‫"اتبع قلبك نحو النجوم‬
‫حبل المودّة متين والسحر وهّاج‬ ‫وتزدهر صداقتنا مع الأيام‬
‫لاحق أحلامك ولا تخش الصعاب‬
‫لا تخش الصعاب‬
‫سلّم نفسك للقدر‬
‫اتبع قلبك نحو النجوم‬
‫حبل المودّة متين والسحر وهّاج‬ ‫وتزدهر صداقتنا مع الأيام‬
‫- فاتبع قلبك‬ ‫- اتبع قلبك‬
‫- نحو النجوم‬ ‫- نحو النجوم‬
‫اتبع قلبك"‬
‫"أكاديمية الخيول أُحادية القرن"‬
‫إلى أين تسيرين بنا؟‬ ‫علينا العودة إلى الأكاديمية.‬
‫أجيبي يا "وايلدستار"، أعلم أنك تسمعينني.‬
‫هزمنا "بريمروز" وأصدقاءها‬ ‫بسهولة مخيبة للآمال.‬
‫لذا أريد التلذذ بتدميركم على مهل.‬
‫أجل. تخلصت من صديقتكم، وستسحقكم الآن أيضًا.‬
‫ماذا فعلت بـ"صوفيا"؟‬
‫يبدو أننا عالقون بين صخرة و… فرس كالح.‬
‫اقض عليهم.‬
‫"سندر".‬
‫- عليك بهم يا "ليف".‬ ‫- نعم!‬
‫- كم تسرّني رؤيتك.‬ ‫- أحسنت يا فرسي.‬
‫يا لكم من مغفلين وقحين!‬
‫أين اختفت؟‬
‫أين اختفيت أنت؟‬
‫سنهرب، صحيح؟ أرى أن علينا الهرب.‬
‫عائلة "فيوري" لا تعرف الانسحاب، فإرثي…‬
‫لن يهمّ ذلك إن تحولنا كلّنا إلى حجارة.‬
‫- لا يمكننا تركهم بهذه الحالة.‬ ‫- لن نفعل.‬
‫سنتركهم لكن مؤقتًا، ثم سنعود مع خطة مُحكمة.‬
‫إنهم يهربون.‬
‫لا يستحقون العناء. حصلنا على مبتغانا.‬
‫أصبحت هذه الأكاديمية لي.‬
‫"وايلدستار".‬
‫لم أحضرتني إلى بركة الرؤيا؟‬ ‫كانت لديّ فرصة واحدة وأضعتها.‬
‫لا جدوى من هذا.‬
‫توقّفي، لن ينجح الأمر.‬ ‫علينا العودة إلى الأكاديمية.‬
‫لا شيء هناك إلا الماء. ماء فحسب.‬
‫أرجوك يا "وايلدستار".‬
‫فلنعد إلى ديارنا.‬
‫مهلًا. لقد حظيت برؤيتي،‬
‫لكن لم تحظي أنت برؤيتك.‬
‫هذا ما تحاولين إخباري به.‬ ‫"وايلدستار"، أنت مذهلة.‬
‫آمل أن ننجح.‬
‫أبي.‬
‫"صوفيا". نجمتي المضيئة.‬
‫- يبدو أنه قُضي الأمر.‬ ‫- لا، لن نستسلم.‬
‫ما العمل؟‬
‫ماذا يفعل "روري"؟‬
‫من الواضح أننا نحتاج إلى مأوى جديد.‬ ‫لذا سأبني واحدًا بنفسي.‬
‫هذا هو مهجعنا.‬ ‫وعليك ببناء إسطبل عندك يا "ستورم".‬
‫أيمكننا جميعًا التركيز‬ ‫على إيجاد خطة لإنقاذ العالم؟‬
‫إليك خطتي.‬
‫لن أكون أفضل فارسة على مر التاريخ‬ ‫إن لم يكن هناك فرسان غيري.‬
‫علينا العودة حالًا.‬
‫ومن نصّبك زعيمة علينا؟‬
‫أنا، تبعًا لتفوقي الموروث.‬
‫عجبًا.‬
‫- لا أصدّق أنك قلت ذلك.‬ ‫- لم تستاؤون من الحقيقة؟‬
‫- كفى جدالًا.‬ ‫- سلوكك مسيء للجميع.‬
‫- أنحتاج إلى أربعة جدران؟‬ ‫- المعذرة.‬
‫والأسقف مبالغ في تقديريها، صحيح؟‬
‫أنت لا تصدّقين ما قيل عن "صوفيا"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل. لا بدّ أنها و"وايلدستار" بخير.‬
‫لكن أين هما؟‬
‫"صوفيا"، "وايلدستار". لا أصدّق!‬
‫لم أتخيل أنه سيُتاح لي رؤيتكما معًا.‬
‫هذا أنت حقًا.‬
‫عرفت أنك لم تكن مجرد رؤيا في مخيلتي.‬ ‫أنت حيّ، وبخير أيضًا.‬
‫- أين أنت؟ سنأتي لإنقاذك.‬ ‫- لا، مستحيل يا "صوفيا".‬
‫ماذا؟ لكن يمكننا مساعدتك يا أبي.‬
‫ستواجهين خطرًا كبيرًا.‬
‫أنا بخير ثقي بي. لكنني قلق بشأنك أنت.‬
‫يتصل عالمانا عبر السحر.‬
‫أرى لمحات وأسمع همسات، وهي تحذرني.‬
‫- بأن "رايفنزيلا" ستعود.‬ ‫- أجل. مهلًا، كيف عرفت؟‬
‫لأن ذلك حدث بالفعل.‬
‫ومعها فرس يستحوذ عليه السحر الكالح‬ ‫كاد يحولني إلى حجارة.‬
‫لم نملك القوة المطلوبة لقتالها.‬ ‫ما الذي بوسعنا فعله؟‬
‫لا أدري. آسف لكنني لا أملك إجابة سحرية.‬
‫إذًا عُد لمساعدتنا.‬ ‫إن أخبرتنا بمكانك فيمكننا…‬
‫لا أستطيع يا "صوفيا".‬
‫إذًا هل علينا أن نقاتل "رايفنزيلا" بمفردنا؟‬
‫أرى فيك شبهًا كبيرًا بي.‬
‫حاولت فعل كل شيء بنفسي‬ ‫بغضّ النظر عن النتيجة.‬
‫لم أعوّل على أحد لمساعدتي،‬ ‫لكن انظري ما جنيت من ذلك.‬
‫لو أنني قبلت المساعدة، فلربما…‬
‫- أنت بحاجة إلى أصدقائك.‬ ‫- لديّ أصدقاء.‬
‫كان لديّ بالأحرى.‬ ‫لكن "آفا" واصلت اعتراض طريقي،‬
‫فوجدت أنه من الأسهل عليّ أن أعتمد على نفسي.‬
‫"صوفيا"، ليس لديّ سلاح سريّ‬ ‫لأقاتل به "رايفنزيلا"،‬
‫لكنني متأكد أنه لا يمكنك مواجهتها وحدك.‬ ‫ربما تستطيع صديقتك "آفا" مساعدتك.‬
‫- يبدو أنها ترغب في ذلك.‬ ‫- أشكّ بذلك. لا بدّ أنها تكرهني الآن.‬
‫يتشاجر الأصدقاء ويجرحون بعضهم البعض،‬ ‫لكن ذلك لا يقضي على صداقتهم.‬
‫فقط تحدثا إلى بعضكما البعض، بصدق وصراحة.‬
‫عليّ الذهاب فقد أطلت البقاء.‬
‫ماذا؟ ما الذي يحدث يا أبي؟ ‬
‫لا تقلقي بشأني. أنقذي سحر الجزيرة.‬
‫أنت بحاجة إلى الأصدقاء.‬ ‫رممي علاقتك بهم. اجبري قلبك المكسور.‬
‫أجبر قلبي المكسور؟‬
‫أرجوك لا تذهب يا أبي، فأنا أحتاج إليك.‬
‫"صوفيا"، أحبك.‬
‫وأنا أحبك.‬
‫سمعت ما قاله. علينا إيجاد "آفا".‬
‫كم من المحرج‬ ‫أن تتحجري في هذه الملامح للأبد.‬
‫ما الخطوة التالية؟‬
‫هل أرميك إلى قعر البحيرة‬ ‫أم أحبسك في زنزانة بلّورية؟‬
‫وجدتها.‬
‫سأخفي جزيرتك من على وجه الأرض.‬
‫تمامًا كما فعلت بي.‬
‫ها قد انقلبت الأدوار.‬
‫وأخيرًا تسير الأمور وفق خطتي. ‬
‫هل كان السماح للأولاد بالهرب‬ ‫جزءًا من خطّتك جلالتك؟‬
‫"آش"!‬
‫لا يمكن لأولئك الأطفال مجابهتي‬ ‫ما دام فرسي معي.‬
‫أصبحنا معًا ندًا لهم.‬
‫وأنا أقوى وأفضل الآن.‬
‫هم كالحشرات الضعيفة،‬
‫لا يمكنهم إيقافي.‬
‫لكن لم لا نحظى ببعض المرح؟‬
‫طارداهم وأحضراهم إلى هنا.‬
‫ظننت أن مهمتنا قد انتهت.‬
‫أريد أن يشاهدوني‬ ‫بينما أدمّر أكاديميتهم التي يحبونها.‬
‫ثم سنسحقهم أيضًا.‬
‫هدية صغيرة ستساعدكما على سحقهم. ‬
‫هيّا، ما زال هناك وقت. لا بدّ من ذلك.‬
‫أحسنت يا "وايلدستار".‬
‫- أظننت أننا لن نهبّ لنجدتكما؟‬ ‫- "أفا"!‬
‫- كيف علمت أنني هنا؟‬ ‫- لم أعلم يقينًا.‬
‫لكن خطر لنا أن نستعين ببركة الرؤيا،‬ ‫فوجدناك في طريقنا.‬
‫لم نحتج إلى رؤيا.‬
‫آسفة على كل ما فعلته، وأنا…‬
‫لا! أنت من تستحقين اعتذارًا.‬
‫لقد أردت الاعتناء بي كعادتك.‬
‫وما زلت كذلك.‬
‫كل ما في الأمر أنني لم أعتد‬ ‫وجود أصدقاء يهتمون لأمري،‬
‫فأبعدتك عنّي.‬
‫لكنني أحتاج إليك يا "آفا".‬ ‫هلّا نعود صديقتين مرة أخرى؟‬
‫لا.‬
‫لسنا مجرد صديقتين.‬
‫نحن صديقتان صدوقتان دائمًا وللأبد‬ ‫وأعمق من ذلك بكثير.‬
‫- هل أضفت إلى اللقب مقطعًا جديدًا؟‬ ‫- دلالة على سقوطك المتكرر.‬
‫فأنت تكثرين السقوط في الحفر العميقة،‬ ‫لكنني سأكون دائمًا معك لإنقاذك.‬
‫بعد حفر خنادق بعمق ثلاثة أمتار ونصف،‬ ‫ستصنع "إيزابيل" و"ريفر" قناة مائية هنا.‬
‫ستصنع "ليف" قاربًا عشبيًا‬ ‫لنبحر به تحت جنح الظلام،‬
‫وسنسير جنوبًا بزاوية 38 درجة نحو…‬
‫مهلًا. ظننت أن تلك الصدفة هي أنا و"ستورم".‬
‫- لا. أنت هذه الصخرة.‬ ‫- أرى أن نصنع فرس طروادة.‬
‫أحب جلسات التخطيط كثيرًا،‬ ‫لكن علينا الانتظار.‬
‫- فعلينا أن نجتمع كلّنا لنهزم "رايفنزيلا".‬ ‫- ماذا إن لم تعد "آفا" أو "صوفيا"؟‬
‫علينا مباغتتهم، باستخدام عنصر…‬
‫المفاجأة؟‬
‫"آش"، الآن.‬
‫بغاية السهولة.‬
‫"صوفيا"، "آفا".‬
‫اتبعونا بسرعة.‬
‫انهض أيها العملاق البائس، هيّا بنا.‬
‫سيضلّان طريقهما هنا.‬
‫أكره أوراق الأشجار.‬
‫احذر.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- قلت، "يا للقرف، أكره أوراق الأشجار."‬
‫إنهم قادمون.‬
‫ما القادم؟ المزيد من أوراق الأشجار؟‬
‫أولئك المشاكسون يتلاعبون بنا.‬ ‫كُفّ عن الثرثرة واعثر عليهم.‬
‫"آش"، "كريمزتي".‬
‫"آش".‬
‫"كريمزتي".‬
‫- "آش"؟‬ ‫- "كريمزتي".‬
‫هذا ليس مضحكًا أيها الوحش الأخرق.‬
‫- "كريمزتي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫"آش"!‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬ ‫نجحنا حتى من دون تخطيط مُسبق.‬
‫علمت أننا سنوقع بهما بسهولة إن فرّقناهما.‬
‫- تعلمت ذلك من تجاربي العصيبة.‬ ‫- لكنك لست وحدك بعد الآن.‬
‫يسرني أنكما توقفتما عن الشجار،‬ ‫فقد كان ذلك مجهدًا.‬
‫يسرني ذلك أيضًا. كنت عديمة الحيلة من دونكم.‬
‫لا أعلم كيف سنهزم "رايفنزيلا"،‬ ‫لكننا لن نحقق ذلك إلّا معًا.‬
‫لننطلق.‬
‫أين ذهبت "رايفنزيلا" برأيك؟‬
‫سأعطيك ثلاثة خيارات.‬
‫كُفّا عن مديحي.‬ ‫يسرني امتلاك رعيّة محبّة ثانيةً.‬
‫أتباع مثيرون للشفقة.‬
‫حان الوقت أخيرًا.‬
‫- نعتذر عن التأخير.‬ ‫- أنت! مستحيل!‬
‫- لقد تخلصت منك.‬ ‫- أنت مخطئة.‬
‫سأستمتع إذًا بسحقك مجددًا.‬
‫لا حدّ لغرورك.‬
‫أما زلت تظنين أنه يمكنك هزيمتي بمفردك؟‬
‫لم أعد أعمل بمفردي.‬
‫- نعم!‬ ‫- هيّا بنا!‬
‫- هكذا يُهزم الأشرار.‬ ‫- ألم تنسي شيئًا؟‬
‫لست بمفردي أيضًا.‬
‫لا!‬
‫احذرا!‬
‫- "روري"!‬ ‫- لا بأس، خوفي الشديد يحجب عنّي الألم.‬
‫سأقتلك بنفسي.‬
‫"وايلدستار".‬
‫لا أفراس ولا أصدقاء. بقيت وحدك.‬
‫النجدة!‬
‫أتصرخين طلبًا للنجدة؟ كم أنت ضعيفة.‬
‫- ليست ضعيفة بل ذكية.‬ ‫- لم تتعلمي شيئًا من أخطائك.‬
‫ما دام أصدقائي معي، أملك قوة لانهائية.‬
‫لست خائفة منك.‬
‫لسنا خائفين.‬
‫اجبري قلبك المكسور.‬
‫"اجبري قلبك المكسور."‬ ‫أبي، كان لديك سلاح سريّ بالفعل.‬
‫أحضروا الحجر الكالح بسرعة!‬
‫أعيدوا إليّ حجري!‬
‫إن جبرنا الحجر الكالح المكسور‬ ‫فسنستحوذ على سحر "رايفنزيلا"‬
‫ونتخلص منها إلى الأبد.‬
‫أعيدي سوار الصداقة خاصتي.‬
‫لا!‬
‫- اشغليها لبعض الوقت.‬ ‫- معك نصف دقيقة.‬
‫بل عشر ثوان.‬
‫- لمواجهة الأخطار.‬ ‫- معًا.‬
‫هل تصنعين تأثير رياح مسرحيّ الآن؟ رائع.‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أخذت كل شيء منّي.‬
‫أعرف ذلك الشعور جيدًا.‬
‫لا أعلم كيف فعلتم هذا‬ ‫يا طلاب مسكن الياقوت،‬
‫لكن الأكاديمية مدينة لكم جميعًا.‬
‫مجددًا. أنتم مدينون لنا مجددًا.‬
‫هذا حدث يستحق الاحتفال.‬
‫نعم! أؤيد إقامة حفلة.‬
‫لكنني بحاجة إلى رعاية طبية أولًا.‬
‫آمل أن معبد الحراس يعجبك أكثر.‬
‫رممناه خصيصًا من أجلك.‬
‫وستحظين برفقة هذه المرة على الأقل.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫تحيّة لطلاب مسكن الياقوت.‬
‫استحق المكافأة.‬
‫بما أن سواري الصداقة‬ ‫اللذين صنعتهما "ليف" تحطما،‬
‫فلديّ شيء آخر لك.‬
‫أعترف، لست بارعة في الأعمال اليدوية.‬
‫إنهما رائعان.‬
‫لكن علينا إقامة جلسة خاصة‬ ‫لتعليمك بعض الحرف والفنون.‬
‫هل أصبح الأمر رسميًا؟‬
‫هل نحن صديقتان صدوقتان دائمًا وللأبد‬ ‫وأعمق من ذلك بكثير؟‬
‫- أصبح اللقب طويلًا ولا أستطيع تذكّره كلّه.‬ ‫- وسأضيف إليه، "تواجهان الأخطار معًا."‬
‫بالمناسبة يا "إفا"،‬ ‫تنتظرنا أخطار أخرى، فأبي على قيد الحياة.‬
‫- تحدّثت إليه مجددًا و…‬ ‫- أحقًا والدك بخير؟‬
‫لحدّ الآن، لكنه اضطُر إلى الرحيل فجأة،‬ ‫كما لو أنه يحاول الهرب من شيء ما.‬
‫عليّ إيجاده أينما كان، فهو يحتاج إليّ.‬
‫سأكون معك وبجانبك مهما حدث.‬
‫"اتبع قلبك نحو النجوم‬
‫حبل المودّة متين والسحر وهّاج‬ ‫وتزدهر صداقتنا مع الأيام‬
‫- فاتبع قلبك‬ ‫- اتبع قلبك‬
‫- نحو النجوم‬ ‫- السحر وهّاج، وتزدهر صداقتنا مع الأيام‬
‫اتبع قلبك"‬