Ikut hati kita Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan Keajaiban persahabatan
Mengejar impian Bebas keriangan
Yakini takdir
Ikut kata hati kita Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan Keajaiban persahabatan
- Ikutlah kata hati kita - Ikut kata hati kita
- Ke bintang kejora - Ke bintang kejora
Ikutlah kata hati kita
Apa? Langsung tak sapa kawan lama?
Tak mungkin awak masih hidup.
Awak ingat awak hebat, ya?
Menewaskan Permaisuri Grimoria.
Malangnya, saya masih di sini.
Halang dia!
Tidak!
Naifnya. Kamu pakai permata grim macam perhiasan.
Kamu tak tahu betapa kuatnya permata ini.
Awak dungu dan terlalu yakin seperti ayah awak.
Sophia, jangan dengar kata dia.
Jangan masuk campur, Ava.
Ya, jangan masuk campur.
- Hei! Berundur, troll. - Biadab. Saya bukan troll. Saya ogre.
Lantaklah.
Entah macam mana awak kembali, tapi takkan lama.
Kenapa? Tiada magik sendiri untuk kalahkan saya?
Terlajak kata buruk padahnya.
Kenapa? Awak tak suka silap mata kami?
Jaga-jaga!
Hei, River. Jauh awak mengalir?
Jangan buat kami menyesal tolong.
Janganlah. Dah lama saya simpan lawak itu.
Sophia perlukan kita.
Dia belum betul-betul pulih. Ini masa untuk halang dia!
Permata!
Ini dia, Yang Bos.
Kita dah dapat sasaran kita.
Semua ini hanya membuang masa.
Lawanlah, pengecut!
Jumpa lagi.
Tidak!
Jadi, Ravenzella sudah kembali.
Cik Primrose!
- Mak cik! - En. Tansy!
Ke mana mereka semua ini?
Ya, ini pelik.
Melainkan, mereka sibuk buat patung wira saya?
Mereka perlukan ukuran awak dulu. Saya beri masa pendaftaran.
Sudah. Jangan buang masa.
Makin lama Ravenzella kumpul magik, makin kuat.
- Kita pergi sekarang. - Sophia, saya…
Kalau tak nak, sudah.
Ravenzella lemah. Ini peluang kita untuk serang.
Kita beritahu guru dulu, kemudian buat rancangan.
- Kemudian, buat raptai dulu. - Biar betul, Layla?
Saya sentiasa serius tentang raptai.
Cik P! Cik Furi! Ada berita buruk.
Saya dah tahu tentang patung itu. Dah bukan lagi kejutan.
- Berita baiknya, saya tetap terima. - Ke mana kamu pergi?
Kami mengajar. Bukankah ada kelas?
- Alamak, habislah kita. - Apa yang berlaku sebenarnya?
- Ravenzella dah kembali. - Apa?
- Tak mungkin. - Betul.
Dia semakin kuat kalau kita tak buat apa-apa.
- Saya panggil yang lain. - Kami ikut.
Tidak. Kamu mesti berlindung di sini.
Apa? Kenapa selalu begitu? Kami pernah lawan Ravenzella.
Ya, dan kalahkan dia.
- Itu dululah. - Biarlah kami bantu.
Tidak. Terlalu bahaya. Kali ini dia tentu lebih berdendam.
- Entah apa rancangannya. - Cepat, Evelyn.
Kami akan pertahankan sekolah ini. Kamu berlindung.
Jangan keluar.
Tidak. Jangan harap.
Furi takkan mengalah. Saya akan pujuk mak cik saya.
Saya mesti pastikan dia faham.
Merungut sampai dia bosan?
Bukan begitu.
Buktikan. Jom.
Kita tak boleh tunggu saja. Ravenzella mesti diserang sekarang.
Sophia, saya terpaksa cakap, tapi betul kata Cik Primrose.
Jangan kecam.
Berdasarkan pemerhatian saya, Ravenzella akan serang akademi dulu.
- Kita tunggu sini untuk pertahankan. - Sama-sama.
Selamat kembali, ratu yang mulia.
Ya, batu yang mulia.
Awak semakin berseri-seri. Tak pucat dan comot macam dulu.
Maksud saya, nampak sangat berkuasa.
Mendapatkan permata grim hanya permulaan.
Selepas selesaikan penunggang unikorn…
Sebelum itu, saya mesti kumpul sisa magik grim yang ada.
Barulah dapat capai kuasa penuh.
Magik grim sudah berselerak.
Macam mana kita nak kumpulkan sebelum mereka jumpa kita?
- Kita berjalan. - Apa?
Kita takkan…
Ash!
Budak-budak itu dah bazirkan magik saya.
Namun, ada banyak lagi di sumbernya.
- Rory? - Saya lapar apabila saya tertekan.
Berpeluh, mengantuk…
Remaja lelaki memang pelik.
Jom cari snek. Otak kita perlukan tenaga.
Jom. Saya kena bertenang.
Saya nak tanya Sophia. Dia nampak tak okey tadi.
Sophia tiada di bilik. Dia tak nak dekat dengan saya.
- Di sini pun tiada. - Cari Sophia? Dia baru keluar tadi.
- Serius, Rory? - Kenapa tak cakap?
Apa? Dia kata nak ke tandas.
- Takkanlah nak ikut? - Rory, ini Sophia.
Tak mungkin bilik air.
Okey, tapi saya lelaki. Takkan saya nak siasat?
Jom. Masa dah suntuk.
Tak mengapa. Kita boleh uruskan Ravenzella sendiri.
Kita datang ke akademi ini untuk jadi pelindung.
Wildstar, cepatlah.
Saya tahu awak risaukan saya,
tapi tiada sesiapa akan selamat kalau Ravenzella dibiarkan.
Tidak! Awak tak boleh buat lagi.
Ya. Helah bilik air awak dah terbongkar.
Saya takkan biar dia musnahkan semuanya.
Kalau tak nak ikut, sudah, tapi jangan halang.
Wildstar?
Jangan pergi sendiri. Balik dulu.
Kita boleh bersatu tenaga.
Sophia, jangan ketepikan kami.
Awak tak kisah, tapi, kalau saya tak halang Ravenzella,
sia-sia sajalah pengorbanan ayah saya.
Saya faham, tapi jangan bergadai nyawa demi orang yang sudah tiada.
Wah, Ava.
Sophia, tunggu!
Maklumkan semua Dwerpin.
Periksa peralatan dan bekalan.
- Cik Furi, kami boleh bantu. - Kami penunggang terbaik di sini.
Kita?
Cukup.
Awak tak munasabah.
Tak munasabah?
Ini bukan untuk kamu.
Ravenzella nak balas dendam untuk perang yang kami mulakan.
Saya yakin kamu akan jadi pahlawan hebat suatu masa nanti,
tapi sekarang, balik ke dorm.
Saya tak boleh fokus berlawan kalau risaukan kamu.
Tadi yakin sangat.
Saya bergurau saja.
Dia tak boleh pergi jauh. Dia belum cukup kuat…
Ravenzella menyeru magik grim.
Ayuh.
Selalu begitu. Dia fikir kalau kita tak bahayakan diri,
kita tak peduli, padahal kita peduli.
Rungutan awak berkesan?
Ditolak mentah-mentah.
Bukan. Mereka cuma simpan kita untuk kecemasan sebenar
yang akan tiba tak lama lagi.
Tunggu. Mana Mendoza?
Banyaknya magik grim di pulau ini.
Okey. Ini saja peluang kita untuk jatuhkan Ravenzella.
Ikut arahan saya.
Aduhai.
Keluarga Mendoza memang keras kepala, sampai ke akhirnya.
Awak terlambat.
- Magik grim saya dah kembali sepenuhnya. - Kami tak takut.
Tolonglah. Adik saya pukul lebih kuat.
Mana kawan-kawan?
Awak ingat boleh lawan saya sendiri?
Awak sama macam ayah awak.
Sendirian.
Awak fikir awak paling hebat.
Awak tak patut ke sini.
Ayah awak tak ajar apa-apa?
Dia ajar saya untuk sentiasa kembali ke pelana.
Menyeronokkan, tapi saya tak boleh bazir kuasa kepada awak.
Masih ramai yang perlu diajar.
Namun, kalau nak ke Unicorn Academy,
saya nak bawa unikorn sendiri,
yang diubah suai sedikit.
Tidak! Awak tak boleh ambil dia.
Boleh saya belai?
Ia ada magik batu?
Ironi, bukan?
Awak jadikan saya batu, tapi sekarang itu kuasa saya.
Awalnya balik?
Sekarang, rasakan sendiri.
Tak menyeronokkan, bukan?
Saya akan sampaikan salam awak kepada Cik Primrose.
Tidak! Wildstar, berundur!
Nanti jatuh!
Tidak. Saya tak benarkan.
Sophia melampau!
Saya pun nak lawan, tapi sendirian? Angkuhnya!
Amboi, macamlah awak tak angkuh.
Kalau saya, ada rancangan.
Biar kamu lemahkan Ravenzella dulu,
kemudian saya tewaskan dia di saat akhir.
Amboi, rancangan itu memang sesuai untuk awak.
Jangan risau.
Dia ada Wildstar. Kita cari dia apabila keadaan dah reda.
Biarlah. Sophia dah cakap.
Kalau dia bersendirian, biarkan.
Wildstar?
Wildstar.
Jika awak tiada, saya…
Saya tak boleh halang dia.
Dia terlepas lagi. Akademi, kawan-kawan saya…
Kenapa saya fikir saya boleh lakukan sendiri?
Masih nak belai benda itu?
Terima kasih sajalah.
Syabas.
Budak itu baru pembuka selera.
Selepas bekukan semua penunggang unikorn dan musnahkan sekolah mereka,
barulah kita kenyang.
Lakukannya.
Saya tak percaya. Unikorn grim?
Di Vision Pool, ayah kata bahaya akan datang.
Awak rasa ini maksud ayah?
Kita juga pasti Ravenzella dah kalah, tapi ayah tahu dia akan kembali.
Kalau ayah boleh nampak, jadi…
Saya dah agak. Itu bukan sekadar bayangan.
Memang ayah. Ayah masih ada.
Hidup. Jika kami boleh bercakap lebih lama,
saya boleh minta nasihat ayah, atau cari dia.
Namun, peluang saya dah habis.
Kita perlu balik ke akademi, itu pun kalau belum musnah.
Terima kasih.
Dia datang.
Primrose!
Ramai lagi yang saya kenal.
Saya terharu kamu berkumpul untuk saya.
Menyerah, Ravenzella. Awak tak boleh kalahkan kami sendiri.
Siapa kata sendiri?
Apa itu?
Serang!
Awak salah jalan. Akademi di arah sana.
Wildstar, kita nak ke mana?
- Siapa menang? - Tak nampak apa-apa di sini.
Mereka bukan di kandang, bukan? Harap unikorn kita okey.
Saya patut mainkan muzik menenangkan untuk Leaf.
Betul, tapi saya juga risau tentang kita. Kita ini tiada kuasa magik.
Saya takkan lupa bunyi itu!
Sudah, saya tak peduli kata-kata mak cik.
- Saya nak keluar. - Ya. Sudah pasti.
Valentina, Isabel, tunggu!
Kita nak buat? Terpaksalah.
Kenapalah semua tak dengar kata?
Ini bukan idea yang baik, terutamanya tanpa unikorn.
Jika guru perlukan bantuan, mereka akan cakap.
- Macamlah mereka pernah cakap apa-apa. - Betul juga.
Tunggu. Kenapa senyap saja?
Alamak.
Tidak.
Mak cik.
Harap ini patung wira yang mereka buat selepas kalahkan Ravenzella
lima minit tadi.
Amboi, amboi.
Tengok di sana.
Pencuci mulut.
- Apa itu? - Saya tak tahu.
Jelas sekali itu unikorn jahat. Habislah kita!
Buat pertama kali, si becok itu betul.
Saya dah uruskan kawan awak dan unikornnya.
Awak uruskan Sophia?
Sekarang, akademi ini dalam genggaman saya.
Terlalu mudah nak hancurkan kamu.
Sedap.
Ikut kata hati kita Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan Keajaiban persahabatan
- Ikutlah kata hati kita - Ikut hati kita
- Ke bintang kejora - Keajaiban persahabatan
Ikutlah hati kita
Terjemahan sari kata oleh Nuri