Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Κυνήγα τα όνειρά σου Τρέξε ανέμελα
Ανέμελα
Εμπιστεύσου το πεπρωμένο σου
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
-Κατευθείαν στα αστέρια -Κατευθείαν στα αστέρια
Ακολούθησε την καρδιά σου
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΝ
Πού πας; Πρέπει να γυρίσουμε στο σχολείο.
Αστρόφωτη, ξέρω ότι με ακούς.
Παραήταν εύκολο να νικήσουμε την Πρίμροουζ και τα τσιράκια της.
Θέλω να απολαύσω να σας καταστρέφω.
Ναι. Ξεφορτώθηκε τη φίλη σας. Τώρα θα διαλύσει κι εσάς.
Τι έκανες στη Σοφία;
Μπρος γκρεμός και πίσω… ζοφομονόκερος.
Αποτελείωσέ τους.
Σπίθα!
-Όρμα, Φυλλίδα! -Ναι!
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Μπράβο, αγόρι μου.
Αναιδείς ανόητοι.
Πού πήγε;
Εσύ πού πήγες;
-Μήπως να τρέξουμε; -Οι Φιούρι δεν υποχωρούν. Η κληρονομιά…
Είναι άχρηστη αν γίνουμε πέτρα.
-Θα τους αφήσουμε έτσι; -Όχι.
Ναι. Για την ώρα. Αλλά θα επιστρέψουμε με σχέδιο.
Μας ξεφεύγουν!
Δεν αξίζει τον κόπο. Έχουμε αυτό που θέλαμε.
Η ακαδημία είναι δική μου.
Αστρόφωτη;
Γιατί με έφερες στη Λίμνη; Δεν έχω άλλο όραμα.
Δεν έχει νόημα.
Σταμάτα. Δεν θα πιάσει. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Είναι νερό. Απλώς νερό.
Σε παρακαλώ.
Πάμε σπίτι.
Περίμενε. Ξόδεψα το όραμά μου.
Αλλά εσύ όχι.
Αυτό ήθελες να μου πεις; Είσαι καταπληκτική.
Ελπίζω να πετύχει.
Μπαμπά.
Σοφία. Λαμπρό μου αστέρι.
-Όλα τελείωσαν. -Όχι, δεν τα παρατάμε.
Τι θα κάνουμε;
Τι κάνει ο Ρόρι;
Χρειαζόμαστε νέο σπίτι. Οπότε μας χτίζω ένα.
Αυτό είναι ο κοιτώνας. Θύελλα, χτίσε στάβλο.
Να συγκεντρωθούμε στο να σώσουμε τον κόσμο;
Άκου, δεν θα γίνω η καλύτερη αναβάτης αν δεν υπάρχουν μονόκεροι.
-Επιστρέφουμε αμέσως. -Από πότε διατάζεις εσύ;
Από τότε που είμαι ανώτερη.
Εντάξει.
-Δεν το είπες αυτό. -Σε προσβάλλει η αλήθεια;
-Ησυχία. -Εσύ με προσβάλεις.
-Θέλουμε τοίχους; -Συγγνώμη.
Οι στέγες είναι υπερεκτιμημένες.
Δεν είναι αλήθεια, έτσι; Για τη Σοφία;
Αυτή και η Αστρόφωτη είναι καλά.
Αλλά πού είναι;
Σοφία. Αστρόφωτη. Απίστευτο.
Δεν περίμενα να σας δω μαζί.
Είσαι εσύ!
Ήξερα ότι δεν ήταν στο μυαλό μου. Είσαι εσύ και είσαι καλά.
-Πού είσαι; Θα σε βρω. -Όχι. Δεν μπορείς.
-Τι; Θα σε βοηθήσουμε. -Είναι επικίνδυνο.
Εμπιστεύσου με. Καλά είμαι. Για εσένα ανησυχώ.
Τα κόσμοι μας συνδέονται.
Ακούω ψιθύρους και με προειδοποιούν.
-Ότι επιστρέφει η Ραβενζίλα. -Ναι. Πώς το ήξερες;
Επειδή συνέβη ήδη.
Έχει έναν μονόκερο από ζοφομαγεία που σχεδόν με έκανε πέτρα.
Δεν μπορέσαμε να την πολεμήσουμε. Τι κάνουμε;
Δεν ξέρω. Λυπάμαι, δεν έχω μαγική λύση.
Τότε έλα να βοηθήσεις. Αν μας πεις πού είσαι…
Δεν μπορώ.
Πρέπει να την πολεμήσουμε μόνες μας;
Μου μοιάζεις τόσο πολύ.
Καλώς ή κακώς, τα έκανα όλα μόνος μου πάντα.
Δεν βασιζόμουν σε κανέναν και δες πώς κατέληξα.
Αν είχα δεχτεί βοήθεια, ίσως…
-Χρειάζεσαι φίλους δίπλα σου. -Έχω.
Είχα. Αλλά η Έιβα έμπαινε στον δρόμο μου.
Είναι πιο εύκολο να το κάνω μόνη μου.
Δεν έχω κάποιο μυστικό όπλο κατά της Ραβενζίλα.
Αλλά δεν μπορείς να τη νικήσεις μόνη. Ίσως η Έιβα να σε βοηθήσει.
-Φαίνεται να θέλει. -Το αμφιβάλλω. Με μισεί τώρα.
Οι φίλοι τσακώνονται. Αλλά η φιλία δεν τελειώνει έτσι.
Απλώς πρέπει να μιλάτε η μία στην άλλη.
Πρέπει να φύγω. Έμεινα πολύ
Τι; Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Μην ανησυχείς για μένα. Σώσε τη μαγεία.
Χρειάζεσαι φίλους. Φτιάξε τη ραγισμένη σου καρδιά.
Τη ραγισμένη μου καρδιά;
Όχι! Μπαμπά, σε χρειάζομαι.
Σοφία, σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Τον άκουσες. Πρέπει να τη βρούμε.
Πόσο ντροπιαστικό να μείνετε για πάντα με αυτές τις εκφράσεις στο πρόσωπο.
Τι να κάνω μετά;
Να σε ρίξω στον βυθό μιας λίμνης ή να σε κλείσω σε κρυστάλλινη φυλακή;
Ξέρω.
Θα εξαφανίσω όλο το νησί σου.
Όπως ακριβώς μου έκανες κι εσύ.
Τα πράγματα άλλαξαν.
Επιτέλους, όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Το να ξεφύγουν τα παιδιά ήταν μέρος του σχεδίου;
Ας!
Είναι ανήμπορα εναντίον μου, τώρα που έχω μονόκερο.
Θα παίξω το παιχνίδι τους και είμαι δυνατότερη, καλύτερη.
Ασήμαντα έντομα.
Δεν θα με σταματήσουν.
Γιατί να μη διασκεδάσουμε;
Κυνηγήστε τα και φέρτε τα εδώ.
Νόμιζα ότι τελειώσαμε.
Θέλω να με δουν να καταστρέφω την αγαπημένη τους Ακαδημία Μονόκερων.
Και μετά θα τα συνθλίψουμε κι αυτά.
Κάτι για να βοηθήσει με τη σύνθλιψη.
Έλα. Πρέπει να έχουμε ακόμα χρόνο.
Άψογο, Αστρόφωτη.
-Δεν περίμενες να σε κρεμάσουμε, σωστά; -Άβα!
-Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ; -Δεν το ήξερα.
Σκεφτήκαμε ότι ίσως ξέρει η Λίμνη. Και να που δεν χρειάστηκε καν όραμα.
Λυπάμαι πολύ για όλα.
Όχι! Εγώ λυπάμαι.
Απλώς με πρόσεχες, όπως πάντα. Ακόμα και τώρα.
Δεν έχω συνηθίσει να έχω φίλους που νοιάζονται για μένα.
Σε έδιωξα μακριά.
Αλλά σε χρειάζομαι. Μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλες;
Όχι.
Όχι απλές φίλες.
Είμαστε κολλητές για πάντα, πάντοτε και παντού.
-Προσέθεσες κάτι μήπως; -Ναι. Το "παντού".
Επειδή πέφτεις συχνά από γκρεμούς. Αλλά όπου κι αν είσαι, θα σε πιάσω.
Όταν το χαντάκι φτάσει τα 3,5 μ., ο Ποταμός θα ρίξει νερό εδώ.
Φυλλίδα, φτιάξε μια σχεδία για να πλεύσουμε τη νύχτα,
στις 38 μοίρες νότια προς…
-Νόμιζα ότι ήμασταν το κοχύλι. -Είστε η πέτρα εδώ.
-Τι λέτε για Τρωικό Μονόκερο;
Καλή η ανάλυση στρατηγικών, αλλά πρέπει να περιμένουμε.
-Πρέπει να επιτεθούμε όλοι μαζί. -Κι αν δεν γυρίσουν;
Να τους πιάσουμε απροετοίμαστους, Να τους…
Αιφνιδιάσετε;
Ας, τώρα.
Παιχνιδάκι.
Σοφία! Έιβα!
Ακολουθήστε μας.
Πάμε, μπούφε. Πίσω τους.
Ας τους χάσουμε εδώ.
Μισώ τα φύλλα.
Προσοχή.
-Τι είπες; -Είπα "Μισώ τα φύλλα".
Έρχονται.
Ποιοι έρχονται; Κι άλλα φύλλα;
Μας κοροϊδεύουν, τα παλιόπαιδια. Βρες τα.
Ας. Κρίμσετ.
Ας.
Κρίμσετ.
-Ας; -Κρίμσετ.
Δεν είναι αστείο, ανόητο τρολ.
-Κρίμσετ. -Τι;
Ας!
Καταπληκτικό. Και χωρίς καν σχέδιο.
Χωρίζοντάς τους τούς νικάμε εύκολα.
-Το ξέρω από εμπειρία. -Δεν είσαι πια μόνη.
Χαίρομαι που τα βρήκατε. Ήταν εξαντλητικό.
Κι εγώ. Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσάς.
Δεν ξέρω πώς θα νικήσουμε, αλλά ξέρω θα το κάνουμε μαζί.
Πάμε.
Πού να είναι η Ραβενζίλα;
Έχεις τρεις ευκαιρίες.
Μη, σταματήστε. Τι ωραία να με λατρεύουν πάλι οι υπήκοοί μου.
Αξιολύπητα τσιράκια.
Ήρθε η ώρα.
-Συγγνώμη που άργησα. -Εσύ! Αδύνατον.
-Σε ξεφορτώθηκα. -Λάθος.
Τότε θα απολαύσω να σε συνθλίβω ξανά.
Τι αλαζονεία!
Ακόμα νομίζεις ότι θα με νικήσεις μόνη σου;
Δεν είμαι μόνη μου πια.
-Ναι! -Πάμε!
-Έτσι γίνεται. -Μήπως ξεχνάς κάτι;
Ούτε εγώ είμαι μόνη.
Όχι!
Προσοχή!
-Ρόρι! -Όλα καλά. Ο φόβος απαλύνει τον πόνο.
Είσαι δική μου.
Αστρόφωτη;
Ούτε μονόκερος, ούτε φίλοι. Ολομόναχη.
Βοήθεια!
Φωνάζεις βοήθεια; Πόσο αδύναμη.
-Όχι αδύναμη. Έξυπνη. -Δεν έμαθες ακόμα.
Οι φίλοι δίνουν αστείρευτη δύναμη.
Δεν σε φοβάμαι.
Δεν φοβόμαστε.
Φτιάξε τη ραγισμένη σου καρδιά.
"Τη ραγισμένη σου καρδιά.". Μπαμπά, είχες μυστικό όπλο.
Γρήγορα, το πετράδι!
Φέρτε πετράδι μου!
Αν φτιάξουμε το πετράδι, θα απορροφήσουμε τη μαγεία της
και θα τη νικήσουμε μια για πάντα.
Δώσε μου πίσω το βραχιολάκι μου!
Όχι!
-Κράτα τη λίγο. -Έχεις 30 δευτερόλεπτα.
Κάνε τα δέκα.
-Στον κίνδυνο; -Παρέα.
Τις φυσάς για δραματικό εφέ; Ωραίο.
Πώς τολμάς;
Τελείωσε.
Μου πήρες τα πάντα.
Ξέρω πώς είναι αυτό.
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρατε,
αλλά η Ακαδημία σας χρωστάει πολλά.
Ξανά. Μας χρωστάει πολλά, ξανά.
Πιστεύω ότι αξίζει να το γιορτάσουμε.
Είμαι έτοιμος για πάρτι.
Αλλά πρώτα λίγη ιατρική βοήθεια.
Ελπίζω ο Ναός των Φυλάκων να σου αρέσει.
Τον ανακαινίσαμε μόνο για σένα.
Τουλάχιστον έχεις παρέα αυτήν τη φορά.
Όχι!
Στα Ζαφείρια!
Το κέρδισε.
Τα υπέροχα βραχιολάκια μας καταστράφηκαν,
οπότε ήθελα να σου δώσω κάτι.
Οι κατασκευές δεν είναι το φόρτε μου.
Τα αγαπώ.
Αλλά θα πρέπει να σου δείξω πώς να κάνεις χειροτεχνίες.
Άρα είναι επίσημο;
Γίναμε κολλητές για πάντα και παντού;
-Δεν θυμάμαι το άλλο. -"Και πάντοτε". Πάντοτε μαζί στον κίνδυνο.
Έιβα, νομίζω ότι θα κινδυνεύσουμε ξανά. Ο μπαμπάς μου ζει.
-Του ξαναμίλησα. -Ο μπαμπάς σου είναι καλά;
Προς το παρόν. Αλλά έτρεξε να φύγει, σαν να τον κυνηγούσε κάτι.
Πρέπει να τον βρω. Με χρειάζεται.
Θα είμαι μαζί σου, ό,τι κι αν γίνει.
Ακολούθησε την καρδιά σου Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
-Κατευθείαν στα αστέρια -Η μαγεία λάμπει, η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη