Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
Livre, leve e solta
Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
- Até as estrelas - Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Bom dia, Sophia.
Ah, é mesmo.
Excelente, turma.
Como vovó dizia: "Cuidar com o coração fortalece a relação."
Vai, você vai ficar tão fofa!
Entendi. Vamos ao natural.
Bela trança, Ava!
Quem trança, a felicidade alcança!
Obrigada! Sophia me ensinou semana passada,
e tenho praticado e…
Na verdade, não sei se gostei assim.
Bom, você tem muitas opções de tranças.
Rapsódia adora tranças embutidas.
Relaxa, Flor. Conheço tranças bem mais fofas.
Até parece!
Posso ser expulso de novo? Essa tensão é pior!
Brincadeira! Mais ou menos.
A tensão é real. É um horror.
Professora, tem uma trança pra sair dessa conversa?
O quê?
Layla, fale com elas.
Eu? Não posso, sou péssima com conflitos.
Beleza.
Oi! Me empresta seu spray de brilho?
Eu tenho! Eu que fiz, é extra brilhoso.
Ela pediu pra mim. Não precisa se meter em tudo.
Ajudar uma amiga é se meter?
O quê, Nevasca?
Preciso ir lá escovar o rosto dela.
- Falei que eu era péssima. - Minha vez.
Beleza, já chega! Deem um abraço e esqueçam isso!
É disso que gostam, né? Abraços?
Nem pensar.
É melhor do que a amizade purpurinada delas de sempre. Que nojo!
Vamos focar nos unicórnios?
Isso devia ser relaxante pra vocês e pros unicórnios.
Fico com pena de Ava. Ela só quis ajudar.
Ava? Sophia foi arrancada do fantasma do pai.
Fantasma? Achei que era uma mensagem do subconsciente dela.
- Acredita em fantasma? - Você não?
Isso é da conta delas!
E daí se quiserem se odiar?
Você pode não ter coração,
mas nós sentimos uma coisa chamada empatia por Ava.
Por Sophia.
Você também? Só eu estou do lado da Ava?
Sophia acredita que estava falando com o pai dela.
Não que eu acredite, mas o que ela pensa é o que vale.
É. E é difícil perdoar isso, Rory.
Turma, foco!
Os unicórnios não vão se escovar sozinhos.
Certo, cavaleiros. Dispensados.
Querem colher flores pra fazer spray de brilho?
Estou louca pra testar uma receita nova. É roxa!
Eu adoraria!
Mas combinamos de fazer uma trilha com Sophia.
Posso colher flores com você. Sou ótimo nisso.
Não, tudo bem. A trilha será divertida.
Tem lugar pra mais duas? Se der ruim,
finjo que é sua missão secreta e não ajudo.
Ava, preciso de espaço.
Calma, ela vai mudar de ideia.
Se te consola, eu só quero
ver no que isso vai dar de longe.
- Valeu? - De nada.
Acho que não é pessoal.
Não de verdade. Quando invadimos a cozinha ontem,
ela estava triste pelo pai, não brava com você.
Ótimo. Estraguei tudo com o pai dela e ela roubou comida sem mim?
Beleza. Então, vamos pra trilha?
Vamos lá. Até mais tarde, tchau.
Valeu, Flor.
Vai dar certo.
Se Sophia precisa de espaço, é o que vai ter.
Odeio ficar tão perto da academia. Tudo é tão fofo!
Então devo agradecer vocês.
Estão sacrificando tanto pra me ajudar a recuperar a magia sombria.
Imagina, minha rainha!
Fico feliz de fazer tudo que precisar, por mais fofo que seja!
Sim, só nos diga aonde ir.
Precisam entrar lá e pegar o Cristal das Sombras
que as meninas tiraram do templo.
É pra gente entrar na escola?
Sim, Ash.
Foi o que falei. Vão lá buscar o Cristal das Sombras.
E podem se livrar das meninas.
- Não vamos decepcionar, Majestosidade. - É bom mesmo.
Voltem com meu prêmio, ou nem voltem.
- Dar espaço a ela. - Sorte de vocês ter um dormitório chato.
O drama era legal, mas cansei de Sophia e Ava…
Oi, galera!
Posso sentar aqui? Vi umas folhas de coração incríveis.
- Quero falar sobre elas… - Não ligo. Por que está aqui?
Queria mudar um pouco, passar tempo com outra colega de quarto.
Só estou no mesmo dormitório. Tem uma parede entre nós.
Falando nisso, Jacinta, Delia, vocês estão no Rubi?
Como é lá? Alguma gíria legal sobre rubis?
Não. Mas temos almofadas bem fofas.
Amo almofadas! Conta tudo!
Não quer sentar com Sophia e a galera do brilho?
Acho que seria ótimo.
Quero ficar aqui. Não acha estranho sermos colegas
e não nos conhecermos direito?
Não, por causa da parede.
Você e Sophia precisam resolver logo esse drama
e parar de meter a gente nela!
Drama? Não, foi só um mal-entendido entre amigas.
Ela vai me perdoar. Só precisa de tempo
e roubar lanches sem mim.
E isso é ótimo, pois posso passar mais tempo com você.
Como vamos chamar nosso grupo?
Não que eu estivesse ouvindo, mas parece que você precisa de uma mente brilhante
pra ajudar Sophia e Ava a se acertarem e tirar Ava do seu pé.
Eu! Essa pessoa sou eu.
Se a flor murcha for me deixar em paz, eu topo.
Não é engraçado?
Eu me lembro bem de alguém dizendo mais cedo…
Como era? "E daí se quiserem se odiar?"
Brincadeira! Vem. Que comece a missão "amigas de novo"!
Não vamos chamar assim.
Vamos, sim.
- Está preso no seu… - É melhor isso dar certo.
Relaxa, meu convite secreto pra piquenique em grupo nunca falha.
Bom, depende do que é falhar pra você.
Aí vêm elas.
Piquenique de doces?
Cadê todo mundo? Não é uma reunião urgente do Safira?
Acho que somos as primeiras.
Quer esperar comigo? Tem comida.
Já entendi. Vem, Estrela. Não temos tempo pra armação.
É, quem ia querer comer tortinhas com amigas, né?
Ela não está pronta. Tudo bem, vou falar com Valentina.
Será que ela gosta de doces? Vamos descobrir.
Você piorou tudo pra mim!
Relaxa, tenho um milhão de táticas.
A barra está limpa. Vamos atrás delas.
Vai ser fácil.
Que bom que quis vir, Valentina. Sabia que aceitaria.
Sim, estou aqui por querer mesmo.
Eu precisava disso. Sophia…
Socorro!
Essa não! É o Rory?
Ele está em apuros! Estou indo, Rory!
Alguém me ajuda!
- A menina de maria-chiquinha. - Cuidado!
Ela está com o Cristal.
Acessórios fofos.
Cadê a Cabeça de Arco-íris? Não estão sempre juntas?
- Ali! - Ei! Temos que ser discretos.
Não quero levar coice de cavalos mágicos hoje.
Rory! Você está bem?
Essa não!
Se não trabalharem juntas pra me ajudar, eu já era.
- O mundo está escurecendo… - Fique parado e vou…
Eu faço! Flor pode mover os galhos sem mexer nos espinhos.
Preciso de você até pra mexer um galho?
- Quê? Não, eu só estava… - Se metendo!
Claro, Sophia faz tudo sozinha sempre.
Nunca precisa de ajuda.
Se só atrapalha mais, não é ajudar.
- Beleza, faz sozinha. - Foi o que pedi!
Obrigado?
Algo que saiu da sua cabeça já deu certo um dia?
É meio a meio, na real. Mas quanto mais tento, maior a chance.
Não funciona assim.
Por sorte, tenho muitas ideias. Hora do plano… G?
Não! Chega de planos.
Essa treta precisa ser resolvida já!
- E se precisarem de tempo? - Não tenho tempo!
Ava me convidou pra uma festa de tranças.
Cansei de ser a amiga reserva. Se não vai resolver, eu vou.
Cristais Luminescentes brilham debaixo d'água!
Tantos cristais incríveis nesta ilha esperando pra serem estudados!
Ei, podemos ir procurar mais, né, Sophia?
Ava nem entende o que fez.
Meu pai estava lá, e sumiu.
Ela não entende como era importante?
Talvez?
O que foi isso?
Tanta coisa em todo lugar! Não tem espaço pra voar?
Ela está saindo.
O que está fazendo?
Me disfarçando.
- Sou um belo unicórnio. - Prepare-se pra pegá-la.
Aí vem ela.
Todos bem?
Calma. Ela não tem uma pulseira. Não está usando!
Esconda-se!
Não era nada.
Vem, Flor. Vamos embora.
Beleza, tudo bem.
Olha, não quero mais ficar brigada com você.
Sinto muito por ter estragado sua visão,
mas não sei como consertar.
- Não pode falar comigo? - Não era só uma visão.
Pode não acreditar, mas era meu pai.
Pude vê-lo depois de anos, e talvez fosse a última vez.
- Não tem mais o que dizer. - Tem que ter.
Se conversarmos, vamos superar isso.
Superar? Beleza.
Devo superar que não vou ver meu pai?
Não fui a única que errou.
Se tivesse dito aonde ia em vez de ir sozinha,
isso não teria acontecido. Se quiser ficar brava, beleza.
Mas também é uma amiga ruim!
A amizade delas parecia ser tão forte!
A menina da flor tem razão. A arco-íris foi idiota.
Espera, por que estamos aqui?
Se estão brigando, vamos procurar o Cristal no quarto.
Não precisa chorar.
Meu corpo processa a raiva assim!
Você sai escondida,
quebra promessas, se arrisca,
e nem pensa em como isso faz eu me sentir.
Como fico com medo de você sozinha, que se machuque ou coisa pior!
Eu deveria ser sua melhor amiga. Você tinha que ter falado comigo
pra eu te ajudar, não atrapalhar.
Quando estiver pronta, pode pedir desculpas.
- Acha que vou pedir desculpa? - É sua vez.
- Olha só! - O quê?
Não é a pedra que acharam no templo? Das pulseiras.
- Sim? - Sabia!
É o Cristal das Sombras.
Uma pedra especial que atrai e absorve magia sombria.
Me deem as pulseiras. Se juntarmos as partes,
ela pode absorver a magia sombria da ilha.
Não estamos com as pulseiras agora.
Onde elas estão?
Bingo!
Pode levantar quando estiver pronto!
Venha ficar de vigia!
Fofura demais!
Achei!
Fácil demais.
Ava, se acha que vou à sua festa,
está muito enganada.
Eu volto depois.
Crimsette, tem alguém aqui.
Isabel, não falei que Ava estava totalmente certa.
- Só falei… - Que acha que estou errada?
Vamos terminar essa conversa.
Alguém me ajuda!
É a Valentina. Ela está em apuros.
Olá?
Alguém me ajuda!
Valentina, já tentamos esse plano,
e foi um fracasso, lembra?
Bom, parabéns pelos acessórios, mas precisa atuar melhor.
Não, idiota. Foram os comparsas da Ravenzella.
Pegaram suas pulseiras bregas e estão fugindo!
Ei!
Oi! Obrigada por deixarem no quarto.
É, facilitou o nosso trabalho.
Vão. Eu ajudo Valentina.
Não os deixem fugir!
- Cuidado! - Diga isso pra eles.
Ei! Vamos pro mesmo lugar, não é uma corrida.
Lá estão eles!
Eles têm muitas patas, vão nos alcançar! Ash, distraia-os!
Beleza.
É a nossa chance.
Cuidado! O que foi isso, Ava?
Falou que era nossa chance.
- A nossa. - Cuidado!
Isabel!
- Eu resolvo. - Deixa comigo!
- Olha o que fez! - Eu? Como?
Chega! Vocês ficam fora. Nós vamos resolver isso.
Tormenta!
Nossa! Eles caíram mesmo.
Conseguiu pará-los?
Eles se pararam sozinhos.
- Precisamos de um plano. - O plano é pegá-los.
Então não me atrapalhe!
- Você nem sempre está certa. - Olha!
Vamos!
Então nos reencontramos, Cavaleiros Encantados.
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
- Então siga seu coração - Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer