追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追逐你的夢想，狂放又自由地奔跑
狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
-目標遠大 -目標遠大
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
怎麼？不歡迎老朋友嗎？
不，妳不可能還活著
妳真的以為自己很厲害嗎？
妄想打敗格利魔亞女王
真可惜，我還健在
快阻止她！
不！
一群天真的傻瓜 把格利石當成愚蠢的珠寶
卻根本不知道它的威力有多大
妳就跟妳父親一樣無知又狂妄自大
蘇菲亞，別聽她胡說
妳別插手，艾娃
對，少管閒事
-喂！退後點，巨怪 -沒禮貌，我不是巨怪，而是食人魔
我懶得管
我不知道妳怎麼復活的 但妳休想留下來
怎麼了？ 用自己的魔法打不過我嗎？
小心妳許的願望
怎麼樣？不喜歡我們的魔法花招嗎？
小心！
小河，來這裡有“河”貴幹？ 聽懂了嗎？
-別讓我們後悔救了你 -別掃興嘛
我鋪梗這麼久 就是在等這個最佳時機用上
各位，蘇菲亞需要我們幫忙
她的法力還沒完全恢復 現在是我們阻止她的好機會
寶石！
請笑納，老大
我們拿到需要的東西了
剩下的都是浪費時間
回來戰鬥，妳這個膽小鬼！
那就再會了
別走！
看樣子蕾文茲拉又回來了
普林羅斯老師
-姑姑！ -潭西先生！
真正需要老師的時候，他們在哪裡？
對啊，有點怪
除非…他們準備了我的英雄雕像 要給我驚喜？
拜託，這樣幾個月前 他們就要幫你量尺寸了
-但我在入學時就交了 -先別管老師
我們在浪費時間 蕾文茲拉有越多時間收集陰森魔法
就會變得越難打敗 我們現在就要去追
-蘇菲亞，我不認為… -顯然妳不想去
蕾文茲拉現在很弱 這是我們出擊的機會
我覺得應該先通知老師，再制定計畫
-順便來點戰術角色扮演遊戲 -認真嗎，蕾拉？
我從不拿戰術角色扮演開玩笑
普老師，布里老師，我們有壞消息
我知道雕像的事了，已經失去驚喜感
-好消息是我還是願意接受 -總算出現了，妳們跑去哪裡？
我們一直在教室裡教學 盡我們的職責
-我想應該先從那邊開始教 -到底是怎麼回事？
-蕾文茲拉，她回來了 -什麼？
-這不可能 -真的
我們袖手旁觀浪費的每分每秒 她的力量都在持續變強
-我去通知其他人 -我們也會出力
絕對不行 你們要待在室內，遠離危險
什麼？為什麼老是這樣？ 我們跟蕾文茲拉交過手
就是說啊，而且徹底擊敗她
-雖然她又東山再起 -讓我們去吧，我們可以幫忙
不行，太危險了 這次她的報復心會更強
-誰知道她會做出什麼事？ -時間很寶貴，艾芙琳
我們會保護學校 但你們必須注意安全
待在室內
不可能，想都別想
布里家的人總能心想事成 我會說服姑姑讓我們幫忙
我只需要繼續堅持，直到她想通
意思是對她發牢騷 直到她受不了屈服？
才不是用這種方式
證明給我看，走吧
我們不能傻傻站著等他們批准
現在進攻最有希望打敗她
聽著，蘇菲亞，我實在不想開口 但普林羅斯老師說得對
這話真傷人
根據我對蕾文茲拉的了解 她會先來攻打學院
-我們最好留下來保護它 -合力抗敵
祝我們光榮的女王凱旋歸來
對，為她的歸來吹響號角
妳的氣色也好多了 不像之前那麼蒼白枯槁
天哪，真是威猛
取得格利石只是開始
等我幹掉獨角獸騎手們…
但首先，我需要時間 收集殘餘的陰森魔法
沒有它，我就無法發揮全部力量
陰森魔法四處飄散
我們要怎麼在那群爛騎手出現前 將它收集完畢？
-用走的 -什麼？
我們不用那招嗎…？
阿西！
那群臭小鬼害我浪費魔力
但我的魔力可不只這些
-羅利？ -我壓力一大就會餓，好嗎？
還有汗流浹背和昏昏欲睡
青少年男孩真的很奇怪
我們需要休息一下 我可以吃一點補腦食物
我也去，我需要轉移注意力
我去看看蘇菲亞要什麼 她先前很不開心
蘇菲亞不在她的房間 有我她怎麼可能會在，對吧？
-但她也不在這裡 -找蘇菲亞嗎？她幾分鐘前就離開了
-有沒有搞錯，羅利？ -你打算何時告訴我們？
什麼？她說她要去廁所
-女生就不能有一點隱私嗎？ -羅利，她是蘇菲亞
絕對不是上廁所這麼簡單
好吧，但我得幫自己說句話 有時是真的去上廁所吧
走吧，我們的時間不多
沒事，我們可以獨力對抗蕾文茲拉 對吧，小妞？
這就是我們讀獨角獸學院主因 當個保護者
野星，不能再拖了
我知道你也想保護我
但除非我們這次徹底阻止蕾文茲拉 否則沒人會安全
不行！妳不能再這麼做
對，我們已經盯上妳 和假借上廁所的把戲，小姐
我不能讓放她毀了一切 我得解決這件事
如果你們不想跟我並肩作戰就算了 但別擋我的路
野星？
妳不能一個人去
回學院吧，我們可以合力保護彼此
蘇菲亞，拜託，不要拒絕溝通
也許妳不覺得那麼重要 但如果我不阻止蕾文茲拉
那我爸就等於白白犧牲了
我知道，但這樣冒著生命危險 妳爸也不會活過來
難以置信，艾娃
蘇菲亞，等等！
一定要通知小矮獸
務必檢查備用設備和補給品
-拜託，布里老師，我們可以幫忙 -妳知道我們是校內最優秀的騎手
是妳說我們的喔
別得寸進尺
妳太不講理了
不講道理？
這不是妳們該面對的戰鬥
蕾文茲拉想要為 我們很久以前發動的戰爭復仇
以後還有很多場仗 我知道妳們會打贏
但現在暫時先回宿舍吧
我必須確定妳們安全 才能專心迎戰敵人
妳真的讓她刮目相看
開玩笑，我開玩笑的啦
她不可能跑太遠，對吧？ 她看起來不夠強壯…
蕾文茲拉，一定是她在召喚它們
我們追上去
她就是這樣，她認為我們不以身犯險
就表示我們漠不關心 但我們真的很在乎
牢騷計畫進行得如何？
我們被晾在一旁
才沒有，老師只是讓我們當候補 以防緊急狀況發生
老實說，可能很快會發生
等等，門多薩人呢？
島上有這麼多陰森魔法嗎？
好了，小妞，這是我們 一勞永逸除掉蕾文茲拉的唯一機會
跟隨我的指示
我的天啊
你們門多薩家的人 就是不懂何時該放棄，除非死了為止
但妳晚了一步
我的陰森魔法已經完全恢復
上次那也沒能阻止我們
拜託，我弟弟的力道都比那更重
妳的小夥伴們呢？
妳以為靠自己就能對付我嗎？
妳真的跟妳父親一模一樣
單獨行動
自以為比任何人都懂
妳應該閃遠一點
妳父親沒教過妳嗎？
他教我無論如何都要再接再厲
雖然很有趣 但我不能把力量都浪費在妳身上
我們還要去拜訪很多人
但如果我要去獨角獸學院
我想我需要自己的獨角獸
當然要稍微改造一下
不，妳不能帶走牠！
我可以摸牠嗎？
牠有石化魔法嗎？
很諷刺，不是嗎？
妳把我變成石頭 但現在我卻擁有這種魔力
那麼快就要走了？
現在妳知道這種感覺了
不太舒服吧？
我會代妳向普林羅斯老師問好
不！野星，後退！快後退
你會跌下去的
不行，我不能讓你犧牲
蘇菲亞真是不可理喻
我也想對抗邪惡勢力 但只靠自己？也太傲慢了
天啊，聽到妳說傲慢兩個字 真的很有意思
至少我會有計畫
先派你們去讓蕾文茲拉疲於奔命
再選個適當時機華麗登場 一舉擊敗她
聽起來還真像妳會想出的計畫
不會有事的
她有野星陪著 等危機平息，我們再去找她
隨便，蘇菲亞說得很清楚
如果她想獨處，那我就不去煩她
野星？
野星
多虧有你在，否則我…
我阻止不了她
她又逃掉了 現在學院和我的朋友們…
我怎麼會以為能靠自己完成這件事？
還想摸那玩意嗎？
不用，謝謝，心領了
幹得好
但除掉那個小鬼只是暖身
把獨角獸騎手們變成石像 並摧毀他們心愛的學校
才是我們的主要目標
動手
真不敢相信 居然有陰森魔法獨角獸？
在幻象池時，我爸說危險要來了
你覺得他就是想警告我們這件事嗎？
我們那時也深信蕾文茲拉被擊敗了 但不知怎麼的，他知道她會回來
如果他能預知未來，那…
我就知道，那不只是幻覺或作夢
那真的是我爸，他還在某個地方
還活著，如果我當時 能跟他再聊久一點
或許他會跟我說 解決方法或該怎麼找到他
但是我只有那次機會
我們得趕回學院 如果學院還屹立不搖的話
謝了，小妞
她來了
普林羅斯
還有很多熟悉的老面孔
我很感動，你們特地為了我聚集起來
投降吧，蕾文茲拉 妳別指望憑一己之力對付我們
誰說我是一個人？
那是什麼？
衝啊！
我們走錯邊了，學院在反方向
野星，我們要去哪裡？
-誰佔上風？ -我從這裡什麼都看不到
他們不是在馬廄附近吧？ 希望獨角獸平安無事
我就知道我應該 放舒緩的音樂給小葉聽
說的是，但我也很擔心我們
那些沒有魔力的平凡人？
這下我會永遠留下陰影了
算了，我不管姑姑怎麼說
-我要出去 -對，我們當然要去
瓦倫蒂娜、伊莎貝爾，等等
真的要去嗎？我想真的要
我一次只能應付你們其中一個人失控
這不是好主意 尤其是缺了獨角獸在場
如果老師真的需要我們幫忙會主動說
-對，最好是他們什麼都跟我們說 -也對
等等，怎麼這麼安靜？
各位
不好了
姑姑
請告訴我這是他們在最後五分鐘 擊敗蕾文茲拉後
製作的英雄雕像
哎呀呀
看看是誰來了
甜點上桌
-那是什麼？ -我不知道
顯然是邪惡的獨角獸，我們都完蛋了
大嗓門這次說對了
我已經除掉 你們的小夥伴和她的獨角獸
妳除掉蘇菲亞？
現在整個學院都在我的掌控中
殲滅你們只是小事一樁
真美味
追隨你的心，目標遠大
羈絆已經成形 魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
-目標遠大 -魔法閃閃發光，友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷