1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[magical tinkling]

2
00:00:08,083 --> 00:00:09,208
[Wildstar neighs]

3
00:00:11,916 --> 00:00:16,208
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

4
00:00:16,291 --> 00:00:20,500
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,333
♪ Chase your dreams
Run wild and free ♪

6
00:00:25,416 --> 00:00:26,458
♪ Wild and free ♪

7
00:00:26,541 --> 00:00:29,875
♪ Trust in your destiny ♪

8
00:00:29,958 --> 00:00:34,166
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

9
00:00:34,250 --> 00:00:38,500
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

10
00:00:38,583 --> 00:00:42,791
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

11
00:00:42,875 --> 00:00:47,375
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ Straight to the stars ♪

12
00:00:47,458 --> 00:00:49,458
♪ So follow your heart ♪

13
00:00:53,041 --> 00:00:55,000
[jaunty music plays]

14
00:00:57,583 --> 00:01:01,083
[alarm rings]

15
00:01:02,000 --> 00:01:04,875
[sighs] Morning, Sophia.

16
00:01:06,750 --> 00:01:08,500
Oh, right.

17
00:01:11,083 --> 00:01:11,958
[Ava sighs]

18
00:01:18,375 --> 00:01:19,958
[Rhapsody neighs]

19
00:01:20,041 --> 00:01:21,416
Excellent, class.

20
00:01:21,500 --> 00:01:25,833
As Grammy Rosemary used to say,
"Grooming and care strengthens the pair."

21
00:01:26,875 --> 00:01:28,000
[Cinder neighs]

22
00:01:28,708 --> 00:01:31,250
[Rory] Come on. You'll be so cute.

23
00:01:31,333 --> 00:01:32,166
[Storm whinnies]

24
00:01:32,250 --> 00:01:33,583
-Whoa!
-[Storm neighs]

25
00:01:33,666 --> 00:01:34,541
[laughs]

26
00:01:36,666 --> 00:01:39,083
Point made. We'll go au naturel.

27
00:01:39,833 --> 00:01:43,833
Excellent plaits, Ava.
Your day is made with a tidy braid.

28
00:01:43,916 --> 00:01:47,583
Thanks. Sophia actually showed me
how to do these braids last week,

29
00:01:47,666 --> 00:01:49,541
and I've been practicing, and…

30
00:01:49,625 --> 00:01:52,875
Actually, I'm not sure
I like it like this.

31
00:01:52,958 --> 00:01:57,000
Well, there are plenty
of fabulous options to choose from.

32
00:01:57,083 --> 00:01:59,541
Rhapsody is partial
to a French braid herself.

33
00:01:59,625 --> 00:02:00,666
[Rhapsody neighs]

34
00:02:03,125 --> 00:02:06,208
Don't worry, Leaf.
I know some braids that will be way cuter.

35
00:02:06,291 --> 00:02:08,375
[scoffs] Yeah, right.

36
00:02:09,708 --> 00:02:13,583
Can I be expelled again?
Because this tension is way worse.

37
00:02:14,583 --> 00:02:16,250
Joking. Mostly.

38
00:02:16,333 --> 00:02:19,208
Not about the tension.
That's still terrible. [clears throat]

39
00:02:19,291 --> 00:02:23,583
Ms. Rosemary, would you show me how
to groom my way out of this conversation?

40
00:02:23,666 --> 00:02:25,791
[laughs]

41
00:02:26,583 --> 00:02:27,416
What?

42
00:02:27,916 --> 00:02:28,833
[Cinder neighs]

43
00:02:30,583 --> 00:02:32,500
Layla, go talk to them.

44
00:02:32,583 --> 00:02:35,916
Me? No, I can't.
I'm terrible at conflict resolution.

45
00:02:37,041 --> 00:02:38,250
Okay, okay.

46
00:02:40,333 --> 00:02:42,625
Hey. Could I borrow
some of your sparkle spray?

47
00:02:42,708 --> 00:02:45,875
I've got some.
My own recipe. Extra sparkle.

48
00:02:45,958 --> 00:02:48,875
She was asking me.
You don't need to butt into everything.

49
00:02:48,958 --> 00:02:52,250
Oh, didn't realize
wanting to help a friend was butting in.

50
00:02:52,333 --> 00:02:53,666
What was that, Glacier?

51
00:02:53,750 --> 00:02:59,041
I need to go, uh, over there
and, uh, brush her, uh, face?

52
00:02:59,125 --> 00:03:00,083
[Glacier snorts]

53
00:03:00,583 --> 00:03:01,666
[Isabel clears throat]

54
00:03:02,458 --> 00:03:05,375
-I told you conflict wasn't my thing.
-My turn.

55
00:03:06,750 --> 00:03:10,708
All right, enough.
Can't you just hug it out and move on?

56
00:03:10,791 --> 00:03:13,416
That's your thing, right? The hugging?

57
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
[Rory chuckles awkwardly]

58
00:03:18,125 --> 00:03:19,500
-Uh…
-Ha!

59
00:03:19,583 --> 00:03:20,666
Don't look at me.

60
00:03:20,750 --> 00:03:24,666
This is way better than their usual
"sparkle rainbow friendship hour."

61
00:03:24,750 --> 00:03:26,083
Ugh. Barf.

62
00:03:26,166 --> 00:03:29,333
[clears throat]
Can we please focus on grooming?

63
00:03:29,416 --> 00:03:33,833
This is supposed to be relaxing
for you and your unicorns.

64
00:03:35,791 --> 00:03:36,875
[Wildstar grunts]

65
00:03:36,958 --> 00:03:37,875
[Ava sighs]

66
00:03:37,958 --> 00:03:39,541
-[River whinnies]
-[Isabel grunts]

67
00:03:39,625 --> 00:03:40,625
[chuckles]

68
00:03:40,708 --> 00:03:41,791
[River snorts]

69
00:03:41,875 --> 00:03:44,291
-[River neighs]
-[gasps]

70
00:03:45,625 --> 00:03:46,833
-[yells]
-[River whinnies]

71
00:03:46,916 --> 00:03:49,541
[coughs]

72
00:03:50,791 --> 00:03:53,583
I feel bad for Ava.
She was just trying to help.

73
00:03:53,666 --> 00:03:57,041
For Ava? Sophia's the one
who got ripped away from her ghost dad.

74
00:03:57,125 --> 00:04:00,958
Ghost? I thought it was, like,
a message from her subconscious.

75
00:04:01,041 --> 00:04:02,875
-You believe in ghosts?
-You don't?

76
00:04:02,958 --> 00:04:05,416
[scoffs] Why do you even care?
It's their business.

77
00:04:05,500 --> 00:04:07,916
If they wanna hate each other forever,
so what?

78
00:04:08,000 --> 00:04:09,875
[Rory] Maybe you lack a heart, Valentina,

79
00:04:09,958 --> 00:04:14,041
but the rest of us feel this
little emotion called sympathy for Ava.

80
00:04:14,125 --> 00:04:15,500
You mean Sophia.

81
00:04:15,583 --> 00:04:19,208
You too, Layla?
Am I the only one on team Ava here?

82
00:04:19,291 --> 00:04:23,708
It's just Sophia believes
she was really talking to her dad somehow.

83
00:04:23,791 --> 00:04:27,791
Not that I believe she was,
but what matters is she does.

84
00:04:27,875 --> 00:04:30,666
Yeah. And that's kinda
tough to get over, Rory.

85
00:04:30,750 --> 00:04:32,458
-Class, focus.
-[River neighs]

86
00:04:32,541 --> 00:04:35,750
These unicorns will not groom themselves.

87
00:04:35,833 --> 00:04:37,000
-[groans]
-[bell chimes]

88
00:04:37,083 --> 00:04:39,416
All right, riders. Class dismissed.

89
00:04:40,333 --> 00:04:43,666
Anyone wanna come gather flowers
to make more sparkle spray?

90
00:04:43,750 --> 00:04:46,333
I've got a new recipe idea
I'm dying to try out.

91
00:04:46,833 --> 00:04:49,041
Hint, it's purple. [giggles]

92
00:04:50,625 --> 00:04:52,041
I'd love to. Um…

93
00:04:52,125 --> 00:04:55,583
Only we already told Sophia
we'd go on a trail ride later.

94
00:04:56,291 --> 00:04:59,708
I can gather flowers with you, Ava.
I'm great at that.

95
00:04:59,791 --> 00:05:00,708
[groans]

96
00:05:01,375 --> 00:05:04,875
No, no, that's fine.
A trail ride sounds totally fun.

97
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Room for two more?
I promise if you get in trouble,

98
00:05:07,916 --> 00:05:11,541
I'll just assume you're on another
important secret mission and not help.

99
00:05:11,625 --> 00:05:13,458
Ava, I need space.

100
00:05:15,916 --> 00:05:18,291
Don't worry. She'll come around.

101
00:05:18,375 --> 00:05:20,875
If it makes you feel better,
I'm purely team

102
00:05:20,958 --> 00:05:23,833
"watch how this plays out
from a distance and be entertained."

103
00:05:23,916 --> 00:05:25,958
-Thanks?
-[Valentina] You're welcome.

104
00:05:29,958 --> 00:05:31,833
I don't think it's personal.

105
00:05:31,916 --> 00:05:35,291
I mean, not really. When we were raiding
the kitchen last night,

106
00:05:35,375 --> 00:05:38,625
Sophia just seemed more down about her dad
than angry at you.

107
00:05:38,708 --> 00:05:41,125
Great. I messed up things with her dad,

108
00:05:41,208 --> 00:05:45,291
and she went on a snack raid
without me? [cries]

109
00:05:45,375 --> 00:05:48,833
Right. So, huh, trail ride?

110
00:05:49,583 --> 00:05:53,541
Let's go do that. See ya later. Bye.

111
00:05:53,625 --> 00:05:54,458
[cries]

112
00:05:54,541 --> 00:05:55,500
[Leaf neighs]

113
00:05:56,666 --> 00:05:58,666
[magical music plays]

114
00:06:01,166 --> 00:06:02,208
Thanks, Leaf.

115
00:06:02,291 --> 00:06:03,458
[Leaf whinnies]

116
00:06:03,541 --> 00:06:08,208
It'll be okay. If Sophia needs space,
then that's what she'll get.

117
00:06:08,291 --> 00:06:10,541
[gentle music plays]

118
00:06:12,708 --> 00:06:14,625
[Ash laughs]

119
00:06:14,708 --> 00:06:15,875
Oh! Ooh!

120
00:06:15,958 --> 00:06:18,166
[Crimsette] Whoa! [groans]

121
00:06:18,250 --> 00:06:23,041
I hate being this close to the academy.
Everything's so cute.

122
00:06:23,125 --> 00:06:26,125
[Ravenzella] Then I suppose
I should thank you.

123
00:06:26,208 --> 00:06:32,000
You're both sacrificing so much
to help me get my grim magic back.

124
00:06:32,083 --> 00:06:34,583
Oh, uh, it… it's nothing, my queen.

125
00:06:34,666 --> 00:06:39,708
I'm more than happy to do anything
you need, no matter how cute it is.

126
00:06:39,791 --> 00:06:42,000
Yeah. Just tell us where to go.

127
00:06:42,083 --> 00:06:46,041
You are to gain access to Unicorn Academy
and retrieve the grimstone

128
00:06:46,125 --> 00:06:48,583
those girls took from the temple.

129
00:06:48,666 --> 00:06:51,125
You want us to go into the school?

130
00:06:52,041 --> 00:06:54,250
Yes, Ash.

131
00:06:54,333 --> 00:06:58,458
That is what I said.
Now, go get that grimstone.

132
00:06:58,541 --> 00:06:59,458
[Ash gasps]

133
00:06:59,541 --> 00:07:02,333
But feel free to dispose of the girls
on the way.

134
00:07:02,416 --> 00:07:07,750
-We won't let you down, Your Majesticness.
-[Ravenzella] See that you don't.

135
00:07:07,833 --> 00:07:12,375
Come back with my prize,
or don't come back at all.

136
00:07:13,500 --> 00:07:15,458
[sinister music plays]

137
00:07:18,791 --> 00:07:19,916
[music fades]

138
00:07:26,416 --> 00:07:27,791
[Sophia laughs] Of course.

139
00:07:29,125 --> 00:07:30,083
[sighs]

140
00:07:32,416 --> 00:07:36,500
-Giving her space.
-You're lucky your dorm is so boring.

141
00:07:36,583 --> 00:07:39,875
The drama was fun at first,
but I'm so sick of Sophia and Ava--

142
00:07:39,958 --> 00:07:40,958
[Ava] Hey, gang.

143
00:07:41,041 --> 00:07:45,541
Can I sit with you? I saw these incredible
heart-shaped leaves the other day.

144
00:07:45,625 --> 00:07:49,250
-I'm dying to talk to someone about them.
-Stop. Don't care. Why are you here?

145
00:07:49,333 --> 00:07:52,125
Oh, I just thought
I'd change things up a bit,

146
00:07:52,208 --> 00:07:54,250
spend some time with my other roommate.

147
00:07:54,333 --> 00:07:58,333
I'm your dorm mate.
As in there's usually a wall between us.

148
00:07:58,416 --> 00:08:02,875
Speaking of dorms, Jacinta, Delia,
you're in Ruby Dorm, right?

149
00:08:02,958 --> 00:08:05,833
What's that like? Any cool
Ruby-based slang I should know about?

150
00:08:05,916 --> 00:08:10,541
No. But we do have
these super cute accent pillows. [giggles]

151
00:08:10,625 --> 00:08:12,750
I love pillows. Tell me everything.

152
00:08:12,833 --> 00:08:16,291
You sure you don't wanna sit with Sophia
and the rest of the sparkle squad?

153
00:08:16,375 --> 00:08:19,083
Because I think
it would be great if you did.

154
00:08:19,166 --> 00:08:23,500
No. I wanna spend time with you. Don't you
think it's weird we're dorm mates

155
00:08:23,583 --> 00:08:25,750
and we don't know
anything about each other?

156
00:08:25,833 --> 00:08:27,666
No, because of the wall.

157
00:08:28,583 --> 00:08:32,583
Listen, you and Sophia need to hurry up
and get over whatever weirdness this is

158
00:08:32,666 --> 00:08:35,041
and stop dragging the rest of us
into your drama.

159
00:08:35,125 --> 00:08:39,958
Drama? No. This is just
a little misunderstanding between pals.

160
00:08:40,041 --> 00:08:40,958
She'll forgive me.

161
00:08:41,041 --> 00:08:43,041
She just needs time and space

162
00:08:43,125 --> 00:08:45,500
and secret snack runs without me.

163
00:08:45,583 --> 00:08:49,541
And that's great, actually,
because it means I get more time with you.

164
00:08:50,041 --> 00:08:50,916
[Valentina groans]

165
00:08:52,125 --> 00:08:54,375
So, what should our group name be?

166
00:08:56,625 --> 00:08:57,833
[Rory] Hmm.

167
00:09:00,083 --> 00:09:03,125
Not that I was eavesdropping,
which I definitely was,

168
00:09:03,208 --> 00:09:06,500
but it sounds like you need someone
with a brilliant, tactical mind

169
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
to help Ava and Sophia to make up
and get Ava out of your hair.

170
00:09:11,250 --> 00:09:12,166
Hmm.

171
00:09:13,166 --> 00:09:16,208
Me. Person is me. I'm talking about me.

172
00:09:16,291 --> 00:09:20,458
[sighs] If it gets Petals McPouty Face
over there to leave me alone, I'm game.

173
00:09:20,541 --> 00:09:22,083
Isn't it so funny?

174
00:09:22,166 --> 00:09:25,791
I distinctly remember
someone saying earlier…

175
00:09:25,875 --> 00:09:29,583
What was it? Oh! "If they wanna, like,
hate each other forever, so what?"

176
00:09:29,666 --> 00:09:31,833
-[Valentina gasps]
-Just joshing. Come on.

177
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
Let operation re-bestie commence.

178
00:09:34,916 --> 00:09:36,541
We're not calling it that.

179
00:09:37,500 --> 00:09:38,833
We're calling it that.

180
00:09:42,583 --> 00:09:44,250
[flutterbunny sniffs]

181
00:09:45,125 --> 00:09:46,625
[Rory and Valentina groan]

182
00:09:46,708 --> 00:09:50,708
-[Rory] It's caught under your… Ow!
-Ow! This better work.

183
00:09:50,791 --> 00:09:56,166
Don't sweat it. My patented double-note
group hang to dupe hang has never failed.

184
00:09:56,250 --> 00:09:59,500
Well, depending on your definition
of failure, I guess.

185
00:09:59,583 --> 00:10:00,708
Oh! Here they come.

186
00:10:03,583 --> 00:10:05,208
[gasps] Ooh!

187
00:10:05,291 --> 00:10:06,833
Dessert picnic?

188
00:10:06,916 --> 00:10:11,708
Uh, where is everybody? I thought
there was an emergency Sapphire meeting.

189
00:10:11,791 --> 00:10:13,791
I guess we're the first ones here.

190
00:10:13,875 --> 00:10:18,875
Um, do you wanna wait with me?
There are snacks. [giggles]

191
00:10:18,958 --> 00:10:24,166
Oh, I see what this is. Come on, Wildstar.
We don't have time for a snacky setup.

192
00:10:26,833 --> 00:10:27,958
[Wildstar whinnies]

193
00:10:28,916 --> 00:10:32,833
Yeah. Who wants to eat cute
little fruit tarts with friends anyway?

194
00:10:33,458 --> 00:10:37,000
She's not ready yet.
That's fine. I'll go find Valentina.

195
00:10:37,083 --> 00:10:39,958
I wonder if she likes dessert.
Let's find out!

196
00:10:41,041 --> 00:10:44,208
Ugh! How did you somehow
make this worse for me?

197
00:10:44,291 --> 00:10:47,541
No worries. I got a million more schemes
for us to try.

198
00:10:48,375 --> 00:10:49,833
[Crimsette panting]

199
00:10:49,916 --> 00:10:53,125
I think the coast is clear.
Let's go find those brats.

200
00:10:53,208 --> 00:10:54,541
Nice and easy.

201
00:10:57,666 --> 00:11:01,875
I'm so glad you wanted to hang out,
Valentina. I knew you'd come around.

202
00:11:01,958 --> 00:11:04,750
Yeah, that's me,
doing this completely voluntarily.

203
00:11:04,833 --> 00:11:07,375
Honestly, I really needed this. Sophia--

204
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
[Rory] Help! Help!

205
00:11:09,166 --> 00:11:11,708
Oh no. Is that Rory?

206
00:11:11,791 --> 00:11:14,750
It sounds like he's in trouble.
I'm coming, Rory!

207
00:11:14,833 --> 00:11:15,666
[groans]

208
00:11:19,291 --> 00:11:20,375
[Crimsette] Sh.

209
00:11:20,458 --> 00:11:23,333
-[Rory] Oh, won't someone help me?
-[Crimsette yelps]

210
00:11:25,500 --> 00:11:29,458
-There's the piggytails girl.
-[groans] Watch what you're doing!

211
00:11:30,291 --> 00:11:32,416
And she's got the grimstone on her.

212
00:11:33,375 --> 00:11:35,791
Ugh, cutesy accessories. Bleuch.

213
00:11:36,333 --> 00:11:39,708
So where's Rainbow Head?
Aren't those two always together?

214
00:11:39,791 --> 00:11:41,416
[mysterious music plays]

215
00:11:41,500 --> 00:11:44,750
-There!
-Hey! We've got to be stealthy.

216
00:11:44,833 --> 00:11:48,916
I am not trying to get walloped
by any magic horsies today.

217
00:11:49,000 --> 00:11:51,541
[Sophia] Rory! Are you okay?

218
00:11:51,625 --> 00:11:56,458
Oh no. I'm doomed unless you can
somehow work together to help me.

219
00:11:57,125 --> 00:12:01,791
-The world is growing dim.
-[sighs] Just hold still, and I'll--

220
00:12:01,875 --> 00:12:05,000
Let me. Leaf can move the branches
without messing with those thorns.

221
00:12:05,083 --> 00:12:08,708
Oh, 'cause I can't handle a branch
without you having to rescue me?

222
00:12:08,791 --> 00:12:11,750
-What? No. I was only--
-Getting in my way again.

223
00:12:11,833 --> 00:12:15,333
Sure. Right.
Sophia does everything all alone.

224
00:12:15,416 --> 00:12:17,083
She never needs help.

225
00:12:17,166 --> 00:12:21,125
Ugh! It's not help
if it messes everything up more.

226
00:12:21,208 --> 00:12:24,916
-Fine. Deal with it yourself.
-That's what I've been asking for!

227
00:12:26,166 --> 00:12:27,166
[yells]

228
00:12:28,416 --> 00:12:29,916
Uh, thank you?

229
00:12:33,750 --> 00:12:37,541
Does anything that comes out of your head
actually go the way you want it to?

230
00:12:37,625 --> 00:12:42,625
Uh, 50-50, to be honest. But our odds
improve the more we try, right?

231
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
That's not how it works.

232
00:12:44,208 --> 00:12:48,125
Luckily, I've got nothing but ideas.
It's time for plan… G?

233
00:12:48,208 --> 00:12:50,541
No, no, no, no, no, no. Enough plans.

234
00:12:50,625 --> 00:12:53,333
This Sophia-Ava beef
needs to be squashed now.

235
00:12:54,083 --> 00:12:56,958
-What if they really do need time?
-I don't have time.

236
00:12:57,041 --> 00:13:00,750
Ava invited me
to a braiding party tonight. [shudders]

237
00:13:00,833 --> 00:13:04,666
I'm done being her surrogate bestie.
If you can't fix it, I will.

238
00:13:13,500 --> 00:13:17,041
Wow! Luminesce gems even glow underwater.

239
00:13:17,125 --> 00:13:20,750
[sighs] So many amazing magic gems
on this island

240
00:13:20,833 --> 00:13:22,791
just waiting to be thoroughly studied.

241
00:13:22,875 --> 00:13:24,041
[Glacier whinnies]

242
00:13:24,125 --> 00:13:27,083
Hey, maybe we could go
look for some more, huh, Sophia?

243
00:13:27,166 --> 00:13:30,291
[huffs] It's like Ava
doesn't even realize what she did.

244
00:13:30,375 --> 00:13:33,041
My dad was right there,
a… and then he wasn't.

245
00:13:33,125 --> 00:13:35,750
Does she seriously not get
how important that was to me?

246
00:13:35,833 --> 00:13:38,625
Oh, uh, maybe?

247
00:13:38,708 --> 00:13:39,916
[crashing]

248
00:13:40,000 --> 00:13:40,875
What was that?

249
00:13:40,958 --> 00:13:42,000
[Wildstar neighs]

250
00:13:42,083 --> 00:13:44,083
[suspenseful music plays]

251
00:13:45,750 --> 00:13:46,875
[Crimsette strains]

252
00:13:46,958 --> 00:13:50,958
So much stuff everywhere.
How about some flying space?

253
00:13:51,541 --> 00:13:52,375
Hmm?

254
00:13:53,458 --> 00:13:55,708
[gasps] Sh… sh… she's coming out.

255
00:13:56,958 --> 00:13:58,500
[groans] What are you doing?

256
00:13:59,083 --> 00:14:02,000
Disguising myself, duh.

257
00:14:02,083 --> 00:14:05,708
-I'm a pretty unicorn.
-Just get ready to grab her.

258
00:14:05,791 --> 00:14:07,375
[gasps] Here she comes.

259
00:14:07,458 --> 00:14:08,916
Everyone okay out here?

260
00:14:09,000 --> 00:14:10,416
[suspenseful music plays]

261
00:14:10,500 --> 00:14:11,875
[Ash chuckles]

262
00:14:11,958 --> 00:14:13,291
[cackles]

263
00:14:13,375 --> 00:14:14,333
Wait! [gasps]

264
00:14:14,416 --> 00:14:17,625
She doesn't have a bracelet.
She's not wearing it.

265
00:14:17,708 --> 00:14:18,916
Quick, hide.

266
00:14:19,875 --> 00:14:21,875
[suspenseful music continues]

267
00:14:22,708 --> 00:14:23,541
Hmm.

268
00:14:26,541 --> 00:14:28,250
Huh. Guess it was nothing.

269
00:14:30,833 --> 00:14:32,750
-[both sigh]
-Phew!

270
00:14:34,250 --> 00:14:35,083
[gasps]

271
00:14:36,416 --> 00:14:37,250
Oh.

272
00:14:37,750 --> 00:14:39,333
Come on, Leaf. Let's go.

273
00:14:39,833 --> 00:14:40,750
[Leaf whinnies]

274
00:14:40,833 --> 00:14:42,833
[gentle music plays]

275
00:14:47,958 --> 00:14:48,875
[groans]

276
00:14:51,291 --> 00:14:52,375
[Leaf neighs]

277
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
[Wildstar snorts]

278
00:14:54,750 --> 00:14:56,708
[Wildstar snorts and neighs]

279
00:14:57,208 --> 00:14:59,583
[Wildstar snorts and squeals]

280
00:15:01,125 --> 00:15:02,541
All right. Fine.

281
00:15:04,291 --> 00:15:06,041
[gentle music plays]

282
00:15:07,208 --> 00:15:08,250
[Leaf whinnies]

283
00:15:09,083 --> 00:15:12,666
Look, I don't want things
to be weird between us anymore.

284
00:15:12,750 --> 00:15:16,375
I really am sorry
that I messed up things with your vision,

285
00:15:16,458 --> 00:15:18,958
but I don't know how to make things right.

286
00:15:19,041 --> 00:15:23,250
-Can't you just talk to me?
-It wasn't just a vision to me.

287
00:15:23,333 --> 00:15:25,708
I don't care whether you believe me.
That was my dad.

288
00:15:25,791 --> 00:15:29,625
I got to see him after all these years,
and it might be the last time I ever will.

289
00:15:30,125 --> 00:15:33,458
-I don't know if there's more to say now.
-There has to be.

290
00:15:33,541 --> 00:15:36,500
If we just talked,
I know we could get over this.

291
00:15:36,583 --> 00:15:38,500
Get over this? Right.

292
00:15:38,583 --> 00:15:41,500
I should just get over
never seeing my dad again?!

293
00:15:42,208 --> 00:15:44,250
[melancholy music plays]

294
00:15:44,333 --> 00:15:47,125
You know, I'm not
the only one who messed up.

295
00:15:47,208 --> 00:15:51,208
If you'd told me where you were going
instead of running off alone again,

296
00:15:51,291 --> 00:15:54,750
none of this would've happened.
If you wanna be mad forever, fine.

297
00:15:54,833 --> 00:15:56,916
But you're being a bad friend too!

298
00:15:57,791 --> 00:16:00,958
Their friendship seemed so strong.

299
00:16:01,041 --> 00:16:05,125
Yeah, Flower Girl's right, if you ask me.
Rainbow Head is being a jerk.

300
00:16:05,208 --> 00:16:07,666
Yeah. Wait.
What are we doing hanging around?

301
00:16:08,250 --> 00:16:11,166
If they're fighting,
let's search the dorms for the grimstone.

302
00:16:11,666 --> 00:16:13,500
[Ash groans]

303
00:16:13,583 --> 00:16:16,708
-[Ava cries]
-Whoa, whoa, you don't have to cry.

304
00:16:16,791 --> 00:16:20,250
[cries] This is just
how my body processes anger.

305
00:16:20,333 --> 00:16:23,583
You've been sneaking around,
breaking promises,

306
00:16:23,666 --> 00:16:25,083
throwing yourself into danger,

307
00:16:25,166 --> 00:16:28,833
and not once have you stopped
to think about how that makes me feel.

308
00:16:28,916 --> 00:16:32,083
How scared I get
knowing you're out there alone,

309
00:16:32,166 --> 00:16:33,750
maybe hurt or worse.

310
00:16:33,833 --> 00:16:34,791
[sobs]

311
00:16:34,875 --> 00:16:39,750
I'm supposed to be your best friend.
You should have been open with me

312
00:16:39,833 --> 00:16:42,958
so I could've helped you
instead of holding you back.

313
00:16:43,041 --> 00:16:43,916
[cries]

314
00:16:44,500 --> 00:16:48,250
And I'm ready for my apology
whenever you're ready.

315
00:16:48,333 --> 00:16:50,791
[scoffs] You think I'm going to apologize?

316
00:16:50,875 --> 00:16:52,125
It's your turn.

317
00:16:52,208 --> 00:16:53,666
-Guys, check it out.
-What?!

318
00:16:53,750 --> 00:16:55,250
Oh, uh…

319
00:16:58,000 --> 00:17:01,375
Isn't this the stone you found
in the temple? The one in your bracelets.

320
00:17:02,208 --> 00:17:03,958
-Uh, yeah.
-[Layla] I knew it!

321
00:17:04,041 --> 00:17:06,000
Look. It's called the grimstone.

322
00:17:06,708 --> 00:17:10,166
It's a special gem that can attract
and absorb grim magic.

323
00:17:10,250 --> 00:17:14,125
Quick, give me your bracelets.
If we put the pieces back together,

324
00:17:14,208 --> 00:17:17,333
maybe it could absorb
all the grim magic that's out there.

325
00:17:17,416 --> 00:17:18,416
[both] Um…

326
00:17:18,500 --> 00:17:23,208
We don't actually have
the bracelets right now.

327
00:17:23,291 --> 00:17:24,541
Well, where are they?

328
00:17:25,041 --> 00:17:27,041
[tense music plays]

329
00:17:33,958 --> 00:17:35,958
Bingo! [laughs]

330
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
[Ash strains]

331
00:17:38,833 --> 00:17:39,958
[Ash grunts]

332
00:17:40,791 --> 00:17:41,625
[Ash groans]

333
00:17:41,708 --> 00:17:44,833
Feel free to pull yourself together
whenever you're ready.

334
00:17:44,916 --> 00:17:46,833
Get in here and keep watch.

335
00:17:46,916 --> 00:17:48,916
[tense music continues]

336
00:17:49,583 --> 00:17:51,500
[Crimsette] Ugh, too much cute.

337
00:17:51,583 --> 00:17:52,750
[Crimsette gasps]

338
00:17:52,833 --> 00:17:53,666
Got ya!

339
00:17:54,166 --> 00:17:55,166
[cackles]

340
00:17:55,250 --> 00:17:56,375
That was too easy.

341
00:17:56,458 --> 00:17:59,041
Ava, if you think I'm going
to your braiding party,

342
00:17:59,125 --> 00:18:01,041
you've got another thing coming. [gasps]

343
00:18:01,125 --> 00:18:02,541
[tense music continues]

344
00:18:03,875 --> 00:18:07,500
[chuckles awkwardly]
Uh, I'll, um, uh, come back.

345
00:18:07,583 --> 00:18:09,958
Crimsette, someone's here.

346
00:18:10,541 --> 00:18:11,375
[gulps]

347
00:18:11,458 --> 00:18:13,333
[Valentina screams]

348
00:18:13,416 --> 00:18:14,333
Huh?

349
00:18:14,416 --> 00:18:15,625
[Cinder roars]

350
00:18:16,291 --> 00:18:18,666
[dramatic music plays]

351
00:18:21,500 --> 00:18:23,125
[unicorns neigh]

352
00:18:23,208 --> 00:18:25,208
[tense music plays]

353
00:18:27,708 --> 00:18:31,583
Isabel, I didn't say Ava was 100% right.

354
00:18:31,666 --> 00:18:34,791
-I was just saying--
-That you think I'm wrong?

355
00:18:34,875 --> 00:18:37,125
I would like this conversation to end.

356
00:18:37,208 --> 00:18:39,791
[Valentina] Somebody! Help!

357
00:18:39,875 --> 00:18:43,333
[sighs] Wait. That was Valentina.
Sounds like she's in trouble.

358
00:18:45,125 --> 00:18:46,333
Hello?

359
00:18:46,916 --> 00:18:48,583
Somebody help me already!

360
00:18:48,666 --> 00:18:50,041
[Cinder roars]

361
00:18:50,125 --> 00:18:52,041
[tense music continues]

362
00:18:52,583 --> 00:18:55,666
Valentina, we already tried
the fake danger plan,

363
00:18:55,750 --> 00:18:57,958
and it was a total bust, remember?

364
00:18:58,041 --> 00:19:03,958
I mean, props on the use of, well, props,
but your acting could use a little work.

365
00:19:04,041 --> 00:19:08,125
[yells] No, you idiot.
It was Ravenzella's creeper minions.

366
00:19:08,208 --> 00:19:10,416
They took
your corny little friendship bracelets.

367
00:19:10,500 --> 00:19:12,458
-They're getting away!
-[both gasp]

368
00:19:14,125 --> 00:19:16,125
[suspenseful music plays]

369
00:19:17,875 --> 00:19:18,750
Hey!

370
00:19:19,916 --> 00:19:21,958
[cackles] Oh, hey.

371
00:19:22,041 --> 00:19:24,250
Thanks for leaving them in your room.

372
00:19:24,333 --> 00:19:27,416
Yeah. Made our job a lot easier.

373
00:19:29,000 --> 00:19:30,625
[Wildstar neighs]

374
00:19:33,208 --> 00:19:35,208
Go. I'll help Valentina.

375
00:19:35,291 --> 00:19:37,291
[dramatic music plays]

376
00:19:39,500 --> 00:19:41,208
Don't let them escape with those.

377
00:19:42,041 --> 00:19:43,958
[unicorns neigh]

378
00:19:44,041 --> 00:19:46,041
[dramatic music continues]

379
00:19:47,458 --> 00:19:49,750
-[unicorns neigh]
-[Ava] Whoa!

380
00:19:50,333 --> 00:19:52,291
-Dude, careful.
-Tell them that.

381
00:19:52,375 --> 00:19:56,750
Uh, hey! We're all going to
the same place. It's not a race, you know.

382
00:19:56,833 --> 00:19:58,583
[dramatic music continues]

383
00:19:58,666 --> 00:20:00,333
-There they are!
-[Crimsette] Agh!

384
00:20:00,416 --> 00:20:04,416
We'll never outrun them with all
their stupid legs. Ash, you keep 'em busy.

385
00:20:04,500 --> 00:20:05,750
[Ash] Right. [grunts]

386
00:20:05,833 --> 00:20:07,208
[dramatic music continues]

387
00:20:09,958 --> 00:20:11,000
[grunts]

388
00:20:11,083 --> 00:20:13,458
-[Sophia] Now's our chance.
-[unicorn neighs]

389
00:20:15,750 --> 00:20:16,875
[Wildstar squeals]

390
00:20:17,750 --> 00:20:20,458
Ugh, watch out! What was that, Ava?

391
00:20:20,541 --> 00:20:22,333
You said it was our chance.

392
00:20:22,416 --> 00:20:25,625
-I meant our chance.
-Look out!

393
00:20:26,208 --> 00:20:27,416
[grunts]

394
00:20:27,500 --> 00:20:29,250
[dramatic music continues]

395
00:20:33,166 --> 00:20:34,333
Aw!

396
00:20:36,125 --> 00:20:37,083
[groans]

397
00:20:37,166 --> 00:20:39,291
[tense music plays]

398
00:20:40,083 --> 00:20:41,416
[dramatic music plays]

399
00:20:44,375 --> 00:20:45,291
[grunts]

400
00:20:45,375 --> 00:20:46,208
[Sophia] Isabel!

401
00:20:46,291 --> 00:20:47,875
-I've got this.
-Leave it to me.

402
00:20:47,958 --> 00:20:49,791
[dramatic music continues]

403
00:20:49,875 --> 00:20:50,958
[unicorns neigh]

404
00:20:51,041 --> 00:20:52,916
-Look what you did.
-How is this my fault?

405
00:20:53,000 --> 00:20:56,958
Enough! The two of you are benched.
The rest of us will handle this.

406
00:20:57,041 --> 00:20:58,375
[strains]

407
00:20:58,458 --> 00:20:59,291
Storm.

408
00:20:59,375 --> 00:21:00,916
[unicorns neigh]

409
00:21:01,000 --> 00:21:02,416
[wind howls]

410
00:21:03,208 --> 00:21:04,208
[all yell]

411
00:21:04,291 --> 00:21:06,500
[all cough]

412
00:21:07,416 --> 00:21:10,250
Jeez, they're really falling apart.

413
00:21:12,208 --> 00:21:14,791
Huh? You actually stopped the riders?

414
00:21:14,875 --> 00:21:17,666
They kinda stopped themselves.

415
00:21:19,083 --> 00:21:20,958
-[Sophia groans]
-[Wildstar neighs]

416
00:21:21,041 --> 00:21:22,000
[Rory groans]

417
00:21:22,500 --> 00:21:23,458
[Storm neighs]

418
00:21:24,333 --> 00:21:27,458
-Maybe we need a plan.
-The plan is to catch them.

419
00:21:27,541 --> 00:21:29,708
So stop getting in my way for once!

420
00:21:31,166 --> 00:21:32,000
[Leaf whinnies]

421
00:21:32,083 --> 00:21:34,083
[dramatic music plays]

422
00:21:36,625 --> 00:21:39,458
-You don't always know best, you know.
-Look!

423
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[dramatic music continues]

424
00:21:44,625 --> 00:21:45,583
[Isabel] Come on.

425
00:21:45,666 --> 00:21:47,666
[dramatic music continues]

426
00:21:49,416 --> 00:21:51,458
-[gasping]
-[unicorns neigh]

427
00:21:52,500 --> 00:21:57,833
So we meet again, unicorn riders.

428
00:21:58,500 --> 00:22:00,750
[Ravenzella cackles]

429
00:22:01,958 --> 00:22:06,125
♪ Follow your heart
Straight to the stars ♪

430
00:22:06,208 --> 00:22:10,375
♪ Your bond already shows
The magic glows, our friendship grows ♪

431
00:22:10,458 --> 00:22:15,166
-♪ So follow your heart ♪
-♪ Follow your heart ♪

432
00:22:15,250 --> 00:22:19,458
-♪ Straight to the stars ♪
-♪ The magic glows, our friendship grows ♪

433
00:22:19,541 --> 00:22:21,500
♪ So follow your heart ♪