Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
Insegui i tuoi sogni Corri in libertà
In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Buongiorno, Sophia.
Oh, giusto.
Eccellente.
Come diceva nonna Rosemary: "La cura rafforza la coppia".
Andiamo. Sarai bellissima.
Capito. Restiamo al naturale.
Eccellente, Ava.
Una treccia fa sempre breccia.
Grazie. Sophia me l'ha insegnata la scorsa settimana e ho fatto pratica…
In realtà non so se mi piace.
Ci sono tante opzioni favolose tra cui scegliere.
A Rhapsody piace alla francese.
Tranquilla, Leaf. Conosco trecce più carine.
Come no.
Mi espellete di nuovo? Questa tensione è peggio.
Scherzo. Forse.
Comunque la tensione è terribile.
Miss Rosemary, posso "strecciarmi" dalla situazione?
Che c'è?
Layla, parla con loro.
Io? No, sono pessima nel risolvere conflitti.
E va bene.
Mi presti un po' di lacca?
Tieni. Una mia ricetta super luccicante.
L'ha chiesta a me. Non devi sempre impicciarti.
Aiutare un'amica è impicciarsi?
Cosa, Glacier?
Devo andare a spazzolarle il… muso.
- Te l'avevo detto. - Provo io.
Ora basta. Non potete abbracciavi e voltare pagina?
Gli abbracci vi piacciono, no?
Non guardarmi.
È molto meglio così di quando sono tutte "pucci pucci". Bleah.
Pensiamo a spazzolare?
Dovrebbe essere rilassante per voi e i vostri unicorni.
Mi spiace per Ava. Voleva aiutarla.
Ava? Sophia era con il fantasma del padre.
Fantasma? Pensavo fosse il suo subconscio.
- Credi ai fantasmi? - Tu no?
Che vi importa? Se vogliono odiarsi per sempre, affari loro.
Tu sarai senza cuore,
ma noi proviamo per Ava una cosa chiamata empatia.
Vuoi dire Sophia.
Anche tu, Layla? Sono l'unico a essere team Ava?
Sophia crede davvero di aver parlato con suo padre.
Io non lo credo, ma l'importante è ciò che crede lei.
Sì, è difficile da superare, Rory.
Concentratevi. Gli unicorni non si spazzolano da soli.
D'accordo. Potete andare.
Chi viene a raccogliere fiori per la lacca?
Voglio provare una nuova ricetta. Indizio: è viola.
Mi piacerebbe.
Ma ho promesso a Sophia di fare una cavalcata.
Vengo io a raccogliere fiori. Sono bravo.
No, va bene. Una cavalcata sembra divertente.
Possiamo venire?
Prometto che se finirete nei guai, non vi aiuterò.
Ava, mi serve spazio.
Tranquilla. Le passerà.
Se ti consola, io sono team "guarda la scena da lontano e divertiti".
- Grazie. - Prego.
Non ce l'ha con te.
Non realmente. Ieri, mentre rubavamo snack,
era più triste per il padre che arrabbiata.
Bene. Le ho rovinato il momento col padre e ha rubato snack senza di me?
D'accordo. Allora, cavalcata?
Andiamo. A dopo, ciao.
Grazie, Leaf.
È tutto ok.
Se a Sophia serve spazio, l'avrà.
Odio stare così vicina all'accademia. È tutto così carino.
Allora devo ringraziarvi.
State facendo tanti sacrifici per aiutarmi a riavere la mia magia.
Figuratevi, mia regina.
Sarò lieta di fare qualunque cosa, non importa quanto sia carina.
Sì. Diteci solo dove andare.
Entrate nell'accademia e recuperate la Grim Gemma
che hanno preso dal tempio.
Dobbiamo entrare nella scuola?
Sì, Ash.
È quello che ho detto. Ora prendete quella Grim Gemma.
E sbarazzatevi anche delle ragazze.
- Non vi deluderemo, Vostra Maestà. - Sarà meglio.
Tornate con la gemma o non tornate affatto.
- Dalle spazio. - Invidio il vostro noioso dormitorio.
Prima tra Sophia e Ava era divertente, ma…
Ehi, gente.
Posso sedermi? Ho visto delle foglie a forma di cuore.
- Devo parlarne. - Non m'interessa. Che fai qui?
Volevo stare un po' con la mia altra compagna di stanza.
Siamo compagne di dormitorio. Tra di noi c'è un muro.
A proposito, Jacinta, Delia, siete al Dormitorio Rubino?
Com'è? Avete un po' di gergo da insegnarmi?
No. Ma abbiamo dei cuscini super carini.
Amo i cuscini. Dimmi tutto.
Non vuoi stare con Sophia e le tue amichette?
Sarebbe fantastico.
No, voglio stare con te.
Siamo compagne di dormitorio e non ci conosciamo.
Per via del muro.
Senti, tu e Sophia dovete risolvere questa assurdità
e non coinvolgerci nella lite.
Lite? No, è solo un piccolo malinteso tra amiche.
Mi perdonerà. Le servono tempo e spazio e snack rubati senza di me.
Meglio così, perché potrò passare più tempo con te.
Come chiamiamo il gruppo?
Non che stessi origliando, anzi, sì,
ma ti serve qualcuno dalla mente acuta
per far riconciliare Ava e Sophia e liberarti di Ava?
Eccomi. Sono io. Parlo di me.
Se mi liberi da Bocciolo Imbronciato, ci sto.
Non è buffo?
Ricordo chiaramente che qualcuno prima ha detto…
Com'era? "Se vogliono odiarsi per sempre, affari loro".
Scherzo. Diamo inizio all'operazione "ri-amicizia".
Non la chiameremo così.
Invece sì.
Sono incastrato…
Spera che funzioni.
Tranquilla. I miei biglietti sulla finta riunione non falliscono mai.
Beh, dipende da cosa intendi per "fallire".
Arrivano.
Picnic di dolci?
E gli altri? Pensavo fosse una riunione d'emergenza.
Credo che siamo le prime.
Vuoi aspettare con me? C'è da mangiare.
Capisco. Andiamo, Wildstar. Non c'è tempo per i trucchetti.
Già. Perché gustare torte di frutta con le amiche?
Non è ancora pronta. Va bene. Cerco Valentina.
Le piaceranno i dolci? Scopriamolo.
Hai solo peggiorato le cose.
Tranquilla. Ho un milione di altri piani.
Via libera. Cerchiamo quelle mocciose.
Non sarà difficile.
Che bello che sei venuta! Sapevo ci avresti ripensato.
Sì, è stata una mia libera scelta.
Ne avevo proprio bisogno. Sophia…
Aiuto!
Oh, no. È Rory?
Sembra sia nei guai. Arrivo, Rory!
Qualcuno mi aiuti!
- C'è la ragazza con le codine. - Stai attento.
E indossa la Grim Gemma.
Accessori carini.
E Testa Colorata? Non stanno sempre insieme?
- Eccola! - Ehi! Non dobbiamo farci vedere.
Non voglio vedermela con nessun cavallo magico.
Rory! Stai bene?
Oh, no.
Sono spacciato, se non collaborate per aiutarmi.
- Vedo tutto scuro. - Stai fermo e…
Leaf può spostare i rami senza toccare le spine.
So spostarli senza che tu mi aiuti.
- Cosa? No, volevo… - Intralciarmi.
Certo, hai ragione. Sophia fa tutto da sola.
Non le serve aiuto.
Non è aiuto, se complica solo le cose.
- Va bene. Cavatela da sola. - È ciò che voglio!
Grazie?
Ogni tanto qualche tua idea riesce bene?
Metà delle volte. Più proviamo, più possibilità abbiamo.
Non funziona così.
Per fortuna, ho tante idee. È l'ora del piano… G?
No. Basta piani.
Questa lite deve finire ora.
- E se servisse tempo? - Io non ne ho.
Stasera Ava vuole fare le trecce insieme.
Sono stufa di fare l'amica di scorta. Ora ci penso io.
Le Gemme Luminose brillano in acqua.
Quest'isola nasconde così tante gemme magiche da studiare.
Ehi, andiamo a cercarne altre, Sophia?
Ava non si rende neanche conto.
Mio padre era lì e poi è sparito.
Non capisce quanto contasse per me?
Forse?
Cos'era?
C'è roba ovunque. Non ho neanche spazio per volare.
Sta uscendo.
Ma che fai?
Mi sto travestendo, no?
- Sono un unicorno. - Preparati a prenderla.
Sta arrivando.
Tutto bene qui?
Aspetta. Non ha il braccialetto. Non lo indossa.
Nascondiamoci.
Non era niente.
Dai, Leaf. Andiamo.
D'accordo.
Non voglio più che ci sia tensione tra noi.
Mi dispiace di aver interrotto la tua visione,
ma non so come rimediare.
- Non puoi parlarmi? - Per me non era solo una visione.
Tu non mi credi, ma era papà.
L'ho rivisto dopo anni e forse non lo vedrò più.
- Non so se c'è altro da dire. - Ma sì.
Se parliamo, riusciremo a superarlo.
"Superarlo"? Certo.
Superare il fatto di non rivedere papà?
Non sono l'unica ad aver sbagliato.
Se mi avessi detto dove andavi invece di svignartela,
non sarebbe successo. Rimani pure arrabbiata.
Ma neanche tu sei un'amica!
La loro amicizia sembrava così forte.
Fiorellina ha ragione. Testa Colorata è un'idiota.
Aspetta. Ma che stiamo facendo?
Mentre litigano, cerchiamo nei dormitori.
Non devi piangere.
È così che sfogo la rabbia.
Esci di nascosto, infrangi le promesse, ti metti in pericolo
senza mai fermarti a pensare a come mi sento io.
A quanto ho paura sapendoti lì da sola, ferita o magari peggio.
Sono la tua migliore amica. Dovevi essere sincera con me,
così ti avrei aiutato e non ostacolato.
E aspetto le tue scuse quando sei pronta.
- Credi che mi scuserò? - Tocca a te.
- Guardate. - Cosa?
È la gemma del tempio e dei braccialetti?
- Sì. - Lo sapevo.
Si chiama Grim Gemma.
Può attrarre e assorbire la Magia Cupa.
Datemi i braccialetti. Se riuniamo i pezzi,
forse assorbirà tutta la Magia Cupa là fuori.
Al momento non abbiamo i braccialetti.
E dove sono?
Tombola.
Rialzati pure quando te la senti.
Vieni a fare la guardia.
Troppe carinerie.
Presi.
Troppo facile.
Ava, se pensi che verrò a fare le trecce, ti sbagli.
Torno più tardi.
Crimsette, c'è qualcuno.
Isabel, non ho detto che Ava ha ragione al 100%.
- Ho solo detto… - Che io ho torto?
Possiamo cambiare discorso?
Aiutatemi!
Era Valentina. Sembra sia nei guai.
Ehi!
Qualcuno mi aiuti!
Abbiamo già provato la finta emergenza e abbiamo fallito, ricordi?
Cioè, ottima messa in scena, ma la recitazione lascia a desiderare.
Idiota! Sono stati gli scagnozzi di Ravenzella.
Hanno preso i vostri braccialetti e stanno scappando.
Ehi!
Ehi! Grazie di averli lasciati in stanza.
Già. Così è stato molto più facile.
Andate. Libero Valentina.
Non devono scappare.
- Attenta! - Dillo a loro.
Ehi! Abbiamo lo stesso obiettivo. Non è una gara.
Eccoli là!
Non li semineremo, hanno troppe zampe. Rallentali.
Giusto.
Colpiamo.
Attenta! Ma che fai, Ava?
Hai detto "colpiamo".
- Intendevo noi. - Attente!
Isabel!
- È mio. - Faccio io.
- Che hai fatto? - Io?
Basta! Voi due fatevi da parte. Ce ne occupiamo noi.
Storm.
Cavolo, sono finiti gambe all'aria.
Hai fermato i rider?
Si sono fermati da soli.
- Ci serve un piano. - È catturarli.
Smettila di intralciarmi.
- Non hai sempre ragione. - Guardate.
Andiamo.
Ci rivediamo, unicorn rider.
Segui il tuo cuore Fino alle stelle
Siete già in sintonia Cresce l'amicizia, splende la magia
- Segui il tuo cuore - Segui il tuo cuore
- Fino alle stelle - Cresce l'amicizia, splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri