã cố gắng,
nhưng có lẽ tớ không hợp là BTN của cậu ấy.
Tớ không cần ai khác ngoài cậu.
Viên đá đâu rồi?!
Cho ta xem.
- Nữ hoàng của tôi, sức mạnh của bà. - Ta cần biết.
Thật sáng bóng.
Kỳ lạ. Kiểu các tượng đang bảo vệ nó.
Tớ rất muốn chạm vào nó.
Ava, không hay đâu. Lỡ cậu làm nó vỡ?
- Cậu đã chạm nó? - Không, tớ thề.
Đá quý!
Lại là Sophia.
Luôn phá kế hoạch của ta.
Lần này, nó sẽ phải trả giá.
Ta có nhiệm vụ giao cho hai ngươi.
Mang đá quý về cho ta.
Lắng nghe con tim Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
- Thẳng đến các vì sao - Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim