自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かが)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
夢(ゆめ)に向(む)かって
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に
運命(うんめい)を信(しん)じよう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かが)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
自分(じぶん)を信(しん)じろ
ユニコーン･アカデミー
おはよう ソフィア
ああ そうか
すばらしいわ
わたしの祖母(そぼ)の教(おし)えよ “世話(せわ)が絆(きずな)を深(ふか)める”
ほら きっと似合(にあ)うよ
ありのままでいこう
上手に三つ編(あ)みができたわね
どうも
先週 (せんしゅう)ソフィアに習(なら)って 練習(れんしゅう)したんです
でも好(す)きじゃないかも
選択肢(せんたくし)は 他(ほか)にもいろいろあるわ
ラプソディは 編(あ)み込(こ)みが好き
大丈夫(だいじょうぶ) もっとかわいくしてあげる
でしょうね
オレ また退学(たいがく)に？ ピリピリしてる
なんてね
ピリついてるのはホントだ
先生 どうやって この会話(かいわ)から抜(ぬ)け出せば？
なによ
レイラ 話(はな)してきて
ムリだよ そういうのは苦手(にがて)なの
わかった
スプレーはある？
これを使(つか)って キラキラするよ
レイラはわたしに聞(き)いたの
友達(ともだち)を助(たす)けちゃダメ？
なんて？
グレイシャーが呼(よ)んでる ブラシをかけてあげなきゃ
だから苦手(にがて)なの
まかせて
いいかげん ハグして仲直(なかなお)りをしなよ
得意(とくい)でしょ？ ハグは
見ないで
このほうがいい
“永遠(えいえん)の親友(しんゆう)”アピールには ウンザリよ
手がとまってる
いまはユニコーンと リラックスする時間(じかん)よ
エヴァは力になろうと
お父(とう)さんの幽霊(ゆうれい)から ひきはなして？
あれは頭(あたま)の中の声(こえ)だろ 幽霊(ゆうれい)を信(しん)じるの？
もちろん
ほっときなよ わたしたちには関係(かんけい)ない
きみはひどいな
オレたちはみんな エヴァに同情(どうじょう)してる
ソフィアにね
エヴァの味方(みかた)はオレだけ？
ソフィアは お父(とう)さんと 話(はな)してたと信(しん)じてる
わたしがどう思(おも)うかは 関係(かんけい)ないの
乗(の)り越(こ)えるのは大変(たいへん)だ
みんな ユニコーンは 自分(じぶん)で世話(せわ)できないの
クラスは ここまでよ
花をつんで スプレーを作(つく)らない？
あたらしいアイデアがある
ヒントは紫(むらさき)よ
行(い)きたいけど
ソフィアと ライドに行(い)く約束(やくそく)が
オレは行(い)くよ まかせて
ライドも楽(たの)しそうだね わたしたちもいい？
あなたになにかあっても 助(たす)けないと約束(やくそく)する
エヴァ ほっといて
大丈夫(だいじょうぶ) いまだけよ
わたしは遠(とお)くから見て 楽(たの)しませてもらう
どうも
いいのよ
きみに怒(おこ)ってるんじゃ ないのかも
昨日(きのう)の夜 (よる)キッチンに 行(い)ったときは悲(かな)しそうだった
わたし抜(ぬ)きでキッチンに おかしを探(さが)しに行(い)ったの？
つらいね
ライドへ？
オレたちも行(い)こう
じゃ またね
ありがとう
平気(へいき)よ
いまはそっとしておこう
アカデミーの近(ちか)くはきらい すべてがかわいすぎる
なら お礼(れい)を言(い)わないとね
おまえたちのおかげで―
グリム･マジックを 取(と)り戻(もど)せた
お礼(れい)だなんて そんな
女王さまのためなら かわいい場所(ばしょ)でも行(い)きます
なんなりと命令(めいれい)を
ユニコーン･アカデミーに 忍(しの)び込(こ)み
グリム･ストーンを取(と)り戻(もど)せ
アカデミーに行(い)けと？
そうよ アッシュ 聞(き)こえたでしょ
グリム･ストーンを取(と)り戻(もど)せ
子どもたちを やっつけてもいい
あなたを ガッカリはさせません
お願(ねが)いね
グリム･ストーンを 手に入れるまで戻(もど)るな
いまはそっとしておく
最初(さいしょ)は楽(たの)しかったけど ソフィアとエヴァには…
どうも 座(すわ)っていい？
この前 (まえ)ハートの形(かたち)の 葉(は)っぱを見つけて…
なぜ ここに？
他(ほか)のルームメイトとも 一緒(いっしょ)に過(す)ごそうかと
寮(りょう)が同(おな)じだけで 別(べつ)に仲良(なかよ)しじゃない
ジャシンタとデリアは ルビー寮(りょう)よね？
クールなスラングはある？
ないけど かわいい枕(まくら)はあるよ
くわしく話(はな)して
ソフィアたちと座(すわ)ったら？
それがいいと思(おも)う
あなたと過(す)ごしたい
同(おな)じ寮(りょう)だし 仲良(なかよ)くしようよ
その必要(ひつよう)はない
早くソフィアと 仲直(なかなお)りしてくれない？
ゴタゴタはウンザリ
ゴタゴタ？ ちょっと誤解(ごかい)があっただけよ
少(すこ)し そっとしておけば ソフィアは許(ゆる)してくれる
でも おかげで あなたたちと過(す)ごせる
グループ名は？
こっそり聞(き)いてたけど
あの２人を仲直(なかなお)りさせたい？
エヴァにつきまとわれて イヤなんだろ
オレが力になってあげるよ
エヴァを 追(お)い払(はら)ってくれる？
笑(わら)えるよね
だれかさんは さっき なんて言(い)ってたっけ？
“わたしたちには関係(かんけい)ない”
なんてね “仲直(なかなお)り作戦(さくせん)”を始(はじ)めよう
作戦(さくせん)名はいらない
いるんだよ
ひっかかってる
うまくいくの？
ああ
２人に手紙(てがみ)を渡(わた)して ここへ呼(よ)び出した
きっとうまくいくはず
来(き)たぞ
ピクニック？
みんなは？ 大事(だいじ)な話(はな)し合(あ)いとか
すぐに来(く)るよ
わたしと待(ま)つ？ おかしもあるし
そういうことね
行(い)こう そんなヒマはない
わたしとは タルトを食(た)べたくないよね
でも気にしない
ヴァレンティーナを捜(さが)そう おかしは好(す)きかな
これじゃ逆効果(ぎゃくこうか)よ
大丈夫(だいじょうぶ)だ まだアイデアはある
だれもいない 子どもたちを捜(さが)そう
楽勝(らくしょう)だよ
あなたから 誘(さそ)ってくれてうれしい
ええ 誘(さそ)いたかったの
聞(き)いてよ ソフィアが…
助(たす)けて！
いまのはローリー？
困(こま)ってるみたい いま行(い)く
ねえ だれか助(たす)けて
ツインテールの子だ
押(お)さないでよ
グリム･ストーンだ
かわいい腕輪(うでわ)
レインボーヘアの子はどこ？
いた
声(こえ)が大きい
ユニコーンに ボコボコにされちまうよ
ローリー 大丈夫(だいじょうぶ)？
２人が助(たす)けてくれなきゃ オレは死(し)んじゃう
目が よく見えない
しっかりして
リーフなら枝(えだ)を動(うご)かせる
わたしには 助(たす)けられないと言(い)うの？
そんなつもりは…
ジャマよ
ソフィアはなんでも ひとりでできて
助(たす)けは不要(ふよう)よね
あなたはジャマしてるだけ
そう 勝手(かって)にして
ええ そうするわ
どうも？
うまくいくアイデアを 出してよ
むつかしいけど そのうち うまくいくさ
ムリだよ
アイデアはある つぎはプランＧだ
プランはいいから いますぐ２人を仲直(なかなお)りさせて
そっとしとく？
時間(じかん)がない
今夜 (こんや)エヴァに誘(さそ)われてる
もうウンザリ 自分(じぶん)でなんとかする
すごい 水の中でも光(ひか)るんだって
たくさんの魔法(まほう)の石が 研究(けんきゅう)されるのを待ってる
もっと石を探(さが)しに行(い)こう
エヴァはわかってない
パパは目の前(まえ)にいたの わたしには大事(だいじ)なことよ
わかってるかもよ
なんの音？
モノが多(おお)すぎて 飛(と)ぶのも一苦労(ひとくろう)だよ
こっちに来(く)る
なにしてる？
かわいいユニコーンに なりきってる
あの子をとらえろ
来(く)るよ
大丈夫(だいじょうぶ)？
待(ま)って あの子は腕輪(うでわ)をつけてない
隠(かく)れて
気のせいね
リーフ 行(い)こう
わかったよ
あなたと気まずいのは もうイヤ
お父(とう)さんの 幻想(げんそう)のことは謝(あやま)る
でも どうすればいいか わからなくて
ただの幻想(げんそう)じゃない
あれはパパだった
数年(すうねん)ぶりに会(あ)えたの あれが最後(さいご)かも
話(はな)すことはない
あるよ
話(はな)せば 乗(の)り越(こ)えられる
なにそれ
パパを忘(わす)れろと言(い)うのね
わたしだけが悪(わる)いと？
行(い)き先を教(おし)えてくれてたら こうはならなかった
ずっと怒(おこ)ってれば？ あなたも悪(わる)い友達(ともだち)よ
仲良(なかよ)しに見えてたのに
わたしに言(い)わせれば レインボーヘアは意地悪(いじわる)ね
いまのうちに寮(りょう)で グリム･ストーンを捜(さが)そう
泣(な)かないでよ
怒(おこ)ると涙(なみだ)が出るの
あなたは約束(やくそく)を破(やぶ)り あぶないことをした
わたしの気持(きも)ちを 少(すこ)しは考(かんが)えた？
あなたに なにかあったらと こわかったの
わたしは あなたの親友(しんゆう)でしょ
ちゃんと話(はな)してくれたら 力になれたのに
あなたが謝(あやま)るなら わたしも謝る
わたしが謝(あやま)る？
あなたの番(ばん)よ
見て
なによ
これ 寺院(じいん)で 見つけた石では？
そうね
やっぱり！ グリム･ストーンよ
グリム･マジックを 吸収(きゅうしゅう)できるの
腕輪(うでわ)はどこ？
元(もと)の状態(じょうたい)に戻(もど)せば
あらゆるグリム･マジックを 吸収(きゅうしゅう)できる
実(じつ)はいま 腕輪(うでわ)はつけてないんだ
じゃ どこ？
ビンゴ
しっかりしてちょうだい
そこで見張(みは)ってて
かわいすぎる
あった
チョロいね
今夜(こんや)の 三つ編(あ)みパーティーだけど…
またあとで来(く)るわ
クリムゼット だれか来(き)た
エヴァがなにもかも 正しいとは言(い)ってない
わたしが間違(まちが)ってると？
この話(はなし)はやめよう
だれか助(たす)けて
ヴァレンティーナの声(こえ)だ
ねえ
だれか助(たす)けて
助(たす)けを呼(よ)ぶ作戦(さくせん)は うまくいかなかっただろ
そのツルはよくできてるけど 演技(えんぎ)はイマイチだった
演技(えんぎ)じゃない レヴェンゼラの手下よ
友情(ゆうじょう)の腕輪(うでわ)を うばっていったわ
待(ま)って
部屋(へや)に置(お)きっぱなしとはね
おかげでラクに盗(ぬす)めた
ここはわたしが
逃(に)がしちゃダメ
あぶない
２人に言(い)って
みんなで追(お)うのよ これは競争(きょうそう)じゃない
いたわ
追(お)いつかれる あんたが足どめして
よし
いまだ！
ちょっと なにするの？
“いまだ”って
ワイルドスターに言(い)ったの
あぶない
イザベル
オレが
ほらね
わたし？
２人は下がってな わたしたちがやる
ストーム
こいつら バラバラだな
足どめしたの？
あいつらが仲間割(なかまわ)れした
どうする？
あいつらをつかまえる もうジャマしないで
自分(じぶん)が一番(いちばん)だと？
見ろ
行(い)くよ
さて
また会(あ)ったね ユニコーンライダー
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き
友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
魔法(まほう)が輝(かが)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じろ