Vezet a szív Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz Ha varázsolsz, ha összefogsz
Rajta hát Az álmod vár
Álmod vár
Mert a sors erre szánt
Vezet a szív Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz Ha varázsolsz, ha összefogsz
- Ha vezet a szív - Vezet a szív
- Felfelé hív - Felfelé hív
Ha vezet a szív
UNIKORNIS AKADÉMIA
Micsoda? Nem is üdvözlitek régi barátotokat?
Nem. Nem lehetsz életben.
Tényleg azt hittétek, összejön
Grimoria királynőjének legyőzése?
Sajnálatos módon még itt vagyok.
Állítsuk meg!
Ne!
Bolond kölykök! Ékszernek használtátok a zordkövet.
Fogalmatok sincs, milyen erővel bír.
Ugyanolyan ostoba és öntelt vagy, mint az apád!
Sophia, ne hallgass rá!
Maradj ki ebből, Ava!
Igen, maradj ki ebből!
- Hé! Vissza, te büdi troll! - Nem troll vagyok, hanem ogre!
Egyre megy.
Bárhogy is tértél vissza, nem maradhatsz!
Na mi van? Nem tudsz legyőzni az erőddel?
Vigyázz, mit kívánsz!
Mi a baj? Nem tetszik a bűvésztrükkünk?
Vigyázz!
Szia, Folyó! Mi folyik itt? Érted?
- Kezdem megbánni. - Ne már!
Már alig vártam, hogy elsüthessem!
Sophia bajban van!
Nem tért vissza az ereje. Megállíthatjuk!
A drágakő!
Parancsolj, főnökasszony.
Megvan, amiért jöttünk.
A többi csak időpocsékolás.
Gyere vissza harcolni, te gyáva!
Még találkozunk.
Ne!
Szóval Ravenzella visszatért.
Miss Primrose!
- Nénikém! - Mr. Tansy!
Ilyenkor hol vannak a tanárok?
Igen, ez fura.
Hacsak… Lehet, épp szobrot állítanak nekem?
Ahhoz le kellett volna mérniük.
- Én megadtam nekik. - Hagyjuk a tanárokat!
Minél több erőt gyűjt Ravenzella, annál nehezebb lesz legyőzni. Indulás!
- Szerintem… - Látom, te maradnál.
Ravenzella gyenge. Csapjunk le rá!
Szóljunk a tanároknak, és legyen egy terv!
- Amit utána elpróbálunk. - Ez komoly?
Ezzel sosem viccelnék.
Miss P! Miss Furi! Szörnyű hírünk van.
Már tudok a szoborról, így nem lesz meglepi.
- A jó hír, hogy így is jöhet. - Végre! Hol voltak?
Éppen órát tartottunk, hiszen ez a dolgunk.
- Gondolhattuk volna! - Mi történt pontosan?
- Ravenzella visszatért. - Hogy?
- Nem lehet. - Pedig de.
Minden percben erősebb lesz. Fogytán az időnk.
- Értesítek mindenkit. - Segítünk.
Ki van zárva. Önök itt maradnak, biztonságban.
Miért mindig ez a terv? Már szembenéztünk vele.
Igen, és legyőztük.
- Amíg vissza nem tért. - Hadd segítsünk mi is!
Nem, túl veszélyes. Ezúttal sokkal bosszúszomjasabb lesz.
- Ki tudja, mire képes? - Szorít az idő.
Megvédjük az iskolát, de önök itt maradnak.
Ne menjenek ki!
Ez ki van zárva. Szó sem lehet róla.
Egy Furi ebbe nem törődik bele. Meggyőzöm a nénikémet.
Állhatatosnak kell lennem.
Mi lenne, ha rágnád a fülét?
Ez nem így megy.
Lássuk! Gyerünk!
Nem várhatunk az engedélyre.
Most kell támadnunk.
Sophia, nem szívesen mondom ezt, de Miss Primrose-nak igaza van.
Fájt kimondani.
A megfigyeléseim alapján a sulihoz fog jönni.
- Jobb, ha megvédjük. - Együtt.
Dicső királynőnk diadalmas visszatérésére!
Szinte a harsonákat is hallom!
Egyre jobb a színed! Már nem vagy olyan sápadt és seszínű.
Mármint hű, de erős lettél!
A zordkő megszerzése csak a kezdet.
Ha végeztem az unikornis lovasokkal…
De előbb vissza kell szereznem a gonosz erőmet.
Anélkül nem teljes a varázserőm.
Mindenhol ott van.
Hogy szerezzük vissza, mielőtt a lovasok ránk találnak?
- Sétálunk. - Mi?
Nem megyünk inkább a…?
Ash!
A kölykökre kellett pazarolnom az erőmet.
De van még, ahonnan ez jött.
- Rory? - Megéhezem, ha stresszelek.
Meg izzadok és elálmosodom.
Fura a tinédzserlét!
Egy kis nasitól felpörögne az agyam.
Benne vagyok.
Megkérdezem Sophiát, kér-e valamit. Eléggé ki van.
Sophia nincs a szobájában, hiszen én ott voltam.
- De idelent sincs. - Sophiát keresitek? Pár perce ment el.
- Ez komoly? - Mikor akartál szólni?
Mi van? A mosdóba ment elvileg.
- Jár neki a privát szféra. - Sophiáról beszélünk. Nem mosdóba ment!
De védelmemre szóljon, néha oda is kell mennie.
Gyerünk! Nincs sok időnk.
Ne aggódj! Egyedül is elbánunk Ravenzellával.
Végtére is mi vagyunk az Akadémia védelmezői.
Sietnünk kell, Csillag.
Tudom, hogy óvni próbálsz,
de csak akkor lehetünk biztonságban, ha megállítjuk.
Nem teheted ezt megint!
Ja. Tudjuk, hogy nem mosdóba mentél.
Nem hagyom, hogy mindent elpusztítson.
Nem kell jönni, de ne álljátok az utamat!
Csillag?
Nem mehetsz egyedül. Gyere vissza! Együtt erősebbek vagyunk.
Sophia, kérlek! Ne tolj el magadtól!
Talán neked nem számít, de ha nem állítom meg,
akkor apám hiába áldozta fel magát!
Megértelek, de ez még nem hozza vissza az apukádat.
Hűha, Ava!
Sophia, várj!
Értesítsék a törpiseket! Ellenőrizzék a tartalékfelszerelést!
- Segíthetnénk, Miss Furi. - Mi vagyunk a legjobb lovasok.
- Valóban mi vagyunk. - Ne erőlködj!
Észszerűtlen döntést hoztatok.
Észszerűtlent?
Ez nem a ti harcotok.
Ravenzella egy régi háborúért akar bosszút állni.
Rengeteg csata vár még rátok, amit meg fogtok nyerni.
De most menjetek a szobátokba!
Különben nem tudnék koncentrálni.
Na most aztán megmondtad!
Vicceltem. Csak poén volt.
Nem juthatott messzire. Nem tűnt erősnek.
Biztos Ravenzella hívja őket.
Gyerünk!
Ez annyira jellemző!
Csak mert kerüljük a bajt, azt hiszi, nem érdekel minket az egész!
Na, hogy ment a fülrágás?
Kispadra ültettek.
Ez nem igaz. Mi vagyunk a tartalék veszély esetére,
ami hamarosan bekövetkezik.
Várjatok! És Mendoza?
Ilyen sok gonosz erő volt a szigeten?
Ez az egyetlen esélyünk, hogy végleg elpusztítsuk őt.
Gyere utánam!
Lám, lám!
Mendozáékat látszólag csak a halál állítja meg.
De elkéstél.
- Visszatért az erőm. - Az sosem állított meg.
Kérlek! Ennél még a kisöcsém is erősebb!
És a barátaid? Azt hiszed, egyedül is legyőzhetsz?
Olyan vagy, mint az apád.
Magányos.
Azt hiszed, mindenkinél jobb vagy.
Maradtál volna otthon!
Apád nem tanított neked semmit?
De, azt, hogy mindig szálljak vissza a nyeregbe!
Bármilyen szórakoztató, nem pazarolhatom rád az erőmet.
Sokaknak meg kell fizetniük.
De ha az Unikornis Akadémiához megyek,
saját unikornisra lesz szükségem.
Persze némi módosítással.
Nem! Nem veheted el!
Megsimogathatom?
Kővé változtat bármit?
Ironikus, nem?
Kővé változtattál, de most enyém a hatalom.
Máris mész?
Most már tudod, milyen érzés. Nem túl kellemes, igaz?
Átadom üdvözleted Miss Primrose-nak.
Ne! Csillag, mássz vissza!
Leesel!
Nem. Nem hagyhatom.
Sophia olyan fafejű!
Én is harcolni akarok, na de egyedül? Ez pofátlanság!
Az már valami, ha te is ezt mondod.
Nekem legalább lett volna tervem.
Ti kifárasztottátok volna Ravenzellát, én pedig drámai bevonuló után legyőzöm.
Hűha! Úgy hangzik, tényleg jól átgondoltad.
Semmi baj.
Csillag vele van. Később majd megkeressük.
Nem kell. Világosan fogalmazott.
Ha egyedül akar lenni, akkor békén hagyjuk.
Csillag?
Csillag!
Ha nem lennél…
Nem tudom megállítani.
Megint meglógott, és most az iskola és barátaim…
Miért hittem, hogy egyedül is megy?
Még mindig megsimogatnád?
Inkább nem.
Ügyes voltál.
Ez a kölyök csupán az előétel volt.
A lovasok kővé változtatása
és az iskola elpusztítása lesz a főfogás.
Csináld!
Hihetetlen! Egy gonosz unikornis?
Apa figyelmeztetett a látomásomban.
Szerinted erről beszélt?
Úgy hittük, legyőztük Ravenzellát, de ő mégis tudta, hogy visszatér.
Ha látja, mi történik, akkor…
Tudtam, hogy nem csak egy látomás volt!
Apa volt az! Még itt van valahol.
És él. Ha még beszélhettünk volna, akkor most tudnám, hol keressem.
De csak egy látomás járt nekem.
Menjünk vissza a sulihoz! Ha még maradt belőle valami.
Kösz.
Megjött.
Primrose!
Sok ismerős arcot látok.
Megható, hogy csak miattam gyűltetek ide.
Add meg magad! Egyedül úgysem győzhetsz.
Nem vagyok egyedül.
Az meg mi?
Előre!
Rossz irányba megyünk! A suli arra van!
Hová megyünk, Csillag?
- Ki áll nyerésre? - Innen nem látok semmit.
Remélem, a lovaink jól vannak. Betehettem volna Levélnek valami zenét.
Ja, de én magunk miatt is aggódom.
Nekünk nincs varászerőnk!
Ez örökké kísérteni fog.
Nem érdekel, mit mond a nénikém.
- Kimegyek. - Még szép, hogy megyünk!
Várjatok, lányok!
Most tényleg megyünk? Úgy tűnik, igen.
Egyszerre csak egyikőtökkel bírok el!
Ez nem jó ötlet, főleg unikornisok nélkül.
A tanárok szólnának, ha elkélne a segítség.
- Ja, mert mindig szólnak. - Jogos.
Várjatok! Mi ez a nagy csönd?
Apám!
Ne!
Nénikém!
Kérlek, mondjátok, hogy ezeket a szobrokat
Ravenzella legyőzése miatt állították!
Nocsak, nocsak!
Nézzétek, kik vannak itt! A desszert.
- Az meg mi? - Nem tudom.
Nyilván egy gonosz unikornis. Nekünk végünk!
A nagyhangúnak igaza van.
A kis barátotokat meg a lovát már elintéztem.
Elintézted Sophiát?
Most, hogy átvettem a suli irányítását, veletek már gyerekjáték lesz elbánni.
Nyami!
Vezet a szív Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz Ha varázsolsz, ha összefogsz
- Ha vezet a szív - Vezet a szív
- Felfelé hív - Ha varázsolsz, ha összefogsz
Ha vezet a szív
A feliratot fordította: Kajner Kata