Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar impianmu Berlari sebebas mungkin
Sebebas mungkin
Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Maka, ikuti kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Menuju bintang - Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu
Apa? Tidak ada sambutan untuk teman lama?
Tak mungkin kau masih hidup.
Pikirmu dirimu hebat, ya?
Mengalahkan Ratu Grimoria.
Sayangnya, aku masih di sini.
Hentikan dia!
Tidak!
Dasar naif, menggunakan permata suram sebagai perhiasan konyol.
Kau tak tahu seberapa kuatnya batu itu.
Kau dan ayahmu sama-sama bodoh dan terlalu percaya diri.
Sophia, jangan dengarkan dia.
Menyingkirlah, Ava.
Ya, menyingkirlah.
- Hei! Mundur, napas troll. - Kasar. Aku bukan troll, tetapi raksasa.
Tak peduli.
Entah caramu kembali, tapi kau harus enyah.
Kenapa? Sihirmu tak bisa mengalahkanku?
Hati-hati dengan ucapanmu.
Kenapa? Kau tak suka trik sulap kami?
Awas!
Hei, River. Kau mencari sungai?
Jangan cari gara-gara.
Ayolah. Aku sudah terlalu lama menunggu momen tepat.
Sophia butuh kita.
Sihirnya belum pulih. Ini kesempatan kita!
Permatanya!
Silakan, Yang Mulia.
Tujuan kami sudah tercapai.
Sisanya hanya buang-buang waktu.
Kembali ke sini dan bertarung!
Sampai jumpa.
Tidak!
Jadi, kurasa Ravenzella sudah kembali.
Primrose!
- Bibi! - Pak Tansy!
Di mana para guru saat dibutuhkan?
Ya, ini aneh.
Apa mereka buat kejutan soal patung pahlawanku?
Mestinya kau diukur berbulan lalu.
- Kuserahkan punyaku. - Lupakan guru.
Ayo bergegas. Makin lama sihirnya pulih,
makin sulit dikalahkan. Ayo pergi sekarang.
- Kurasa... - Kau tak mau pergi.
Ravenzella lemah. Ini peluang kita.
Kita beri tahu guru, lalu buat rencana.
- Lalu main peran taktis. - Serius, Layla?
Aku selalu serius soal permainan taktis.
Bu P! Bu Furi! Kami punya berita buruk.
Aku tahu soal patung itu, bukan kejutan lagi.
- Kabar baiknya, aku terima. - Akhirnya. Dari mana saja?
Kami mengajar di kelas, seperti seharusnya.
- Kurasa kita harus mulai masuk kelas. - Ada apa ini?
- Ravenzella kembali. - Apa?
- Mustahil. - Sungguh.
Dia akan makin kuat selagi kita berdiam diri.
- Kukabari lainnya. - Kami ikut.
Jangan. Kalian tetap di dalam, jauh dari bahaya.
Kenapa selalu begitu? Kami pernah melawan Ravenzella.
Ya, dan dia kalah.
- Sampai dia kembali. - Kami bisa membantu.
Tidak. Terlalu berbahaya. Dendamnya makin besar.
- Siapa tahu kemampuannya? - Ayo cepat, Evelyn.
Kami menjaga sekolah ini. Kalian harus aman.
Jadi, tetap di dalam.
Tidak mungkin. Tidak mau.
Furi selalu menghalangi. Akan kuyakinkan Bibi.
Harus bersikeras sampai dia paham.
Mengeluh sampai dia muak?
Bukan begitu caranya.
Buktikan. Ayo.
Tak bisa hanya menunggu izin.
Sebaiknya, serang sekarang.
Dengar, Sophia, aku benci mengatakannya, tapi Bu Primrose benar.
Akhirnya terucap.
Dari pengamatanku, dia akan ke akademi dahulu.
- Kita pertahankan ini. - Bersama.
Bersorak atas kembalinya ratu kita yang mulia.
Ya. Sorakannya kembali.
Warnamu menjadi lebih baik, tidak pucat dan dekil seperti sebelumnya.
Maksudku, sangat kuat.
Mendapatkan permata suram baru awalnya.
Begitu penunggang unicorn kulenyapkan…
Namun, aku butuh waktu mengumpulkan sisa sihir suramku.
Tanpa itu, kekuatan tidak maksimal.
Ada sihir suram di mana-mana.
Bagaimana kumpulkan semua sebelum mereka temukan kita?
- Kita jalan. - Apa?
Kita tak akan, kau tahu…
Ash!
Mereka menyia-nyiakan sihir yang kumiliki.
Namun, masih banyak sihir lain.
- Rory? - Aku lapar saat stres.
Berkeringat dan mengantuk.
Jadi remaja lelaki itu aneh.
Kita perlu camilan. Aku harus makan.
Ya. Butuh pengalihan.
Aku tanya Sophia. Sebelumnya, dia sangat kesal.
Sophia tak ada di kamar. Dia menghindari aku.
- Dia juga tak di sini. - Mencari Sophia? Dia pergi tadi.
- Serius, Rory? - Kenapa baru bilang?
Katanya mau ke kamar mandi.
- Dia punya privasi. - Rory, ini Sophia.
Dia jelas tak ke sana.
Namun, kadang pasti ke kamar mandi.
Ayo. Harus bergegas.
Tak apa. Kita bisa menangani Ravenzella.
Ini alasan kita di Akademi Unicorn, jadi pelindung.
Wildstar, ayo cepat.
Aku tahu kau mau melindungiku.
Namun, Ravenzella harus dihentikan agar semua aman.
Jangan lakukan ini lagi.
Kami tahu trik bukan kamar mandimu.
Aku harus mencegahnya menghancurkan semuanya.
Jika tak ikut, tak apa, tapi jangan halangi.
Wildstar?
Jangan pergi sendirian.
Kembalilah ke akademi. Kita bisa saling melindungi.
Sophia, tolong. Jangan abaikan kami.
Mungkin tak penting bagimu,
tapi jika tak hentikan dia, sia-sia saja pengorbanan ayahku.
Aku tahu! Merisikokan diri seperti ini takkan mengembalikan ayahmu.
Bukan main, Ava.
Tunggu.
Peringatkan para Dwerpin.
Periksa alat dan perlengkapan cadangan.
- Ayolah, Bu Furi. Kami bisa. - Kami penunggang terbaik.
Kami itu termasuk aku?
Cukup.
Kau hanya… Kau tidak masuk akal.
Tidak masuk akal?
Ini bukan pertarungan kalian.
Kami saling berperang sejak lama.
Akan ada banyak pertempuran kelak, aku tahu kau akan menang.
Namun, saat ini, kembali asrama.
Jika tahu kau aman, aku bisa fokus bertarung.
Kau luar biasa.
Bercanda. Aku hanya bercanda.
Dia belum jauh, 'kan? Dia tak cukup kuat…
Ravenzella pasti memanggilnya.
Ayo pergi.
Selalu begini. Karena kita tak menantang bahaya,
artinya tak peduli, tapi kita sangat peduli.
Jadi, bagaimana rencana rengekannya?
Kami ditolak.
Tidak. Mereka hanya siapkan kita untuk keadaan darurat,
yang mungkin akan segera terjadi.
Tunggu. Di mana Mendoza?
Ada banyak sihir suram di pulau ini?
Ini kesempatan kita mengalahkan Ravenzella selamanya.
Ikuti petunjukku.
Astaga.
Para Mendoza tak paham artinya berhenti, sampai mereka tewas.
Sudah terlambat.
- Sihir suramku pulih sepenuhnya. - Itu tak menghentikan kami.
Adikku memukul lebih keras dari itu.
Mana teman-temanmu?
Pikirmu bisa melawanku sendirian?
Kau persis seperti ayahmu.
Sendirian.
Mengira kau lebih baik dari orang lain.
Seharusnya kau menjauh.
Apa ayahmu tak mengajarimu?
Dia mengajariku untuk selalu berusaha.
Meski asyik, aku tak bisa sia-siakan kekuatanku untukmu.
Ada banyak orang yang mau kubalas.
Namun, jika aku ke Akademi Unicorn,
kurasa aku butuh unicorn,
dengan modifikasi, tentunya.
Tidak! Jangan bawa dia!
Bolehkah aku membelainya?
Itu punya sihir suram?
Ironis, bukan?
Kau mengubahku menjadi batu, kini aku punya kekuatan.
Sudah mau pergi?
Kini kau tahu rasanya.
Tidak menyenangkan, bukan?
Kusampaikan salammu ke Bu Primrose.
Jangan! Wildstar, kembali!
Kau bisa jatuh!
Tidak akan kubiarkan.
Aku tak percaya ini.
Aku ingin melawan kejahatan, tapi sendirian? Egois sekali.
Jika kau yang ucapkan itu, sarat makna.
Setidaknya aku punya rencana.
Kalian pancing Ravenzella,
lalu kupilih waktu tepat untuk mengalahkannya.
Wah. Rencana yang khas dirimu.
Tidak apa-apa.
Ada Wildstar. Kita cari dia begitu semua beres.
Masa bodoh. Dia sudah jelaskan.
Jika dia ingin sendiri, turuti saja.
Wildstar?
Jika kau tak di sini, aku…
Tak bisa hentikan dia.
Dia lolos lagi. Kini akademi, teman-temanku…
Kenapa kupikir bisa lakukan sendiri?
Masih ingin membelainya?
Tidak jadi.
Bagus.
Kalahkan bocah itu hanya hidangan pembuka.
Penunggang unicorn disihir jadi batu dan hancurkan sekolah mereka
akan jadi hidangan utama.
Lakukan.
Aku tak percaya. Unicorn suram?
Kata ayahku, bahaya akan datang.
Menurutmu, ini maksudnya?
Kami yakin Ravenzella kalah, entah bagaimana dia tahu Ravenzella kembali.
Jika Ayah bisa melihat masa depan…
Aku tahu. Itu bukan khayalan atau mimpi.
Itu ayahku. Dia ada di suatu tempat.
Dia hidup. Jika bisa bicara lebih lama,
mungkin dia beri tahu cara menemukannya.
Namun, cuma ada satu kesempatan.
Kita harus kembali ke akademi, jika masih ada.
Terima kasih.
Dia datang.
Primrose.
Juga banyak wajah lain yang kukenal.
Aku tersentuh kalian berkumpul di sini untukku.
Menyerahlah, Ravenzella. Kau tak bisa kalahkan kami sendirian.
Kata siapa aku sendirian?
Apa itu?
Serbu!
Kita salah arah. Akademi ke arah sana.
Wildstar, kita mau ke mana?
- Siapa yang menang? - Dari sini kurang jelas.
Bukan di dekat istal? Semoga unicorn selamat.
Harusnya kuberi musik untuk Leaf.
Benar. Aku juga mencemaskan kita.
Orang yang tak punya kekuatan sihir?
Itu akan menghantuiku selamanya.
Lupakan. Tak peduli kata Bibi.
- Aku akan ke sana. - Ya. Kau benar.
Valentina, Isabel, tunggu!
Serius? Kurasa ini serius.
Aku hanya bisa membantu satu orang.
Ini bukan ide bagus, apalagi tanpa unicorn kita.
Jika guru butuh bantuan, mereka akan bilang.
- Mereka akan beri tahu semua. - Ya.
Tunggu. Kenapa sepi sekali?
Astaga.
Tidak.
Bibi.
Semoga ini patung pahlawan yang dibuat setelah mengalahkan Ravenzella
dalam lima menit terakhir.
Ini kejutan.
Lihat mereka.
Makanan penutup.
- Apa itu? - Entahlah.
Itu unicorn jahat dan kita tamat.
Kali ini, itu benar.
Aku sudah membunuh teman kalian dan unicornnya.
Kau membunuh Sophia?
Kini akademi ada dalam kendaliku,
menghancurkan kalian sangat mudah.
Nikmat.
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
- Maka, ikuti kata hatimu - Ikuti kata hatimu
- Menuju bintang - Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Terjemahan subtitle oleh: Dyah D. Anggarini