Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin
Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan
Tuparin ang pangarap mo Tumakbo nang mabilis at malaya
Mabilis at malaya
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin
Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan
-Kaya sundin mo ang puso mo -Sundin mo ang puso mo
-Diretso sa mga bituin -Diretso sa mga bituin
Kaya sundin mo ang puso mo
Ano? Walang welcome para sa kaibigan?
Hindi. Hindi ka puwedeng mabuhay.
Akala mo talaga magaling ka, ano?
Tinatalo ang Reyna ng Grimoria.
Nalulungkot ka man, nandito pa ako.
Pigilan siya!
Hindi!
Mga hangal, ginagamit ang grimstone bilang alahas.
Hindi n'yo alam kung gaano 'to kalakas.
Wala ka ring alam at sobra ang kumpiyansa gaya ng ama mo.
Sophia, wag kang makinig sa kanya.
Wag kang makialam dito, Ava.
Oo, wag kang makialam doon.
-Hoy! Atras, troll breath. -Bastos. Hindi ako troll. Dambuhala ako.
Wala akong pakialam.
Di ko alam kung paano ka nakabalik, pero di ka mananatili.
Ano'ng problema? Di mo ako matalo gamit ang magic mo?
Mag-ingat ka sa hinihiling mo.
Ano'ng problema? Ayaw mo ng magic trick namin?
Umilag ka!
Uy, River. Water you doing here? Nakuha mo?
-Wag mo akong hayaang magsisi. -Ano ba.
Matagal ko nang nireserba 'yon, naghihintay magamit.
Guys, kailangan tayo ni Sophia.
Di siya gaanong malakas. Tsansa na nating pigilan siya!
Ang hiyas!
Heto na, Your Bossiness.
Nakuha natin ang ipinunta natin.
At pag-aaksaya lang ng oras ang natitira rito.
Bumalik ka rito at lumaban ka, duwag!
Magkita tayo ulit.
Hindi!
Mukhang bumalik na si Ravenzella.
Ms. Primrose!
-Tita! -Mr. Tansy!
Nasaan ang mga teacher pag kailangan sila?
Oo, kakaiba 'to.
Maliban kung… Sosorpresahin nila ako sa rebulto ng kabayanihan ko?
Kakailanganin nila ang sukat mo una pa lang.
-Binigay ko 'yong akin. -Kalimutan ang teachers.
Nagsasayang tayo ng oras. Habang tumatagal si Ravenzella,
mas mahirap siyang talunin. Tara na.
-Sa tingin ko… -Halatang ayaw mong pumunta.
Mahina si Ravenzella. Tsansa na nating sumugod.
Sabihin muna natin sa teachers, at gumawa tayo ng plano.
-At mag-isip ng tactical role-play. -Seryoso, Layla?
Seryoso ako lagi sa tactical role-play.
Ms. P! Ms. Furi! May masamang balita kami.
Alam ko ang tungkol sa rebulto, at di na 'yon sorpresa.
-Ang maganda, tatanggapin ko pa 'yon. -Sa wakas. Saan kayo galing?
Nagtuturo kami sa classrooms namin, gaya ng dapat.
-Baka dapat doon tayo nagsimula. -Ano ba talaga ang nangyayari?
-Ravenzella. Bumalik na siya. -Ano?
-Di puwede. -Bumalik siya.
Lumalakas siya sa bawat segundong nasasayang natin dito.
-Sasabihan ko sila. -Nasa likod n'yo kami.
Hinding-hindi. Mananatili kayo sa loob, malayo sa kapahamakan.
Ano? Bakit 'yon ulit ang plano? Nakaharap na natin si Ravenzella.
Oo. At natalo natin siya.
-Hanggang sa bumalik siya. -Hayaan n'yo kami. Makakatulong kami.
Hindi. Napakadelikado. Mas magiging mapaghiganti siya ngayon.
-Sino'ng nakakaalam sa kaya niya? -Mahalaga ang oras.
Ipagtatanggol natin itong school, pero dapat ligtas kayo.
At manatili kayo sa loob.
Hindi. Hinding-hindi.
Laging nasusunod ang Furi. Kukumbinsihin ko si Titang tutulong tayo.
Pipilitin ko hanggang pumayag siya.
Aangal ka hanggang sa sumuko siya?
Hindi ganoon gumagana 'yon.
Patunayan mo. Tara.
Di tayo tatayo't maghihintay ng permiso.
Pagsugod ngayon ang pinakamagaling.
Sophia, ayokong sabihin 'to, pero tama si Ms. Primrose.
Masakit sabihin 'yon.
Base sa obserbasyon ko kay Ravenzella, uunahin niya ang academy.
-Mas mabuting narito tayo para magdepensa. -Magkasama.
Para sa triumphant return ng dakila nating reyna.
Oo. Sa trumpet return niya.
At mas gumaganda ang kulay mo, hindi na maputla at marumi gaya ng dati.
Ibig kong sabihin, wow, napakalakas.
Simula pa lang ang pagkuha ng grimstone.
Pag tapos na ako sa unicorn riders…
Pero kailangan ko muna ng oras para kunin ang natitirang grim magic ko.
Kung wala 'yon, di ko maaabot ang buong lakas ko.
Napakaraming grim magic sa paligid.
Paano natin kokolektahin lahat 'yon bago tayo mahanap ng bulok na riders?
-Lalakad tayo. -Ano?
Hindi tayo… alam mo na?
Ash.
Sinayang ng mga pilyong 'yon ang magic ko.
Pero mas marami pa sa kung saan galing 'yon.
-Rory? -Nagugutom ako pag balisa ako, okay?
At pawisan at inaantok.
Kakaiba ang pagiging teenager.
Snack break tayo. Kailangan ko ng brain food.
Sige. Kailangan kong malibang.
Titingnan ko kung may gusto si Sophia. Sumama ang loob niya.
Wala si Sophia sa kuwarto. Bakit siya narooon kung naroon ako, di ba?
-Pero wala rin siya rito. -Hinahanap n'yo siya? Kaaalis lang niya.
-Seryoso, Rory? -Kailan mo ba sasabihin sa amin?
Ano? Sabi niya pupunta siya sa banyo.
-Di puwedeng may privacy ang babae? -Si Sophia 'yon.
Di banyo 'yon.
Sige, pero bilang depensa ko, banyo 'yon minsan.
Sige na. Wala na tayong oras.
Ayos lang. Kaya natin si Ravenzella na tayo lang. Di ba?
Ito ang rason kaya tayo nasa Unicorn Academy, maging protectors.
Wildstar, bilisan natin.
Alam kong gusto mo akong protektahan.
Pero walang magiging ligtas maliban kung pipigilan si Ravenzella.
Hindi! Di mo na 'to gagawin ulit.
Oo. Alam namin ang mga pakulo mo sa banyo, missy.
Di ko siya hahayaang sirain lahat. Aayusin ko 'to.
Kung ayaw n'yong sumama, sige. Pero wag kayong humadlang.
Wildstar?
Wag kang mag-isa.
Bumalik ka sa academy. Kaya nating protektahan ang grupo.
Sophia, please. Wag mo kaming balewalain.
Baka di ito mahalaga sa 'yo, pero kung di pipigilan si Ravenzella,
sayang ang isinakripisyo ng papa ko.
Naiintindihan ko! Pero di maibabalik ang papa mo kung itataya mo ang buhay mo.
Wow, Ava.
Sophia, teka!
Tiyaking nasabihan ang Dwerpins.
Dapat na-check ang mga backup na gamit.
-Sige na, Ms. Furi. Makakatulong kami. -Alam mong kami ang pinakamagaling dito.
Tayo, hindi ba?
Wag mong ipilit.
Di ka… Di ka makatwiran.
Di makatwiran?
Hindi mo laban 'to.
Naghihiganti si Ravenzella para sa gerang sinimulan namin noon.
Maraming laban ang darating sa 'yo na alam kong maipapanalo mo.
Pero sa ngayon, pumunta ka sa dorm mo.
Dapat ligtas ka para makatutok ako sa laban.
Ipinakita mo talaga sa kanya.
Biro lang. Nagbibiro lang ako.
Di siya makakalayo, di ba? Parang di siya malakas…
Ravenzella. Baka tinatawag niya sila.
Tara.
Normal 'to. Iniisip niya na dahil di tayo lumulusob,
ibig sabihin wala tayong paki, pero marami.
Kumusta ang planong pagrereklamo?
Pinaupo kami.
Di tayo pinaupo. Nireserba tayo para sa totoong emergency,
na malamang malapit na, sa totoo lang.
Teka. Nasaan si Mendoza?
May ganito karaming grim magic sa isla?
Okay. Ito lang ang tsansa natin para tuluyang pabagsakin si Ravenzella.
Sundan mo lang ako.
Naku.
Kayong mga Mendoza, di alam kung kailan titigil, hanggang mawala kayo.
Pero huli ka na.
-Bumalik na ang grim magic ko. -Hindi kami napigilan noon.
Please. Mas malakas diyan ang kapatid ko.
Nasaan ang mga kaibigan mo?
Akala mo kaya mo akong mag-isa?
Manang-mana ka sa ama mo!
Mag-isa.
Akala mo mas magaling ka kaysa sa iba.
Dapat lumayo ka na.
Wala bang itinuro ang ama mo sa 'yo?
Tinuruan niya akong bumalik lagi sa saddle.
Kahit masaya 'to, di ko sasayangin lahat ng kapangyarihan ko sa 'yo.
Ang dami pang kailangang magbayad.
Pero kung papasok ako sa Unicorn Academy,
kakailanganin ko ng sarili kong unicorn,
na may ilang pagbabago, siyempre.
Hindi! Di mo siya makukuha!
O, puwede ko siyang himasin?
May stone magic siya?
Ironic, di ba?
Ginawa mo akong bato, pero hawak ko na ngayon ang kapangyarihan.
Aalis ka na agad?
Ngayon alam mo na ang pakiramdam.
Hindi masaya, di ba?
Ikukumusta kita kay Ms. Primrose.
Hindi! Wildstar, bumalik ka!
Mahuhulog ka!
Hindi. Di kita hahayaan.
Di ako makapaniwala kay Sophia.
Gusto ko ring lumaban sa kasamaan, pero mag-isa? Napakayabang noon.
May ibig sabihin talaga pag sinasabi mong napakayabang.
Well, kahit papaano, may plano ako.
Isasama ko kayo para pagurin si Ravenzella,
at pipili ng tamang oras para talunin siya.
Wow. Mukhang pinag-isipan mo ang plano.
Magiging maayos.
May Wildstar siya, at hahanapin natin pag umayos lahat.
Anuman. Nilinaw 'yon ni Sophia.
Kung gusto niyang mapag-isa, hahayaan natin siya.
Wildstar?
Wildstar.
Kung wala ka rito…
Di ko siya mapigilan.
Nakatakas siya ulit, at ngayon ang academy, mga kaibigan ko…
Bakit naisip ko na kaya ko 'to na wala sila?
Gusto mo pa ring himasin 'yan?
Hindi, salamat, please.
Magaling.
Pero appetizer lang ang pagpuksa sa batang 'yon.
Ang pagpapahirap sa unicorn riders at pagsira sa mahal nilang school
ang magiging main course natin.
Gawin mo 'yon.
Di ako makapaniwala roon. Grim unicorn?
Sa Vision Pool, sinabi ni Papa na may panganib.
Sa tingin mo, ito ang sinasabi niya?
Sigurado rin tayong natalo si Ravenzella, pero alam niyang babalik siya.
At kung nakikita niya ang nangyayari…
Sabi ko na nga ba. Di 'yon pangitain o panaginip.
Papa ko 'yon. Nandiyan lang siya.
Buhay. Kung nakausap ko siya nang mas matagal,
baka sinabi niya ang gagawin o paano siya mahahanap.
Pero 'yon lang ang tsansa ko.
Dapat bumalik tayo sa academy, kung may natitira pang academy.
Salamat, girl.
Nandito siya.
Primrose.
At napakaraming pamilyar na mukha.
Natutuwa ako na nagtipon kayo rito para lang sa akin.
Sumuko ka na, Ravenzella. Di mo kami matatalo nang mag-isa.
Sino'ng nagsabing mag-isa ako?
Ano 'yan?
Sugod!
Papunta tayo sa maling direksiyon. Doon ang academy.
Wildstar, saan tayo pupunta?
-Sino'ng nananalo? -Wala akong makita mula rito.
Di sila malapit sa kuwadra? Sana maayos ang unicorns.
Dapat nag-iwan ako ng musika para kay Leaf.
Tama. Pero nag-aalala rin ako sa atin.
'Yong mga walang magic?
Habambuhay akong mumultuhin noon.
Kalimutan natin. Wala akong paki kay Tita.
-Lalabas ako. -Oo. Sigurado tayo.
Valentina, Isabel, teka!
Gagawin ba natin 'to? Sa tingin ko, gagawin natin.
Isa lang sa inyo ang kaya kong kontrolin.
Di ito magandang idea, lalo na kung wala ang unicorns natin.
Kung kailangan tayo ng teachers, sasabihin nila.
-Oo, sinasabi nila lahat. -Magandang punto.
Teka. Bakit napakatahimik?
Dude.
Hindi.
Tita.
Sabihin n'yong mga rebulto 'yan na ginawa matapos talunin si Ravenzella
sa huling limang minuto.
Well.
Tingnan n'yo kung ano 'yon.
Panghimagas.
-Ano 'yan? -Hindi ko alam.
Malinaw na masamang unicorn 'yan, at mapapahamak tayo.
Minsan, tama ang maingay.
Tinapos ko na ang kaibigan n'yo at ang unicorn niya.
Tinapos mo si Sophia?
Ngayong kontrolado ko na ang academy,
magiging madali na ang pagdurog sa inyo.
Sarap.
Sundin mo ang puso mo Diretso sa mga bituin
Kita sa pagsasama, nagniningning ang mahika, bumubuti ang pagkakaibigan
-Kaya sundin mo ang puso mo -Sundin mo ang puso mo
-Diretso sa mga bituin, nagniningning… -Bumubuti ang pagkakaibigan
Kaya sundin mo ang puso mo
Tagapagsalin ng Subtitle: Lea Torre