追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追逐你的夢想，狂放又自由地奔跑
狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
-目標遠大 -目標遠大
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
羅利！風暴！
-別鬧了 -羅利
-風暴？羅利？ -你們在哪裡？
他們一定在某個地方，繼續找
羅利？
感謝星辰！
你還好嗎？
可能吞了一兩條魔法魚 但大致上沒事
謝謝你救我，女孩
太棒了，羅利
別再有下次了
看到你們平安無事，我就放心了
剛才真的很危險
所以我們才要你們待在學校 你們差點就沒命了
但我們沒事，更棒的是
羅利和風暴消除水裡的陰森魔法 挽救了星光湖
還有獨角獸島
以及所有的獨角獸
他們是英雄
看來恭喜你們也是應該的
我只是盡本分而已
我是說，我還能保住這份工作嗎？
既然你這麼英勇，這也算公平
你正式在獨角獸學院復職 卡邁克爾先生
真的嗎？
只要你答應在學校正經一點
太棒了！謝謝妳，普林羅斯老師 我不會讓妳失望
聽到這話我就放心了，羅利
-現在請你… -好的
聽到了嗎，女孩？我們回來了 跟我來個可愛獨角獸擊掌吧
真的，應該慶祝一下的 “從可怕的大氣旋中歷劫歸來”
是很不賴的派對主題
小矮獸會有做潛艇堡的材料嗎？
我們可以讓狂想曲當DJ 但我得跟牠討論曲目
你們做得很好
雖然自由的滋味很甜美
但這還遠遠不夠
我必須恢復力量
帶我去找他們
蘇菲亞！等一下！
我特地早起幫妳做了 “很高興妳沒事了”的特製早餐
謝了，艾娃，真的很不錯
不客氣
很高興我能幫上忙
尤其是從昨天開始，我擔心死妳了
但妳沒交代去處，也沒說在做什麼
如果妳有告訴我，我絕對能幫上忙
我可是妳的超級好姊妹 我們許過承諾的
對，是我不好
我有點得意忘，以為自己能應付
-還有羅利嗎？ -說句公道話，是他自己出現的
好吧
妳說得對，抱歉，我會改進
我正在努力，別用那種眼神看我
這樣我就心滿意足了，好朋友
-早安，蕾拉 -早安
告訴我昨天發生的一切 所有細節都要
妳已經知道最重要的部分了
除了一件事以外
我跟羅利經過一些會說話的怪樹
我就知道樹會說話 但它們從不回答我
這些樹告訴我 “水底下有幻象在等著妳”
-那是什麼意思？ -妳剛才說會說話的樹嗎？
那些叫做低語柳樹
它們的確很像柳樹 而且真的很輕聲細語
低語柳樹是古老的樹種
它們的根系遍布整座島
所以它們對島上的動態瞭若指掌 而且從不遺忘
-有點詭異 -但也很酷
它們一定有重要的事想跟妳說
但這說不通啊
“水底下有幻象在等著妳”？
我昨天在水裡只看到陰森魔法
也許它們指的是另一種水
島上有各種神奇的奧秘，我來查一查
如果讓我在公共休息室再看到 妳那噁心又溼答答的拳擊手套…
我只放了一下去做波比跳 瓦倫蒂娜，別激動
各位同學，早安
今天我們要來看命運仙子的進化理論
羅利，又遲到了 很高興知道在你歷經千驚萬險後
還是一點也沒變
謝了，布里老師
但這次我有充分的理由 不是說其他時候沒有
為了紀念我拯救星光湖、獨角獸島
甚至是全世界 我想我們應該狂歡一下
布里老師，來嗎？
我知道妳的內心深處藏著派對魂
藏得很深
我不去
我要提醒大家 陰森魔法的威脅仍然存在
現在回到我們的課程 雖然她們都有…
妳們可以早點來派對嗎？
你需要人幫忙布置，對吧？
妳們的好姊妹默契真讓我甘拜下風
妳們主動提議幫忙真的讓我超感動
好吧，我去，但我不是很擅長布置
把這部分交給我吧
酷，蘇菲亞可以負責張羅零食…
開派對當天 如果被留校察看就太可惜了
好的，仙子，我正在認真瞭解仙子
蕾文茲拉已經離開很久了，阿西
對，少了她發號施令 很難做她想做的事
所以我們需要一個新老闆
比蕾文茲拉 更強大、更聰明、更可怕的人
我不確定我準備好 承擔這種責任了，克琳賽
我說的不是你，我說的是我，笨蛋
由我接任新老闆，比蕾文茲拉更厲害
那我們就這麼說定了，掌聲鼓勵！
蕾文茲拉，妳居然還活著
我是說妳還活著，我好高興
但我不在，妳似乎過得很好
過獎了，沒有啦 少了妳我們一點也不好
我們想死妳了
阿西剛才說妳不在有多難熬
然後克琳賽說她會是更厲害的…
然後我說我們是妳忠心的僕人 必須一直在這裡等妳回來
強大又仁慈的格利魔亞女王
很高興妳能這麼想 因為該回去幹活了
現在有什麼打算？
復仇
但首先，我必須找回陰森魔法 恢復我的力量
話是沒錯
但自從妳離開後，陰森魔法四處飄散
我們要怎麼全部收集起來？
我需要一樣很特別的東西
也許我們太早到了
-應該是羅利晚到 -他肯定遲到了
我們在等待時 我查了跟蘇菲亞說話的低語柳樹
我想它們提到的應該是幻象池
那是一片神奇水域 可以為尋求解答的人指點迷津
書上說池子會賦予 任何往水裡看的人一個幻象
往水裡看？
低語柳樹一定是指這個
它們還說“他”有話要告訴我
妳覺得這個幻象跟我爸有關嗎？
說不定喔
妳最棒了，蕾拉，我一定要去看看
幻象池在哪裡？
看起來在隱秘森林裡 經過爍光石牆就到了
所以在島上最偏僻的禁地區
真糟糕，因為我想親自去看
據說洞穴裡 有各式各樣的魔法石和寶石
我好想找幾個來研究
看起來沒那麼偏僻啦
我們可以去那裡再趕回來參加派對
但老師正在到處巡邏，尋找陰森魔法
上次他們逮到妳偷越過爍光石牆時
妳被退學了
艾娃，小島想告訴我關於我爸的事
-我得查清楚是什麼 -我知道
只是現在大家都處於高度戒備狀態
等一切安全後 我們再一起去幻象池，我保證
妳說得對，我會等
好了，裝飾委員會
我把東西全都帶來了 所以我們的主題就是包山包海
-自由發揮吧 -沒問題
好主意
可以把燈籠綁在這些藤蔓上，然後…
我們真的應該討論派對主題 當然我很喜歡花
但還有亮片和海底生物 小葉，海藻是植物嗎？
對了，我們需要飲料用的冰塊 我和野星去拿
但這裡就有一隻 擁有製冰能力的獨角獸
什麼？我說我會等 我等了差不多整整一分鐘了
我知道又偷跑完全違背友誼公約
但如果我告訴艾娃，她也會想跟
她說得沒錯，我們可能會惹上大麻煩
但我一定要查個水落石出
先是夢到我爸 現在又碰到會說話的樹
事情不太對勁，野星
幻象池或許是唯一能找到解答的地方
沒錯，看來這次 我們要獨自上路了，女孩
勾起好多回憶
但我們非去不可
好了，妳覺得呢？會太浮誇嗎？
不錯，很漂亮
謝了，蕾拉 我還是再去徵詢別人的意見好了
蘇菲亞？
她還沒回來？我都布置得差不多了
就是說啊，拿個冰塊能耗多久？
伊莎貝爾 妳和小河有看到蘇菲亞嗎？
有，之前看到她騎著野星離開校園
他們該不會背著我們 自己偷溜去幻象池吧？
-快點，我們最好追上去 -誰想試試潘趣酒？
這是我的私房家傳食譜
意思是我瞎掰的
-伊莎貝爾，妳想不想… -完全不想，老兄
好喔，不只地點很偏僻，地勢也很高
我們可以的，對吧？
野星？
是幻象池
我過去看看
爸！
哈囉，爸？
你在嗎？
爸！
真的是你嗎？
蘇菲亞，我的閃亮之星
-怎麼會這樣？ -我有話跟妳說
時間不多了，危險正在逼近
爸，拜託 我好久沒跟你說話了，我…
蘇菲亞，這件事很重要，聽好
不，對我來說你最重要
蘇菲亞，我沒時間了
-爸！ -妳要小心…
別擔心，蘇菲亞，我抓住妳了
不！爸！
妳怎麼能這樣？
我以為妳溺水了，我想救妳
我不需要別人救 我剛才跟我爸在一起，他在那裡
妳…什麼意思？又做夢了嗎？
不是，那真的是我爸
但蘇菲亞，妳爸不在了
不，我很確定是他，他還活著 他…我真的跟他在那裡
-這怎麼可能？ -我不知道，艾娃
現在我永遠不會知道了
幻象池只會賦予每個人一個幻象
卻被妳毀了！
對不起，妳在水裡，我不知道會這樣
如果妳告訴我妳要來就好了
不要這樣偷偷摸摸
我沒告訴妳是因為我知道妳會阻止
不，我會陪妳一起來
我們承諾過要一起面對危險 記得嗎？
-妳知道我有多擔心嗎… -這跟妳無關！
真正的好朋友會理解的
這裡發生什麼事？
有人把它整個撞爛了
雖然我無法為了
古老的守護者神殿被破壞 裝出傷心的樣子
但裡面的確存放著很有用的東西
妳還好嗎，女王？
我必須保存體力
現在怎麼辦？
開始挖吧
很炫的舞步，潭西先生
伊莎貝爾，一如往常百發百中
冰川，漂亮的作品 但那隻獨角獸可能需要騎手？
也許正好是像我這樣的帥哥？
當然啦
我怎麼會忘記我的乖女孩？
冰川，如果你能把獨角獸 做得像另一個風雲人物
也就是風暴，我們會感激不盡
是我最喜歡的歌，走吧，風暴！
-還真是… -俗氣
真的
-慘烈 -好遜
失敗者的三條件都齊了
瓦倫蒂娜和小跟班，歡迎妳們
很棒的派對，羅利
可不是嗎？
要不要來點派對零食？還是派對帽？
絕對不要 我們只是來拯救星火脫離苦海
-牠在做烤棉花糖嗎？ -對，妳不能帶走牠
我待會安排好煙火秀了
你不需要牠，這場派對已經完蛋了
-蕾拉．妳也覺得不好玩嗎？ -我蠻享受的
這是我本週最開心的事，照這個速度
我很快就能背下 前三分之一的《閃耀之書》
那時才叫真的有趣
妳開心就好，對了，我差點忘了
天啊，本尊甚至更耀眼
我應該對妳說
偷溜去幻象池是衝動又愚蠢的行為
但反正也來不及了
所以我要好好欣賞它 謝謝妳，蘇菲亞
沒關係，她想跟誰玩都可以
我沒有難過，也絕對沒有吃醋
就算她真的送給蕾拉 一顆漂亮的寶石當禮物
卻把我送她的漂亮寶石丟掉
我？不可能，是她先的
別這樣看我
我知道她只是擔心我 但話說回來，我那時在跟我爸說話
如果她不明白重要性 我為什麼要浪費口舌解釋？
我試過了 但也許我不適合當人家的超級好姊妹
反正我只要有你就夠了
寶石在哪裡？
顯示吧
女王，小心妳的力量
我必須知道怎麼回事
好閃亮
真奇怪，這些雕像好像在守護它
-我真的很想摸摸看 -艾娃，最好不要
萬一妳弄壞怎麼辦？
-妳摸了嗎？ -沒有，我發誓
寶石！
又是蘇菲亞
老是壞了我的計畫
這次我會讓她付出代價
你們聽好，我有個任務要交給你們
把我的寶石找回來
追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
-目標遠大 -魔法閃閃發光，友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷