Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
'Neața, Sophia!
Da, uitasem.
Excelent, elevi!
Cum spunea bunica Rozmarin: „Îngrijirea întărește perechea.”
Haide! Vei fi foarte drăguță!
Bine. Adoptăm stilul natural.
Frumoasă împletitură, Ava! Îți face ziua frumoasă.
Mersi! Sophia mi-a arătat cum să le fac.
Am exersat și…
De fapt, nu cred că-mi place.
Ai o mulțime de opțiuni fabuloase.
Rapsodie preferă împletitura franțuzească.
Nicio grijă, Frunziș! Știu modele mai drăguțe.
Cum să nu!
Pot fi exmatriculat iar? Tensiunea asta e mai rea.
Glumeam! În mare parte.
Nu privind tensiunea. E groaznică.
Dră Rozmarin, îmi arătați cum să pieptăn discuția asta?
Ce?
Layla, vorbește cu ele!
Eu? Nu mă pricep la rezolvarea conflictelor.
Bine!
Îmi împrumuți spray-ul tău?
Am eu! E rețeta mea pentru extra-strălucire.
Îmi cerea mie. Nu trebuie să te bagi mereu.
Nu mă bag dacă vreau să ajut.
Poftim, Glaciana?
Trebuie să mă duc să îi perii fața?
- Ți-am zis că nu mă pricep. - Rândul meu!
Ajunge! Nu vă împăcați cu o îmbrățișare?
Nu asta faceți voi? Vă îmbrățișați?
Nu te uita la mine! E mai bine decât prietenia lor perfectă.
Ne ocupăm de îngrijire?
Ar trebui să fie relaxant pentru voi și unicornii voștri.
Ava încerca doar să ajute.
Sophia a fost smulsă de lângă tatăl ei.
Credeam că e un mesaj din subconștientul ei.
- Crezi în fantome? - Tu, nu?
Ce vă pasă? E treaba lor. Ce dacă se vor urî pe vecie?
Poate tu n-ai inimă,
dar nouă, restul, ne pare rău de Ava.
Adică de Sophia.
Și tu, Layla? Sunt singurul care ține cu Ava?
Sophia crede că vorbea cu tatăl ei.
Eu nu cred, dar contează că ea crede.
E greu să treci peste asta, Rory.
Elevi, concentrați-vă! Unicornii nu se vor îngriji singuri.
Bine. Ora s-a terminat.
Vrea cineva să strângă flori pentru spray?
Vreau să încerc o nouă rețetă. Vă dau un indiciu: e mov.
Mi-ar plăcea.
Dar mergem cu Sophia la o plimbare.
Pot strânge eu flori cu tine. Mă pricep.
Nu, e în regulă. O plimbare sună distractiv.
Mai aveți loc? Dacă ai probleme,
voi crede că ești într-o misiune și nu te ajut.
Ava, am nevoie de spațiu.
Nu-ți face griji! Se va calma.
Dacă îți pasă, eu nu țin cu nimeni, doar privesc de pe margine.
- Mersi? - Cu plăcere!
Nu cred că e personal.
Nu chiar. Aseară, în bucătărie,
Sophia părea supărată din cauza tatălui ei.
Super! Am dat-o în bară cu tatăl ei, iar ea s-a dus la o gustare fără mine?
Da. Deci, plimbare?
Hai să mergem! Pe curând!
Mulțumesc!
Va fi bine. Dacă asta vrea, o lăsăm în pace pe Sophia.
Urăsc să fiu aproape de academie. Totul e atât de drăguț!
Ar trebui să vă mulțumesc.
Amândoi sacrificați multe ca să mă ajutați să-mi recuperez magia.
Nu e mare lucru.
Mă bucur să fac orice ai nevoie, oricât de drăguț ar fi.
Da. Spune-ne unde să mergem!
Veți intra în Academia Unicornilor și veți recupera piatra rea.
- Vrei să intrăm în școală? - Da, Ash.
Asta am spus. Duceți-vă și aduceți piatra rea!
Dar puteți să scăpați și de fete.
- Nu te vom dezamăgi, Maiestate. - Ați face bine să nu!
Întoarceți-vă cu premiul meu sau nu vă mai întoarceți deloc!
O las în pace.
Aveți noroc că aveți colegi plictisitori. M-am săturat de drame…
Bună! Pot să stau cu voi?
Am văzut niște frunze incredibile.
- Voiam să spun cuiva! - Nu-mi pasă. Ce faci?
M-am gândit să stau și cu cealaltă colegă de cameră.
Stăm în camere alăturate. E un zid între noi.
Apropo, Jacinta, Delia, sunteți în Dormitorul Rubin, nu?
- Cum e? Aveți vreun jargon cu rubine? - Nu.
- Dar avem perne super drăguțe. - Ador pernele! Povestește-mi!
Nu vrei să stai cu Sophia și cu restul?
Ar fi grozav dacă ai vrea.
Nu. Vreau să petrec timp cu tine.
Nu e ciudat că nu ne cunoaștem încă?
Nu, din cauza zidului.
Tu și Sophia trebuie să treceți peste faza asta.
Nu ne băgați în drama voastră!
Dramă? Nu. E doar o mică neînțelegere între prietene.
Mă va ierta. Are nevoie de timp și de gustări secrete fără mine.
Și asta e grozav, pentru că am mai mult timp cu voi.
Cum ne vom numi?
Nu trăgeam cu urechea, deși trăgeam,
dar ai nevoie de cineva genial și strategic
ca să le facă pe Ava și pe Sophia să se împace.
Eu sunt. Vorbesc despre mine.
Mă bag dacă Față de Petală mă lasă în pace.
Nu e amuzant?
Îmi amintesc clar că cineva a spus mai devreme…
Ce a zis? „Ce dacă se vor urî pe vecie?”
Glumeam! Haide! Să înceapă operațiunea de reîmpăcare!
Nu-i spunem așa.
Așa îi spunem.
- E prins sub… - Sper să meargă!
Nu-ți face griji! Trucul meu cu biletul merge mereu.
Depinde ce înțelegi prin „mereu”.
Vin!
Picnic cu desert?
Unde sunt toți? Credeam că e o întâlnire de urgență.
Cred că am ajuns primele.
Vrei să aștepți cu mine? Sunt gustări.
Înțeleg. Haide, Wildstar! N-avem timp de o gustare falsă.
Da. Cine vrea să mănânce tarte cu fructe cu prietenii?
E în regulă. O caut pe Valentina.
Oare îi place desertul? Să aflăm!
- Cum mi-ai înrăutățit situația? - Nicio grijă! Mai am multe trucuri.
Drumul pare liber. Să găsim mucoasele!
Va fi ușor.
Ce mă bucur că ai ieșit cu mine! Știam că-ți vei reveni!
Da, fac asta de bunăvoie.
Aveam nevoie de asta. Sophia…
Ajutor!
Nu! E Rory?
Are probleme! Vin, Rory!
Nu mă ajută nimeni?
- Uite-o pe fata cu codițe! - Ai grijă ce faci!
Și are piatra rea cu ea.
Ce accesorii drăguțe!
Unde e Cap de Curcubeu? Nu sunt împreună?
- Acolo! - Alo! Trebuie să fii discret!
Nu vreau să fiu tropăită de cai magici.
- Rory! Te simți bine? - Vai de mine!
Sunt condamnat dacă nu lucrați împreună.
- Lumea se întunecă. - Stai nemișcat și…
Frunziș poate muta crengile fără să atingă spinii.
Pentru că nu mă descurc fără tine?
- Nu! Eu… - Îmi stăteai iar în cale.
Sigur! Da! Sophia face totul singură. Nu are nevoie de ajutor.
Nu ajuți dacă faci mai mult rău.
- Bine! Descurcă-te singură! - Asta am cerut!
Mulțumesc?
E ceva care îți iese așa cum vrei tu?
Cam jumătate. Dar șansele cresc cu cât încercăm mai mult.
Nu merge așa!
Dar am multe idei. E timpul pentru planul G?
Nu! Gata cu planurile!
Situația trebuie rezolvată acum!
- Dacă au nevoie de timp? - N-am timp.
Ava m-a invitat la o petrecere de împletit!
Nu mai sunt prietena ei surogat! Fă ceva sau fac eu!
Luminess strălucește sub apă!
Câte pietre magice pe insula asta care așteaptă să fie studiate!
Putem merge să mai căutăm, Sophia?
Ava nu-și dă seama ce a făcut.
Tata era acolo, apoi nu mai era. Nu înțelege cât de important a fost?
Poate?
Ce s-a auzit?
Câte lucruri peste tot! Nu fac și ei loc de zburat?
Iese!
Ce faci?
Mă deghizez.
- Sunt un unicorn drăguț. - Pregătește-te s-o apuci!
Vine!
Sunteți bine?
Stai! Nu are brățara. Nu o poartă!
Repede, ascunde-te!
N-a fost nimic.
Haide, Frunziș! Să mergem!
Bine.
Nu vreau să ne mai certăm.
Îmi pare rău că ți-am stricat viziunea, dar nu știu cum să îndrept lucrurile.
- Nu poți vorbi cu mine? - Nu a fost doar o viziune!
Nu-mi pasă ce crezi! Era tata.
L-am văzut și ar putea fi ultima oară.
- Nu știu ce mai e de spus. - Trebuie să fie!
Dacă vorbim, putem trece peste asta.
Să trecem peste? Da!
Să uit că n-o să-mi mai văd tatăl?
Nu sunt singura care a greșit.
Dacă mi-ai fi zis unde mergi, asta nu s-ar fi întâmplat!
Poți rămâne supărată pe mine, dar și tu ai greșit!
Prietenia lor părea foarte puternică.
Florăreasa are dreptate. Cap de Curcubeu e nesimțită.
Da. Stai! De ce stăm degeaba?
Să căutăm piatra în dormitor cât se ceartă!
Nu plânge!
Așa procesez furia!
Te-ai furișat, ai încălcat promisiuni, te-ai pus în pericol
și nu te-ai gândit cum m-am simțit eu!
Cât de speriată sunt că poți fi rănită sau mai rău!
Parcă eram prietena ta cea mai bună!
Ar fi trebuit să fii deschisă cu mine ca să te pot ajuta!
Și aștept scuze când ești pregătită.
- Să-mi cer scuze? - E rândul tău!
- Fetelor! - Ce?
Nu e piatra din templu? Cea din brățări.
- Da? - Știam eu!
Se numește piatra rea.
E o piatră care atrage și absoarbe magia rea.
Dați-mi brățările!
Dacă le unim, poate absoarbe toată magia rea care există.
Nu avem brățările acum.
Unde sunt?
Bingo!
Poți să-ți revii când ești gata.
Treci aici și stai de pază!
E prea drăguț!
V-am prins!
Prea ușor!
Ava, ai înnebunit dacă ai impresia că vin la petrecerea ta!
O să revin.
Crimsette, a venit cineva.
Isabel, n-am spus că Ava are 100% dreptate!
- Ziceam… - Că eu mă înșel?
Aș vrea să termin discuția.
Să mă ajute cineva!
Stai! Era Valentina! E în pericol.
Alo! Să mă ajute cineva!
Valentina, am încercat deja planul cu pericolul fals și nu a mers.
Felicitări pentru recuzită! Dar trebuie să lucrezi la jocul actoricesc.
Nu, idiotule! Au fost slujitorii Ravenzellei.
V-au luat brățările prieteniei și scapă!
Opriți-vă!
Bună! Mersi că le-ați lăsat în cameră!
Da. Ne-ați ușurat treaba.
Duceți-vă! Stau eu cu Val.
Nu-i lăsați să scape!
- Ai grijă! - Zi-le lor!
Mergem cu toții în același loc! Nu e o cursă!
Uite-i!
N-o să-i putem întrece!
- Ash, ține-i ocupați! - Da.
E șansa noastră!
- Ce-a fost asta, Ava? - Ai zis că e șansa noastră!
- Mă refeream la șansa noastră! - Păzea!
Isabel!
- Mă ocup! - Ba eu!
- Ce-ai făcut! - E vina mea?
Ajunge! Sunteți suspendate! Ne ocupăm noi.
Furtună!
Doamne! Echipa lor se destramă.
Ai oprit cavalerii?
S-au oprit singuri.
- Ne trebuie un plan. - Planul e să-i prindem!
Nu-mi mai sta în cale!
Nu știi mereu ce e bine!
Uitați!
Haideți!
Ne întâlnim din nou, cavaleri ai unicornilor!
Urmează-ți inima Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu