Écoute ton cœur Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit La magie brille, notre amitié grandit
Crois en tes rêves Suis ton instinct
Fais confiance à ton destin
Écoute ton cœur Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit La magie brille, notre amitié grandit
- Alors écoute ton cœur - Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Alors écoute ton cœur
L'ÉCOLE DES LICORNES
Bonjour, Sophia.
Ah, oui.
Excellent.
Comme l'a dit mamie Rosemary, "les soins renforcent le lien."
Allez. Tu seras trop chou.
D'accord, restons naturels.
Superbes nattes.
Jolies tresses, jour de liesse.
Merci. Sophia m'a montré la semaine dernière,
je me suis entraînée et…
je ne sais pas trop si ça me plaît.
Il existe un tas d'options fabuleuses.
Rhapsody aime les tresses françaises.
Ne t'en fais pas, j'en connais de plus jolies.
C'est ça !
On peut me renvoyer ? Car ce conflit est bien pire.
Je rigole. À peu près.
Pas pour le conflit, qui reste nul.
Mme Rosemary, comment quitter ce débat ?
Quoi ?
Layla, va leur parler.
Non, je suis nulle en résolution de conflit.
Bon, d'accord.
Tu me prêtes ton spray ?
J'en ai. Ma propre recette. Pour l'éclat.
Elle me demandait à moi. De quoi tu te mêles ?
Y a pas de mal à aider une amie.
Comment, Glacier ?
Je dois aller là-bas et lui brosser le visage ?
- Je suis nulle pour ça, j'ai dit. - À moi.
Ça suffit. Un câlin, puis on oublie.
C'est votre truc, non ? Un câlin ?
Me fixe pas.
C'est bien mieux que leur "amitié arc-en-ciel étincelante". Beurk.
Poursuivons le cours.
C'est censé vous détendre vous et vos licornes.
Pauvre Ava. Elle voulait aider.
C'est Sophia qui a vu partir le fantôme de son père.
Le fantôme ? Ça venait pas de son subconscient ?
- Tu y crois ? - Pas toi ?
Et alors ? C'est leur souci, si elles veulent se haïr à jamais.
T'as peut-être pas de cœur,
mais on ressent tous de l'empathie pour Ava.
Sophia, non ?
Toi aussi ? Je suis le seul du côté d'Ava ?
Sophia croit juste qu'elle parlait vraiment à son père.
Moi non, mais ce qui compte, c'est qu'elle, si.
Oui, c'est dur à oublier, Rory.
Concentrez-vous.
Ces licornes ne se pansent pas seules.
Bon, le cours est terminé.
Tu viens cueillir des fleurs pour le spray ?
Je meurs d'envie d'essayer une recette. C'est violet.
J'adorerais, mais on a dit à Sophia qu'on partirait en randonnée.
Moi, je peux. Je suis doué pour ça.
Non, ça va. Une randonnée, c'est cool.
On peut venir ? Si tu as des ennuis,
c'est que tu es en mission et je ne t'aiderai pas.
Ava, j'ai besoin d'espace.
T'inquiète. Elle reviendra.
Rassure-toi : moi, je regarde de loin et ça m'amuse.
- Merci ? - De rien.
Ce n'est pas personnel.
Pas trop. Quand on a fouillé la cuisine,
elle semblait plus déprimée que fâchée.
Super. J'ai gaffé avec son père, et elle a grignoté sans moi ?
Bien. Alors, on la fait, cette randonnée ?
Allons-y. À plus tard. Salut.
Merci, Leaf.
Ça va aller.
Si Sophia a besoin d'espace, elle en aura.
Je déteste être si près de l'école. Tout est si mignon.
Je dois vous remercier, je suppose.
Vous faites tant de sacrifices pour m'aider à retrouver ma magie macabre.
Ce n'est rien, ma reine.
Ravie de faire tout ce que vous voulez, même si c'est mignon.
Oui. Dites-nous où aller.
Accédez à l'école et récupérez la Gemme du Salut
qu'ont volée ces filles au temple.
On doit entrer dans l'école ?
Oui, Ash.
C'est ce que j'ai dit. Trouvez-moi la Gemme du Salut.
N'hésitez pas à éliminer les filles.
- Nous ne vous décevrons pas, Magiesté. - Vous n'avez pas intérêt.
Revenez avec ma récompense, ou ne revenez pas du tout.
- De l'espace. - J'aimerais avoir votre dortoir barbant.
C'était sympa, mais j'en ai marre de Sophia et Ava…
Salut. Je peux venir ? J'ai vu des feuilles en forme de cœur, un jour.
- J'adorerais en parler. - Stop. Que fais-tu là ?
Je voulais passer du temps avec mon autre colocataire.
On a le même dortoir, mais un mur nous sépare.
Ah, les dortoirs. Jacinta, Delia, vous êtes au dortoir Ruby ?
C'est comment ? Vous avez un langage codé ?
Non. Mais on a des oreillers super mignons.
J'adore ça. Raconte.
Rejoins Sophia et l'équipe étincelante.
Ce serait génial.
Non, je reste. C'est étrange qu'on soit colocs
et qu'on se connaisse pas.
Non, à cause du mur.
Sophia et toi, oubliez cette bizarrerie et arrêtez de nous mêler à votre drame.
Notre drame ? Non, c'est juste un petit malentendu entre amies.
Elle me pardonnera, avec du temps, de l'espace, et des en-cas sans moi.
Et tant mieux, ça me donne plus de temps avec toi.
Comment on va s'appeler ?
Je n'espionnais pas - en fait, si -
mais quelqu'un de brillant doit t'aider
à réconcilier Ava et Sophia et à éloigner Ava.
Et c'est moi. Je parle de moi.
Si ça éloigne Miss Pétales et sa moue, OK.
C'est marrant, non ?
Je me souviens bien de quelqu'un qui a dit…
Quoi ? "Si elles veulent se haïr à jamais, et alors ?"
Je rigole. Allez, que l'opération réconciliation commence !
On va changer de nom.
Mais non.
- C'est coincé sous ton… - Faut que ça marche.
T'inquiète. Ma fausse réunion de groupe n'a jamais échoué.
Selon ce qu'on entend par échouer.
Les voilà.
Un pique-nique dessert ?
Où ils sont ? Je croyais à une réunion Saphir d'urgence.
On est les premières, alors.
Tu veux attendre avec moi, en grignotant ?
J'ai compris. Viens. Pas le temps pour un goûter piégé.
Oui. Qui voudrait manger des tartes entre amis ?
Elle n'est pas prête. Bon, trouvons Valentina.
Aime-t-elle les desserts ? On va voir.
Tu as empiré ma situation.
T'inquiète, j'ai plein d'autres plans.
La voie est libre. Trouvons ces morveux.
Sans problème.
Ravie que tu sois venue. Je savais que tu viendrais.
Bien sûr, je fais ça de mon plein gré.
J'en avais besoin. Sophia…
À l'aide.
Oh, non. C'est Rory ?
Il a des ennuis, on dirait. J'arrive.
Quelqu'un peut m'aider ?
- Voilà la fille aux couettes. - Attention.
Et elle a la Gemme du Salut.
Des accessoires mignons.
Où est Tête d'Arc-en-ciel ? Elle est toujours avec.
- Là ! - Hé ! On doit être furtifs.
Je ne veux plus me faire écraser par un cheval magique.
Rory ! Ça va ?
Oh, non.
Je suis condamné à moins que vous m'aidiez.
- Le monde court à sa perte. - Ne bouge pas, je vais…
Leaf bougera les branches sans toucher les épines.
Je peux gérer ça sans que tu me sauves.
- Quoi ? Oh, j'étais… - Sur mon chemin.
Bien sûr. Oui. Sophia fait tout toute seule.
On doit jamais l'aider.
Ce n'est pas de l'aide si ça empire.
- OK. Gère ça seule. - Je ne demandais que ça.
Merci ?
Tout ce que tu imagines se passe comme tu veux ?
Moitié-moitié. On s'améliore en essayant, non ?
Mauvaise méthode.
Mais j'ai plein d'idées. C'est l'heure du plan… G ?
Non. Fini les plans.
Ce duel doit cesser dès maintenant.
- Elles ont besoin de temps. - J'en ai pas.
Ava m'a invitée à une soirée tresses.
Marre de remplacer sa copine. Si tu gères pas, je le ferai.
Les pierres de lumière brillent sous l'eau.
Tant de pierres magiques sur l'île attendent qu'on les étudie.
On pourrait aller en chercher d'autres ?
Ava ne voit pas ce qu'elle a fait.
Mon père était là puis a disparu.
Elle voit pas que c'est important pour moi ?
Peut-être ?
C'était quoi ?
C'est trop chargé. Et si on volait ?
Elle arrive.
Tu fais quoi ?
Je me camoufle, tiens.
- Je suis une licorne. - Prépare-toi à l'attraper.
La voilà.
Vous allez bien ?
Attends. Elle ne porte pas le bracelet.
Cache-toi.
Ce n'était rien.
Allez, Leaf, on y va.
D'accord. Bien.
Je ne veux plus de malaise entre nous.
Je suis désolée d'avoir gâché ta vision,
mais j'ignore comment régler ça.
- Parle-moi. - Ce n'était pas qu'une vision, pour moi.
Crois-le ou non, c'était mon père.
Je le revoyais peut-être pour la dernière fois.
- Y a-t-il autre chose à dire ? - Si.
Si on en parlait, on oublierait ça.
Oublier ça ? Bien.
Oublier de plus jamais voir mon père ?
Je ne suis pas la seule à m'être trompée.
Si tu m'avais dit où tu allais au lieu de t'isoler,
ce serait pas arrivé. T'as qu'à rester fâchée.
T'es une mauvaise amie aussi.
Leur amitié semblait si forte.
Miss Fleurs a raison. Tête d'Arc-en-ciel est méchante.
Oui. Qu'est-ce qu'on attend ?
Cherchons la Gemme du Salut lors du conflit.
Ne pleure pas.
J'assimile la colère comme ça.
Tu t'éclipses, tu romps tes promesses, tu risques ta vie,
sans te demander ce que moi, je ressens,
comme la peur de te savoir seule, blessée, voire pire.
On est amies pour la vie, non ? Tu aurais dû te confier à moi,
pour que je t'aide au lieu de te retenir.
Je serai prête à m'excuser quand tu le seras.
- Moi, je dois m'excuser ? - C'est à toi.
- Regardez. - Quoi ?
La gemme du temple. Celle de vos bracelets.
- Oui ? - Je le savais.
C'est la Gemme du Salut.
Elle peut attirer et absorber la magie macabre.
Vite, les bracelets. Si on rassemble les morceaux,
ça pourrait absorber toute la magie macabre.
On n'a pas les bracelets, là.
Ils sont où ?
Bingo.
Ressaisis-toi quand tu veux.
Viens faire le guet.
Bien trop mignon.
Je les ai.
Trop facile.
Ava, si tu crois que je vais à ton tressage, tu te trompes.
Je repasserai.
Crimsette, y a quelqu'un.
Isabel, j'ai pas dit qu'Ava avait raison à 100 %.
- Je dis juste… - Que moi, j'ai tort ?
Arrêtons cette conversation.
Au secours. À l'aide.
C'est Valentina. Elle a des ennuis.
Y a quelqu'un ?
À l'aide, pitié !
On a déjà tenté le faux plan danger,
et ça a raté, tu sais.
Bravo pour la déco, mais travaille ton jeu d'actrice.
Non, idiot. C'était les sbires de Ravenzella.
Ils ont volé tes bracelets d'amitié et ils s'enfuient.
Merci de les avoir laissés dans la chambre.
Oui, ça nous a facilité la tâche.
Allez. J'aide Valentina.
Empêchez-les de les voler.
- Attention. - Dis-leur.
On va tous au même endroit. C'est pas une course.
Ils sont là !
Ils nous rattrapent avec leurs stupides jambes. Ash, occupe-les.
D'accord.
C'est le moment.
Attention. C'était quoi, ça ?
Tu as dit : "C'est le moment."
- Je parlais de nous deux. - Attention.
Isabel !
- Je gère. - À moi.
- Qu'as-tu fait ? - Quoi ?
Ça suffit. Vous êtes sur la touche. On s'en charge.
Storm.
Ils sont vraiment effondrés.
Tu les as arrêtés ?
Ils se sont arrêtés eux-mêmes.
- Il faut un plan. - Oui : les attraper.
Alors arrête de me gêner.
- Tu ne sais pas toujours tout. - Là.
Allez.
Comme on se retrouve, chevaucheurs de licornes.
Écoute ton cœur Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit La magie brille, notre amitié grandit
- Alors écoute ton cœur - Écoute ton cœur
- Surmonte tes peurs - La magie brille, notre amitié grandit
Alors écoute ton cœur
Sous-titres : Arnaud Brusselmans