Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
Sueña siempre. Corre salvaje y libre.
- Salvaje y libre. - Tu destino es este.
Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
- Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás. Por eso, tu corazón te guiará.
ACADEMIA UNICORNIO
¡Buen día, Sophia!
Cierto.
Excelente.
Como decía la abue Rosemary, "El cuidado fortalece a la pareja".
¡Vamos! Quedarás hermosa.
¡Cielos!
Ya entendí. Iremos au naturel.
Excelentes trenzas. Con trenzas prolijas, será un gran día.
Gracias. Sophia me enseñó a hacer estas trenzas
y estuve practicando y…
De hecho, no sé si me gusta así.
Hay muchas opciones fabulosas para elegir.
A Rhapsody le gusta la trenza francesa.
Descuida. Te haré unas trenzas más lindas.
Sí, claro.
¿Me pueden expulsar de nuevo? Esta tensión es peor.
Bromeo. En gran parte. No sobre la tensión. Eso es terrible.
Maestra, ¿me enseña a acicalar, así huyo de esta charla?
¿Qué?
Layla, ve a hablarles.
¿Yo? No. Soy muy mala resolviendo conflictos.
Está bien.
- ¿Me prestas espray para brillo? - Yo tengo. Es mi receta. Extrabrillo.
Me preguntó a mí. No te entrometas en todo.
No sabía que ayudar era entrometerse.
¿Qué dijiste, Glacier? Debo ir allí a cepillarle la cara.
- Te dije que no era lo mío. - Mi turno.
Muy bien, basta. ¿Pueden abrazarse y superarlo?
Abrazarse es lo suyo, ¿no?
No me mires.
Esto es mejor que su amistad de arcoíris y brillos.
Qué asco.
¿Y si los acicalamos?
Esto debería ser relajante para ustedes y sus unicornios.
Me da pena Ava. Solo quería ayudar.
¿Ava? A Sophia la arrancaron de su padre fantasma.
¿Fantasma? Creí que fue un mensaje de su subconsciente.
- ¿Crees en los fantasmas? - ¿Tú no?
¿Por qué se preocupan? Si quieren odiarse, que se odien.
Quizá tú no tengas corazón, pero los demás sentimos lástima por Ava.
Por Sophia.
¿Tú también? ¿Soy el único que apoya a Ava?
Sophia cree que de verdad estaba hablando con su papá.
No es que yo lo crea, pero lo que importa es que ella sí.
Sí. Es difícil superar eso, Rory.
Estudiantes, concéntrense. Los unicornios no se acicalarán solos.
Muy bien. Terminó la clase.
¿Quién viene a recoger flores para hacer espray?
Muero por probar una nueva receta. Una pista: es morada.
Me encantaría, pero más tarde daremos un paseo con Sophia.
Puedo recoger flores contigo. Lo hago genial.
No, está bien. Un paseo suena muy divertido.
¿Podemos ir?
Si te metes en problemas,
supondré que estás en otra misión y no te ayudaré.
Ava, necesito espacio.
Descuida. Entrará en razón.
Si te hace sentir mejor, prefiero entretenerme mirando de lejos.
- Gracias. - De nada.
No debe ser personal. No realmente.
Al saquear la cocina,
parecía más triste por su papá que enojada contigo.
Genial. Arruiné las cosas con su papá ¿y fue a robar bocadillos sin mí?
Claro. Bueno… ¿vamos de paseo?
Hagamos eso. Nos vemos. Adiós.
Gracias, Leaf.
Todo estará bien. Si Sophia necesita espacio, se lo daré.
Detesto estar tan cerca de la academia. Todo es demasiado lindo.
Supongo que debo agradecerles.
Están sacrificando mucho para que recupere mi magia sombría.
No es nada, mi reina.
Me pone feliz hacer lo que necesite, sin importar lo lindo que sea.
Sí. Solo díganos adónde ir.
Deben acceder a la academia
y recuperar la piedra sombría que esas chicas tomaron.
¿Quiere que entremos?
Sí, Ash. Eso es lo que dije.
Ahora… ¡vayan a buscar esa piedra sombría!
Pueden deshacerse de las chicas.
- No la defraudaremos, su majestuosidad. - Asegúrense de eso.
Regresen con mi premio o ni se molesten en regresar.
Claro.
Le estoy dando espacio.
Prefiero una residencia aburrida. Me harté de Sophia y Ava.
Hola, amigas.
¿Puedo? El otro día, vi unas hojas con forma de corazón.
- Muero por contarlo. - Para. ¿Qué haces aquí?
Pensé en pasar tiempo con mi otra compañera de cuarto.
Soy tu compañera de residencia. Una pared nos separa.
Jacinta, Delia, ustedes están en Residencia Rubí, ¿no?
¿Usan palabras basadas en "rubí"?
No. Pero tenemos almohadones superlindos.
Me encantan. Cuéntame todo.
¿No quieres sentarte con Sophia y el grupo brillante?
Porque creo que sería genial.
No. Quiero estar contigo.
¿No es raro que no sepamos nada la una de la otra?
No. Por la pared.
Sophia y tú deben superar esta cosa rara y dejar de arrastrarnos a su drama.
¿Drama? No. Es un pequeño malentendido entre amigas.
Me perdonará.
Necesita tiempo y espacio, e ir por bocadillos sin mí.
Y eso es genial porque así pasaré más tiempo contigo.
¿Cómo se llamará nuestro grupo?
No estaba escuchando, pero sí.
Necesitas a alguien con una mente táctica
que haga que se reconcilien y te quite a Ava de encima.
A mí. Esa persona soy yo. Me refiero a mí.
Si Cara de Pétalos me deja en paz, acepto.
¿No es muy gracioso?
Recuerdo claramente que antes alguien dijo…
¿Qué dijo?
"Si quieren odiarse, que se odien".
Bromeaba. Vamos. Que empiece el Operativo Reconciliación.
No lo llamaremos así.
Lo llamaremos así.
Está bajo tu…
- Mejor que funcione. - Descuida.
Mi nota decía que habría una reunión y eso nunca falla.
Depende de qué signifique "fallar" para ti.
Aquí vienen.
¿Pícnic de postres?
¿Dónde están todos? Creí había una reunión de Zafiros.
Somos las primeras en llegar.
¿Quieres esperar conmigo? Hay bocadillos.
Ya entiendo. Vamos, Wildstar. No tenemos tiempo para una trampa.
Sí. ¿Quién quiere comer tartas de frutas con amigos?
Aún no está lista. Está bien. Iré por Valentina.
¿Le gustará el postre? Averigüémoslo.
¿Cómo lo empeoraste para mí?
Descuida. Tengo un millón de planes más.
No hay nadie. Encontremos a esas mocosas.
Será muy fácil.
Me alegra que quieras pasar tiempo conmigo, Valentina.
Sí, lo hago por voluntad propia.
- La verdad, necesitaba esto. Sophia… - ¡Socorro!
¡No! ¿Ese es Rory?
¡Está en problemas! ¡Ya voy, Rory!
¿Alguien puede ayudarme?
- Ahí está la chica de las colitas. - ¡Ten cuidado!
Y lleva la piedra sombría.
Qué accesorios cursis.
¿Y Cabeza de Arcoíris? ¿No están siempre juntas?
- ¡Allí! - Oye, debemos ser sigilosos.
Hoy no quiero que me golpee ningún caballito mágico.
¡Rory! ¿Estás bien?
No. Estoy condenado a menos que trabajen juntas para ayudarme.
- El mundo se desvanece. - Quédate quieto y yo…
Leaf moverá las ramas sin tocar las espinas.
¿Porque yo no puedo con una rama y debes rescatarme?
- ¿Qué? No. Estaba… - Entrometiéndote.
Claro. Cierto. Sophia hace todo sola.
Nunca necesita ayuda.
No es ayuda si complica más las cosas.
- Bien. Resuélvelo sola. - ¡Eso es lo que quería!
¿Gracias?
¿Alguna de tus ideas realmente sale como quieres?
50/50. Pero, cuanto más intentemos, más probabilidades tendremos.
No funciona así.
Por suerte, tengo muchas ideas. Hora del plan… ¿G?
No. Basta de planes. La pelea de Sophia y Ava debe terminar ya.
- ¿Y si necesitan tiempo? - No tengo tiempo.
Ava me invitó a una fiesta de trenzas.
Me cansé de ser su amiga suplente. Yo lo resolveré.
Vaya, las gemas luminiscentes brillan bajo el agua.
Hay muchas gemas mágicas en esta isla que esperan ser estudiadas.
Podríamos ir a buscar más, ¿no, Sophia?
Ava no se da cuenta de lo que hizo. Mi papá estaba ahí y, luego, desapareció.
¿No entiende lo importante que era para mí?
¿Tal vez?
¿Qué fue eso?
Hay cosas por todos lados. No tengo espacio para volar.
Está saliendo.
¿Qué haces?
Me estoy disfrazando, obvio. Soy un bonito unicornio.
Prepárate para atraparla. Aquí viene.
¿Todos bien aquí?
Espera. No tiene el brazalete.
No lo lleva puesto.
Rápido, escóndete.
No era nada.
Vamos, Leaf. Vayámonos.
Bueno. Está bien.
No quiero que todo siga raro entre nosotras.
Lamento haber arruinado tu visión, pero no sé cómo arreglar las cosas.
- ¿No puedes hablarme? - No fue solo una visión para mí.
Me creas o no, era mi papá.
Pude verlo y tal vez esa haya sido la última vez.
- No hay nada más que decir. - No es cierto.
Si habláramos, podríamos superar esto.
¿Superar esto? Claro.
¿Debo superar que no volveré a ver a mi papá?
No soy la única que se equivocó.
Si me hubieras dicho adónde ibas en vez de huir otra vez,
esto no habría pasado.
Sigue enojada si quieres. Pero estás siendo una mala amiga.
Su amistad parecía muy fuerte.
La Chica de las Flores tiene razón. Cabeza de Arcoíris es una tonta.
Espera. ¿Por qué seguimos aquí?
Si están peleando, busquemos la piedra sombría.
Cielos. No tienes que llorar.
¡Mi cuerpo procesa la ira así!
Te escabulliste, rompiste promesas, te pusiste en peligro
y no pensaste ni una vez en cómo me hace sentir eso,
en cuánto me asusta saber que estás sola, quizá herida o algo peor.
Se supone que soy tu mejor amiga.
Debiste haber sido sincera
para que pudiera ayudarte en vez de detenerte.
Estoy lista para que te disculpes cuando estés lista.
- ¿Crees que yo me disculparé? - Te toca.
- Miren. - ¿Qué?
¿No es la piedra del templo? La de sus brazaletes.
- ¿Sí? - Lo sabía.
Se llama piedra sombría.
Es una gema que atrae y absorbe magia sombría.
Denme sus brazaletes.
Si unimos las piezas, tal vez absorba toda la magia sombría que está ahí afuera.
No tenemos los brazaletes en este momento.
¿Dónde están?
¡Bingo!
Puedes recuperarte cuando estés listo.
Entra aquí y vigila.
Demasiada ternura.
Los tengo.
Demasiado fácil.
Si crees que iré a tu fiesta de trenzas, estás equivocada.
Volveré… luego.
Crimsette, hay alguien aquí.
¿Y eso?
Isabel, no dije que Ava tuviera toda la razón.
- Solo decía… - ¿Que yo no tengo razón?
- Quisiera que esta charla terminara. - ¡Que alguien me ayude!
Era Valentina. Está en problemas.
¿Hola?
¡Ayúdenme de una vez!
Valentina, ya probamos ese plan y fue un fracaso, ¿recuerdas?
Bueno, la utilería es creíble, pero podrías actuar un poco mejor.
¡No, idiota! Fueron los secuaces de Ravenzella.
¡Se llevaron sus brazaletes cursis y están escapando!
¡Oigan!
¡Hola! Gracias por dejarlos en su cuarto.
Sí. Nos facilitó mucho el trabajo.
Vayan. Yo la ayudaré.
¡Que no escapen!
- Cuidado. - Díselo a ellas.
Todos vamos al mismo lugar. No es una carrera.
- ¡Ahí están! - Nos alcanzarán con sus tontas patas.
- Ash, demóralos. - Sí.
Es nuestra oportunidad.
- ¡Cuidado! ¿Y eso, Ava? - Dijiste que era nuestra oportunidad.
- Nuestra oportunidad. - ¡Cuidado!
¡Isabel!
- Yo puedo. - Yo me ocupo.
- Mira esto. - ¿Es mi culpa?
¡Basta! Ambas al banquillo. Los demás lo resolveremos.
Storm.
Cielos, de verdad se están desmoronando.
- ¿Qué? ¿En serio detuviste a los jinetes? - Se detuvieron solos.
- Necesitamos un plan. - El plan es atraparlos.
¡Así que deja de entrometerte!
- No siempre tienes razón. - ¡Miren!
Vamos.
Bueno… volvemos a encontrarnos, jinetes de unicornios.
Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
- Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará.
- Las estrellas alcanzarás. - Brilla la magia y crece la amistad.
Por eso, tu corazón te guiará.
Subtítulos: Lea Espector