追随你的内心 直奔星辰
你们的羁绊已经显现 魔力闪耀 友情增长
追寻你的梦想 奔向自由与野性
野性与自由
相信命运
追随你的内心 直奔星辰
你们的羁绊已经显现 魔力闪耀 友情增长
-所以 追随你的内心吧 -追随你的内心
-直奔星辰 -直奔星辰
追随你的内心吧
《独角兽学院》
早啊 索菲亚
噢 好吧
做得不错 同学们
我奶奶常说：“精心打扮 认真呵护 才能让你们之间更亲密”
怎么了嘛 会很可爱的
我知道了 你喜欢自然范儿
辫子真漂亮 艾娃
整齐的辫子会让你开心一整天
谢了 上周索菲亚教我这么编的
我练了好久 然后…
算了 我也不确定我喜欢它
漂亮的花样多着呢
狂想曲更喜欢法式辫子
没事 叶子 有些花样比这种可爱多了
随便吧
能再开除我一次吗？ 这种紧张的气氛太糟糕了
开玩笑啦
不是说紧张气氛 它还是很糟糕
罗斯玛丽老师 教教我 怎么结束这种尴尬的对话吧
怎么了嘛？
蕾拉 去跟她们谈谈
我？我可不行 我不擅长解决冲突
好吧
嘿 我能借用你的闪光喷雾吗？
我有 我自己做的 格外闪耀
她问的是我 别总来管闲事
我可没觉得帮助朋友是在管闲事
你说什么 冰川？
我得过去那边帮她刷个脸？
-我说过 我不擅长解决冲突 -我去试试
好了 够了 你们就不能 拥抱一下 然后向前看吗？
这种事你们不是挺拿手吗？ 拥抱什么的？
别看我
这可比她们平时的“闪耀彩虹 友谊时间”好多了 真受不了
大家能专心梳毛吗？
这应该是大家和独角兽的放松时间
我真为艾娃难过 她只是想帮忙而已
为艾娃难过？索菲亚可是 好不容易见到她爸爸的幽灵
幽灵？我以为那是她潜意识里的声音
-你相信有幽灵吗？ -你不信？
跟你们有什么关系？那是她们的事
如果她们要永远记恨对方 那又怎样？
也许你没有心 瓦伦蒂娜
但我们是有感情的 有点同情艾娃
你是想说索菲亚吧
你也这样吗 蕾拉？ 只有我站在艾娃这边吗？
索菲亚相信她真的在和她爸爸说话
不是我信 而是她信 这个才是最重要的
对 这很难轻易原谅 罗伊
同学们 专心做事
独角兽可不会给自己梳毛
好吧 骑士们 下课了
有人想一起去采花 做更多闪光喷雾吗？
我有个新的配方 迫不及待想尝试了 提示 是紫色的哦
虽然我很想去
但是我们答应了索菲亚 要来一次越野骑行
我跟你去采花 艾娃 这个我在行
不用了 没关系 越野骑行听起来很有趣
能再加两个人吗？我保证 如果你们有麻烦
我只当你们有了新的 重要秘密任务 不会插手的
艾娃 我需要空间
别担心 她会回心转意的
如果能让你好受点儿 我绝对会
“远远地看着这一切 并乐在其中”
-谢谢你了？ -不用客气
我觉得她不是针对你
我是说 她不是故意的 昨晚我们偷翻厨房时
索菲亚似乎更为她爸爸的事难过 而不是生你的气
真过分 我只不过把她爸爸的事 搞砸了 她去找零食就不带我了？
好吧 越野骑行？
我们走吧 回见 拜拜
谢谢你 叶子
没关系的
如果索菲亚需要空间 那就给她空间
我讨厌离学院这么近 所有东西都好可爱
那我应该谢谢你们了
你们二位为了帮我找回邪恶魔法 牺牲了那么多
都是小事 女王大人
我很乐意为您做任何事 不管多可爱
是啊 请您下命令吧
你们要潜入独角兽学院拿回
那些女孩从神庙偷走的邪恶魔法石
您想让我们进入学校？
是的 阿西
这就是我的原话 快去拿回邪恶魔法石
顺便可以干掉那些女孩
-我们不会让您失望的 女王大人 -最好不要
要么带着我的宝贝回来 要么就别回来了
-给她空间 -你们真幸运 宿舍这么无趣
这边的闹剧起初很有意思 但我受够了索菲亚和艾娃…
大家好啊
我能和你们坐一起吗？ 那天我看到好多漂亮的心形叶子
-太想找人聊聊了 -停 不感兴趣 你来这儿干嘛？
我只是想改变现状 跟另一个室友多相处一下
是舍友 我们之间有一道墙呢
说到宿舍 贾辛塔 迪莉娅 你们住在红宝石宿舍 对吧？
那边怎么样？有什么酷炫的口头禅 能教教我吗？
没有 但我们有超级可爱的抱枕
我太喜欢抱枕了 快给我讲讲
你确定不想和索菲亚 还有闪闪小队的其他人坐在一起？
你能过去就太好了
不 我想和你待在一起 我们虽然是舍友
但谁也不了解谁 这样不奇怪吗？
不奇怪 因为中间有道墙
听着 你和索菲亚最好 快点修复这种尴尬的关系
别再把其他人牵扯到你们的闹剧里了
闹剧？才不呢 这只是朋友间的一点小误会而已
她会原谅我的 她只是需要时间和空间
还有背着我去找零食
这样挺不错的 我就有更多时间跟你相处了
该给我们的小组取个什么名字呢？
我偷听到了你们说话 这个不重要
但你好像需要一个 绝顶聪明 善于谋划的人
帮助艾娃和索菲亚和好如初 让艾娃不再来烦你
我 就是我 我指的是我自己
如果你能让那位 嘟嘟脸的鲜花小姐别来烦我就行
是不是很好笑？
我清楚地记得 刚才有人说…
什么来着？“如果她们要 永远记恨对方 那又怎样？”
开玩笑啦 走吧 友谊重建行动现在开始
我可不喜欢这个说法
我喜欢
-被你压住了… -这招最好管用
别担心 我独家的多人变双人聚会 纸条和解法从来没有失败过
但也要看你是怎么定义失败的
她们来了
甜品野餐？
大家都去哪了？ 我以为要召集蓝宝石紧急会议
看来我们是最先到的
你想和我一起等吗？这儿有零食
我明白怎么回事了 走吧 野星 我们没时间配合这场零食阴谋
好吧 好像有谁愿意 和朋友一起吃可爱的水果小甜饼似的
她还没准备好 没关系 我去找瓦伦蒂娜
不知道她喜不喜欢甜品 我们去问问
你怎么把我越搞越惨？
别担心 我还有无数个方案呢 一个一个来
这边安全了 我们去找那些小屁孩儿吧
小菜一碟
你愿意出来 我真开心 瓦伦蒂娜 我就知道你会来的
对 是我本人 我是完全自愿的
其实我真的很需要这个 索菲亚…
救命！
糟了 那是罗伊吗？
他好像有麻烦 我来了 罗伊！
没人来救我吗？
-扎两个小辫子的女孩来了 -你看着点
她手上有邪恶魔法石
好浮夸的首饰
彩虹头在哪儿？ 她们两个不是总在一起吗？
-在那儿！ -嘿！我们得偷偷摸摸的
我今天可不想挨魔法小马的毒打
罗伊！你没事吧？
有事
我要死了 除非你俩一起想办法救我
-世界越来越暗淡了 -别动 我会…
让我来 叶子可以移动树枝 不会碰到那些刺
因为我处理不了树枝 还得让你来救我？
-什么？不是这样的 我只是… -又来妨碍我
当然 没错 索菲亚什么事都自己做
她从来不需要帮忙
把事情搞得一团糟才不是帮忙
-好 你自己处理吧 -我就是这个意思！
不理我了吗？
你脑子里想出来的东西 真的会如你所愿吗？
成功率50%吧 说实话 但尝试得越多 胜算就越大 对吧？
不是这么算的
幸好我是个点子大王 现在执行计划…G？
别再提你的计划了
索菲亚和艾娃的矛盾现在就得解决掉
-如果她们真的需要时间呢？ -我没那么多时间
艾娃邀请我参加今晚的编辫子派对
我不要再当她的替身闺蜜了 如果你解决不了 我来
夜光宝石在水下也会发光
岛上有那么多神奇的魔法宝石 还没得到充分研究
嘿 也许我们可以去找更多宝石 对吧 索菲亚？
艾娃好像根本没意识到自己做了什么
我爸爸当时就在那里 然后又消失了
她真的不知道那对我有多重要吗？
也许吧？
那是什么？
太挤了 就不能 给我腾出点飞行空间吗？
她出来了
你在干嘛？
伪装自己 看啊
-我是一只漂亮的独角兽 -准备抓她吧
她过来了
大家还好吗？
等等 她没戴手链 她身上没有
快藏起来
好像什么也没有
来吧 叶子 我们走
好吧 好吧
我不想让我们两个的关系继续僵下去
我真的很抱歉 把你的幻象打破了
但我不知道该怎么弥补
-你就不能跟我说说吗？ -那对我来说不只是幻象
不管你信不信 那就是我爸爸
这么多年了 我终于又见到了他 这可能是最后一次了
-我不知道还有什么好聊的 -肯定还有
我们聊一聊 就能把问题解决了
解决问题？好吧
我应该接受再也见不到我爸爸了？
你应该知道 我不是唯一搞砸的人
如果你告诉我你要去哪里 而不是又一次独自跑开
这些都不会发生 你要是一辈子都不想理我 没关系
但你也是个糟糕的朋友！
她们的友情似乎很深厚
没错 鲜花小姐说得对 要我说 彩虹头就是个混蛋
是啊 等等 我们在干嘛呢？
她们在吵架 我们应该 趁机去宿舍找找邪恶魔法石
你还哭上了
这是我生气时的身体反应
你总是神出鬼没的
违背承诺 把自己置于危险之中
从来都没有考虑过我的感受
你一个人在外面可能受伤或更糟
你不知道我有多害怕
我原本是你最好的朋友 你应该把什么都告诉我
这样我就可以帮到你 而不是拖你的后腿
我随时准备接受你的道歉
-你认为我会道歉吗？ -该你道歉了
-伙计们 看啊 -什么？
这不是你们在神庙捡到的石头吗？ 你们手链上的那个
-所以呢？ -我就知道
看啊 它叫做邪恶魔法石
是一种特殊的宝石 可以引诱和吸收邪恶魔法
快 把你们的手链给我 把它们拼在一起
或许就能把外面的邪恶魔法 全部吸收进去
但我们没带在身上
那在哪儿？
找到了
你就在那儿躺个够吧
进来 继续找
可爱元素太多了
找到啦
这也太容易了
艾娃 若你以为 我会参加你的编辫子派对
那你就大错特错了
我晚点再来
克琳塞 有人来了
伊莎贝尔 我没说艾娃百分百正确
-我只是说… -你觉得是我的错？
我不想聊了
来人呐！救命！
等等 是瓦伦蒂娜 她好像有麻烦了
有人吗？
快来人救救我！
瓦伦蒂娜 假装陷入危险 这招我们已经用过了
根本不管用 记得吗？
我是说 道具用得不错 但你的表演技巧有待提升
不是 你这个笨蛋 是乌鸦女巫的讨厌仆从
他们拿走了你们俗气的友谊手链
而且逃走了！
嘿！
噢 嘿
多谢你们把手链留在房间里
是啊 让我们省了不少功夫
去吧 我来帮瓦伦蒂娜
别让他们带着手链跑了
-伙计 小心点 -跟她们说吧
嘿！我们的方向是一致的 现在又不是在比赛
他们在那儿！
我们可跑不过那些长了腿的蠢货 阿西 给他们制造点麻烦
好
我们的机会来了
当心！怎么回事 艾娃？
你说我们的机会来了
-我是说我和野星的机会 -小心！
伊莎贝尔！
-我来搞定 -交给我
-瞧你弄得 -怎么是我的错？
够了！你们靠边站吧 让我们来处理
风暴
天啊 他们撑不住了
你真的阻止了那些骑士？
是他们阻止了自己
-也许我们需要一个计划 -计划就是抓住他们
所以不要再妨碍我了
-你又不是什么都懂 -看啊
快点
我们又见面了 独角兽骑士们
追随你的内心 直奔星辰
你们的羁绊已经显现 魔力闪耀 友情增长
-所以 追随你的内心吧 -追随你的内心
-直奔星辰 -魔力闪耀 友情增长
追随你的内心吧
字幕翻译：Ellen L