Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa özgürce
Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen kalbini daima dinle -Kalbini daima dinle
-Yıldızlara doğru -Yıldızlara doğru
Sen kalbini daima dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Ne? Eski bir dosta hoş geldin demek yok mu?
Hayır. Hayatta olamazsın.
Kendini bir şey sandın, değil mi?
Grimoria Kraliçesi'ni yenmek.
Ne yazık ki hâlâ buradayım.
Durdurun onu!
Hayır!
Sizi aptallar, kötülük taşını mücevher niyetine kullanıyorsunuz.
Ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsunuz.
Baban kadar akılsızsın ve kendine fazla güveniyorsun.
Sophia, onu dinleme.
Sen karışma Ava.
Evet, karışma.
-Geri çekil trol nefesli! -Kabasın! Ben trol değil, devim!
Bana ne?
Nasıl döndün bilmiyorum ama kalmayacaksın.
Ne oldu? Sihrinle beni yenemiyor musun?
Ne dilediğine dikkat et.
Ne o, sihir numaramızı beğenmedin mi?
Dikkat et!
Selam Nehir. Seni hangi nehir buraya attı? Anladın mı?
-Pişman etme bizi. -Hadi ama.
Kaç zamandır doğru anı bekliyordum.
Sophia'nın başı dertte!
Gücü azaldı. Şimdi onu durdurabiliriz!
Taş!
Buyurun Patroniçem.
İstediğimizi aldık.
Gerisi zaman kaybı.
Buraya dön ve savaş, korkak!
Yakında görüşürüz.
Hayır!
Sanırım Ravenzella geri döndü.
Müdür Hanım!
-Teyze! -Bay Tansy!
İhtiyacın olunca hocalar nerede?
Evet, çok garip.
Yoksa heykelimi dikerek bana sürpriz mi yapacaklar?
Aylar önce ölçülerini alırlardı. Benimkileri kayıtta verdim.
Boş verin. Zaman kaybı.
Ravenzella sihir topladıkça onu yenmek zor olacak. Gidelim.
-Bence... -Sen tabii ki istemezsin.
Ravenzella zayıf. Fırsat bu fırsat.
Öğretmenlere söyleyip plan yapmalıyız.
-Belki taktik için prova yaparız. -Ciddi misin?
Taktik provası konusunda şakam yoktur.
Bayan P! Bayan Furi! Haberler kötü.
Heykelden haberim var, artık sürpriz değil.
-İyi haber, yine de kabul edeceğim. -Nihayet! Neredeydiniz?
Ders öğretiyorduk, olması gerektiği gibi.
-Galiba oradan başlamalıydık. -Tam olarak ne oluyor?
-Ravenzella. Geri döndü. -Ne?
-Olamaz. -Öyle.
Bir şey yapmadığımız her an daha da güçleniyor.
-Destek çağırayım. -Geliyoruz!
Kesinlikle hayır. İçeride, güvende kalacaksınız.
Ne? Neden? Ravenzella'yla daha önce karşılaştık.
Evet. Onu yenmiştik!
-Tabii geri dönene kadar. -Yardım edebiliriz.
Hayır. Çok tehlikeli. Bu kez çok daha hınçlı olacaktır.
-Kim bilir ne yapar! -Vakit nakittir Evelyn.
Okulu savunacağız ama siz güvende kalın.
Ve içeride durun.
Olamaz. Kesinlikle hayır.
Bir Furi istediğini hep alır. Teyzemi ikna ederim.
Israrcı olmalıyım.
Bıkana kadar sızlanacak mısın?
O iş öyle olmuyor.
Kanıtla. Hadi!
Oturup izin bekleyemeyiz.
Şimdi saldırmak tek çaremiz.
Bak Sophia, üzgünüm ama Bayan Primrose haklı.
Bunu söylemek zor.
Gözlemlerime göre Ravenzella akademiye saldıracaktır.
-Savunmak için burada olmalıyız. -Birlikte.
Şanlı kraliçemizin zafer dolu dönüşüne!
Evet, iyi döndü!
Üstelik renginiz çok daha iyi, eskisi gibi solgun ve iğrenç değil.
Yani, vay be, ne kadar da güçlü!
Kötülük taşını almak sadece başlangıç.
Tekboynuz sürücüleriyle işim bittiğinde...
Ama önce kötü sihrimi toplamak için zamana ihtiyacım var.
Onsuz tam gücüme ulaşamam.
Kötü sihir her yerde.
O pis biniciler bizi bulmadan hepsini nasıl toplarız?
-Yürüyeceğiz. -Ne?
Şey yapmayacağız ya...
Ash!
O veletler sahip olduğum sihri boşa harcadı.
Ama bunun geldiği yerde çok daha fazlası var.
-Rory? -Stresliyken acıkıyorum, tamam mı?
Ve terliyorum, uykum geliyor.
Ergen olmak tuhaf.
Atıştırmalık molası. Zihin açar.
Evet. Kafamı dağıtırım.
Bakayım Sophia bir şey istiyor mu. Çok üzgündü.
Sophia odasında değil. Neden olsun, ben de oradayım.
-Ama burada da yok. -Sophia mı? Birkaç dakika önce çıktı.
-Ciddi misin? -Bize söyleyecek miydin?
Ne? Tuvalete gidiyorum dedi.
-Kızın özeli sonuçta. -Rory, Sophia bu.
Asla tuvalete gitmez.
İyi de bazen de tuvalete gidebilir.
Hadi. Fazla zamanımız yok.
Olsun. Ravenzella'yı biz hallederiz, değil mi?
Akademide olmamızın tek sebebi bu, koruyuculuk.
Vahşi Yıldız, acele edelim.
Beni korumak istiyorsun.
Ama Ravenzella'yı durdurmazsak kimse güvende olmayacak.
Hayır! Bir daha olmaz!
Evet. Tuvalet numaranı çözdük küçük hanım.
Her şeyi yok edemez. Bunu düzeltmeliyim.
Gelmiyorsanız gelmeyin ama yoluma çıkmayın.
Vahşi Yıldız?
Gidemezsin.
Akademiye dön. Takım olarak birbirimizi koruruz.
Sophia, lütfen. Bizi dışlama.
Size önemli gelmeyebilir ama onu durdurmazsam
babam yok yere kendini feda etmiş olur!
Anlıyorum! Ama hayatını riske atman babanı geri getirmeyecek.
Vay canına Ava.
Sophia, bekle!
Dwerpin'ler uyarılsın.
Yedek ekipman kontrol edilmeli.
-Hadi Bayan Furi. Yardım edebiliriz. -En iyi biniciler biziz.
Öyle miyiz?
Zorlama.
Mantıksız davranıyorsun.
Mantıksız mı?
Bu savaş sizin değil.
Ravenzella eski bir savaşın intikamı peşinde.
Önünüzde kazanacağınızı bildiğim bir sürü savaş olacak.
Ama şimdilik yurdunuza gidin.
Güvende olun ki savaşa odaklanayım.
Hakkından geldin.
Şakaydı. Şaka yaptım.
Çok uzağa gitmiş olamaz. Güçlü görünmüyordu.
Ravenzella. Onları çağırıyor olmalı.
Gidelim.
Tam onluk hareket. Sırf tehlikeye atılmadık diye
umursamıyoruz sanıyor ama umursuyoruz.
Ee, sızlanma planı nasıl gitti?
Yedekteyiz.
Değiliz! Bizi acil bir durum için hazırda tutuyorlar,
ki bu da yakında olur.
Dur. Mendoza nerede?
Adada bu kadar kötü sihir mi varmış?
Ravenzella'yı sonsuza dek yenmek için tek şansımız bu.
Beni takip et.
Şuna bakın!
Siz Mendozalar ölene dek pes etmeyi bilmiyorsunuz.
Ama geç kaldın.
-Kötü sihrim tamamen döndü. -Bu bizi daha önce durdurmadı.
Küçük kardeşim bundan daha sert vuruyor.
Dostların nerede?
Beni sen mi alt edeceksin?
Gerçekten tıpkı baban gibisin.
Yalnız.
Kendini herkesten üstün sanıyorsun.
Uzak durmalıydın.
Baban sana hiçbir şey öğretmedi mi?
Bana hep eyer üzerinde kalmayı öğretti.
Her ne kadar eğlenceli olsa da tüm gücümü sana harcayamam.
Bedel ödemesi gereken çok kişi var.
Ama Unicorn Akademisi'ne gideceksem
kendi tekboynuzum olmalı,
tabii birkaç değişiklik yaparak.
Hayır! Onu alamazsın!
Onu sevebilir miyim?
Taş sihri mi var?
Ne komik, değil mi?
Beni taşa çevirdin ama artık güç bende.
Hemen gidiyor musun?
Nasılmış, artık öğrendin.
Pek hoş değil, değil mi?
Bayan Primrose'a selamını iletirim.
Hayır! Vahşi Yıldız, geri çekil!
Düşeceksin!
Hayır! Seni bırakamam.
Sophia'ya inanamıyorum.
Tek başına gitmesi kibirden de öte bir şey.
Öf be. Sen de kibir diyorsan gerçekten öyledir.
Benim en azından bir planım olurdu.
Onu yormak için sizi yollar,
dramatik bir an kollayıp saldırır ve onu yenerdim.
Vay canına. Tam senlik bir plana benziyor.
Bir şey olmaz.
Vahşi Yıldız yanında. Sonra onu arayabiliriz.
Her neyse. Açıkça söyledi.
Yalnız kalmak istiyorsa onu rahat bırakırız.
Vahşi Yıldız?
Vahşi Yıldız.
Burada olmasaydın...
Onu durduramıyorum.
Yine kaçtı ve şimdi akademi, arkadaşlarım...
Neden onlarsız yaparım sandım ki?
Hâlâ o şeyi sevesin mi var?
Hayır, kalsın.
Aferin.
Ama o veledi alt etmek daha başlangıçtı.
Tekboynuz binicilerini taşa çevirip okullarını yok etmek
ana yemek olacak.
Hadi.
İnanılmaz. Kötü bir tekboynuz mu?
Görüş Havuzu'nda babam tehlikeden bahsetti.
Sence bizi uyardığı şey bu muydu?
Ravenzella'nın yenildiğinden emindik ama o geri döneceğini biliyordu.
Neler olduğunu görebiliyorsa...
Biliyordum. Bu bir rüya değildi.
Babamdı. Hâlâ orada bir yerde.
Hayatta. Biraz daha konuşabilseydim
ne yapacağımı, onu nasıl bulacağımı söylerdi.
Ama bu benim tek şansımdı.
Akademiye dönmeliyiz, tabii akademi duruyorsa.
Sağ ol kızım.
Geldi.
Primrose.
Ve daha bir sürü tanıdık yüz.
Sırf benim için toplanmanız çok dokunaklı.
Teslim ol Ravenzella. Hepimizi alt edemezsin.
Tekim mi sandınız?
O da ne?
Hücum!
Yanlış yöne gidiyoruz. Akademi şu tarafta.
Vahşi Yıldız, nereye böyle?
-Kim kazanıyor? -Buradan bir şey göremiyorum!
Ahıra yakın mı? Tekboynuzlar iyi midir?
Yaprak'a hafif bir müzik açsaydım!
Evet. Bizim için de endişeliyim.
Büyülü güçleri olmayan bizler için.
Bunu hiç atlatamayacağım şimdi.
Yetti ama. Teyzem ne derse desin.
-Gidiyorum. -Evet. Aynen öyle!
Valentina, Isabel!
Bunu yapıyor muyuz? Galiba yapıyoruz.
Teker teker yoldan çıksanız olmaz mı sanki?
Bu kötü bir fikir, özellikle tekboynuzlarımız olmadan.
Yardım gerekse öğretmenler haber verirdi.
-Her şeyi anlatırlar zaten. -Doğru.
Durun. Niye böyle sessiz?
Yok artık!
Hayır!
Teyze.
Lütfen bunlar Ravenzella'yı yendikleri için
son beş dakikada dikilen kahraman heykelleri olsun!
Şu işe de bakın.
Kimler gelmiş?
Tatlı.
-Bu da ne? -Bilmiyorum.
Belli ki kötü bir tekboynuz, ayvayı yedik!
Bu kez dırdırcı olan haklı.
Dostunuz ve tekboynuzunun icabına baktım.
Sophia'nın mı?
Akademi artık benim kontrolümde,
geri kalanınızı alt etmek çocuk oyuncağı.
Enfes!
Sen kalbini daima dinle Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen kalbini daima dinle -Kalbini daima dinle
-Yıldızlara doğru -Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar