Ikut hati kita Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan Keajaiban persahabatan
Mengejar impian Bebas keriangan
Yakini takdir
Ikut kata hati kita Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan Keajaiban persahabatan
- Ikutlah kata hati kita - Ikut kata hati kita
- Ke bintang kejora - Ke bintang kejora
Ikutlah kata hati kita
Awak nak ke mana? Kita kena balik ke akademi.
Wildstar, jangan buat-buat tak dengar.
Menewaskan Primrose dan konco-konconya terlalu mudah.
Sekarang saya nak berseronok dengan memusnahkan kamu.
Ya. Dia hapuskan kawan kamu. Sekarang giliran kamu.
Apa awak buat kepada Sophia?
Kita terperangkap antara batu dan… unikorn grim.
Selesaikan mereka.
Cinder!
- Ajar mereka, Leaf! - Bagus!
- Gembiranya nampak awak. - Awak hebat.
Biadab!
Mana dia?
Mana awak?
Saya rasa baik kita lari.
Furi pantang berundur. Legasi saya…
Tiada guna kalau dah jadi batu.
- Takkan nak tinggalkan mereka? - Tak.
Buat sementara saja. Kita cari jalan dulu.
Mereka lari!
Biarkan saja. Kita dah dapat sasaran kita.
Akademi ini milik saya.
Wildstar.
Kenapa bawa saya ke Vision Pool? Peluang saya dah habis.
Tiada gunanya.
Cukup. Takkan berjaya. Kita perlu kembali ke akademi.
Tiada apa-apa di sana. Itu cuma air.
Tolonglah, Wildstar.
Marilah balik.
Tunggu. Saya dah dapat satu visi,
tapi awak belum.
Itu yang awak cuba beritahu. Wildstar, awak hebat.
Harap menjadi.
Ayah.
Sophia? Bintang bersinar ayah.
- Semua dah berakhir. - Tak, kita takkan mengalah.
Apa kita nak buat?
Apa Rory buat?
Kita perlukan rumah baru. Jadi, saya nak bina.
Ini dorm kita. Storm, awak bina kandang.
Boleh kita fokus untuk selamatkan dunia?
Ini rancangannya.
Saya tak boleh jadi penunggang unikorn terbaik kalau tiada penunggang unikorn.
Kita balik sekarang.
Siapa jadikan awak bos?
Saya, dan kelebihan saya.
Amboi.
- Tak sangka awak cakap begitu. - Kenapa takut dengan hakikat?
- Sudahlah. - Awak kuat bertekak.
- Nak empat dinding? Bumbung tak perlu? - Tolong sikit.
Awak tak percaya, bukan? Tentang Sophia?
Ya. Dia dan Wildstar tentu okey.
Namun, mana mereka?
Sophia. Wildstar. Ayah tak percaya.
Tak sangka dapat lihat kamu bersama-sama.
Betullah ini ayah.
Ini bukan bayangan. Memang ayah. Ayah okey.
- Ayah di mana? Kami akan cari. - Jangan, Sophia.
Apa? Ayah, kami boleh bantu.
Terlalu berbahaya.
Percayakan ayah. Ayah tak apa-apa. Ayah risaukan kamu, Sophia.
Alam kita terhubung dengan magik.
Ayah dapat petanda yang membawa amaran.
- Ravenzella akan kembali. - Ya. Tunggu. Mana kamu tahu?
Sebab dah berlaku.
Dia ada unikorn magik grim yang nyaris jadikan saya batu.
Kami tak cukup kuat untuk lawan dia. Apa kami nak buat?
Ayah tak tahu. Maaf, ayah tiada jawapan mudah.
Kalau begitu, baliklah. Biar kami cari ayah…
Ayah tak boleh balik.
Jadi, kami kena lawan Ravenzella sendiri?
Kamu sama macam ayah.
Dulu, ayah pun cuba lakukan semuanya sendiri.
Ayah tak harapkan orang lain, tapi tengoklah hasilnya,
Jika ayah terima bantuan, mungkin…
- Kamu perlukan kawan di sini. - Saya ada.
Dulu, tapi, Ava selalu menghalang.
Lebih mudah untuk uruskan semua sendiri.
Sophia, ayah tiada senjata rahsia untuk lawan Ravenzella,
tapi kamu tak boleh lawan dia sendiri.
Mungkin Ava boleh bantu.
- Nampak macam dia nak bantu. - Saya rasa dia dah benci kami.
Adatlah kalau kawan bergaduh, tapi persahabatan tetap utuh.
Cubalah berbincang dari hati ke hati.
Ayah kena pergi. Dah terlalu lama.
Ayah, apa yang berlaku?
Jangan risaukan ayah. Selamatkan magik Pulau Unicorn.
Kamu perlukan kawan. Tinggalkan sengketa. Rawat hati.
Rawat hati?
Ayah, jangan. Saya perlukan ayah.
- Sophia, ayah sayang kamu. - Saya sayang ayah juga.
Jom. Kita kena cari Ava.
Alangkah memalukan kalau muka kita kekal begini selamanya.
Apa patut saya buat selepas ini?
Mungkin campak awak ke dasar tasik atau kurung dalam penjara kristal.
Saya tahu.
Saya akan musnahkan pulau awak.
Sama macam awak buat kepada saya.
Situasi kita dah terbalik.
Akhirnya, rancangan saya menjadi.
Lepaskan budak-budak itu pun rancangan awak, ratu magik?
Ash!
Budak-budak itu tak berdaya melawan saya kerana saya ada unikorn.
Buku bertemu ruas.
Saya lebih kuat, lebih baik.
Serangga hina.
Mereka tak boleh halang saya,
tapi apa salahnya berseronok?
Cari mereka, kemudian bawa mereka ke sini.
Saya sangka dah selesai.
Saya nak mereka lihat saya musnahkan Unicorn Academy kesayangan mereka.
Kemudian kita hancurkan mereka juga.
Alat untuk membantu penghancuran.
Ayuh. Masih ada masa. Tentu sempat.
Bagus, Wildstar.
- Takkanlah kami nak biarkan awak? - Ava!
- Mana awak tahu saya di sini? - Entah.
Kami baru nak tanya Vision Pool, tetapi jumpa awak.
Tak payah cari visi.
Saya minta maaf atas segalanya. Saya…
Tak! Saya yang minta maaf.
Awak cuma risaukan saya, macam selalu,
dan sekarang.
Saya cuma tak biasa ada kawan yang ambil berat tentang saya.
Jadi saya tolak awak.
Namun, saya perlukan awak, Ava. Boleh kita berkawan semula?
Tidak.
Bukan cuma kawan.
Kita BFFFFFF.
- Awak tambah F lagi? - Ya, untuk "jatuh".
Sebab awak selalu jatuh dari cenuram, tapi saya selamatkan.
Gali parit 3.5 meter dalam. Isabel dan River salurkan air.
Leaf, awak buat rakit untuk belayar malam,
ikut arah 38 darjah ke selatan…
Tunggu. Cangkerang itu saya dan Storm.
- Bukan. Awak batu. - Apa kata kita buat Unikorn Trojan?
Walaupun saya suka sesi strategi, kita kena tunggu.
- Kita kena bersatu lawan Ravenzella. - Kalau Ava atau Sophia tak kembali?
Kita kena buat mereka terkejut. Unsur…
Kejutan?
Ash, sekarang.
Terlalu mudah.
Sophia! Ava!
Ayuh! Ikut kami!
Mari, si besar. Jom.
Kita tinggalkan mereka di sini.
Saya benci daun.
Waspada.
- Apa awak cakap? - Saya kata, "Saya benci daun."
Mereka datang.
Siapa "mereka"? Ada daun lagi?
Budak-budak itu main-main dengan kita. Cepat cari mereka.
Ash. Crimsette.
Ash.
Crimsette.
- Ash? - Crimsette.
Tak kelakar, tak guna.
- Crimsette. - Apa?
Ash!
Hebat, walaupun tanpa sesi strategi.
Kalau mereka berpecah, lebih mudah ditumpaskan.
- Berdasarkan pengalaman. - Awak dah tak sendirian.
Baguslah kalau dah berbaik. Letih dibuatnya.
Saya juga. Saya tak dapat buat apa-apa tanpa kamu.
Saya tak tahu cara kalahkan Ravenzella, tapi saya tahu kita mesti bersatu.
Ayuh teruskan.
Awak rasa di mana Ravenzella?
Boleh teka tiga kali.
Amboi. Seronoknya ada rakyat comel lagi.
Konco menyedihkan.
Dah tiba masanya.
- Maaf buat awak menunggu. - Awak! Mustahil.
- Saya dah hapuskan awak. - Salah.
Kalau begitu, dapatlah saya berseronok lagi.
Angkuh betul.
Awak masih fikir boleh lawan saya seorang diri?
Saya kini bukan bersendirian.
- Ya! - Ayuh!
- Baru betul. - Kamu terlupa sesuatu?
Saya pun tak bersendirian.
Tidak!
Jaga-jaga!
- Rory! - Saya terlalu takut untuk rasa sakit.
Awak milik saya.
Wildstar.
Tiada unikorn. Tiada kawan. Seorang diri.
Tolong!
Meminta tolong? Lemahnya.
- Bukan lemah. Bijak. - Awak masih tak faham.
Dengan kawan, kekuatan saya tak terhingga.
Saya tak takut dengan awak.
Kami tak takut.
Rawat hati.
"Rawat hati." Ayah memang ada senjata rahsia.
Cepat! Ambil permata grim!
Pulangkan permata saya!
Kalau kita cantumkan permata grim, kita boleh serap magik Ravenzella
dan kalahkan dia selama-lamanya.
Pulangkan gelang persahabatan saya!
Tidak!
- Halang dia sekejap! - Awak ada 30 saat.
Tinggal sepuluh!
- Hadapi bahaya? - Bersama.
Awak buat kesan angin dramatik? Bagus.
Berani awak?
Semuanya dah tamat.
Awak rampas segalanya daripada saya.
Saya faham perasaannya.
Dorm Nilam memang mengejutkan.
Unicorn Academy terhutang budi kepada kamu semua.
Awak terhutang budi kepada kami lagi.
Nampaknya kita perlu raikan.
Bagus! Saya suka parti.
Namun, saya perlukan rawatan.
Saya harap Biara Para Penjaga lebih menepati cita rasa awak.
Kami baikinya untuk awak.
Sekurang-kurangnya awak ada teman kali ini.
Tidak.
Tidak!
Untuk Dorm Nilam!
Biarlah dia.
Gelang persahabatan yang Leaf buat dah musnah,
jadi saya nak beri awak sesuatu.
Saya tak pandai kraf tangan.
Saya suka,
tapi lain kali saya kena ajar awak seni dan kraf.
Jadi, dah rasmi?
Sekarang kita BFFFFFFF?
Entah berapa F ada.
Satu lagi, untuk "hadapi bahaya bersama."
Kita masih kena berdepan bahaya, Ava. Ayah saya masih hidup.
- Saya bercakap dengan dia lagi. - Ayah awak okey?
Buat masa sekarang, tapi ayah tiba-tiba lari.
Saya kena cari dia. Ayah perlukan saya.
Saya akan bersama awak, tak kira apa pun.
Ikut kata hati kita Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan Keajaiban persahabatan
- Ikutlah kata hati kita - Ikut hati kita
- Ke bintang kejora - Keajaiban persahabatan
Ikutlah hati kita
Terjemahan sari kata oleh Nuri