Warte, Layla, du sagst, der Mond ändert seine Farbe?
Nicht wirklich.
Es wird nur so aussehen wegen des Feenleuchtens.
Unter dem Feenmond sind Flirr-Feen am magischsten.
Sehr seltene Arten zeigen sich nur heute.
Und bei Sonnenuntergang erleuchten all diese Feen den Himmel.
Wow. Ich dachte, "Feenmond" sagt man nur so.
Wie "Blue Moon".
Tja, Ava… Den Blue Moon gibt es auch.
Was?
-Isabel, es ist Feiertag. Mach mal Pause. -Kennen wir uns?
Das Böse hat nie frei, genau wie ich.
Spitzen-Einhornreiter müssen stark sein.
Wenn du so stark bist…
-Warum bin ich dann als Erste am Stall? -Was? Nein! Sophia!
UNTER DEM FEENMOND
Morgen, River.
Hey, Valentina.
Beschäftigt.
Wie sehr lieben wir schulfreie Tage?
Wir haben nicht frei.
Feenmond ist eine große Sache. Wir ehren die Magie der Flirr-Feen.
Gut. Ich danke ihnen von Herzen für Leaf.
Und mich und Papa führten sie zu Wildstar.
Und ich bin den Feen dankbar für den freien Tag.
Ja, die Feen sind super. Aber jeder weiß, worum es heute wirklich geht.
Die Blumensuche.
Und wir gewinnen, richtig?
Das ist kein Wettbewerb.
Mit der Einstellung nicht. Sie kapiert's, oder?
Val?
Valentina?
Hey, Sparky!
Was?
Bereit zu verlieren?
Was? Wir pflücken nur Blumen.
Ach, komm schon!
Wo ist meine Erzrivalin?
Ich weiß, du gewinnst gern.
Ich konzentriere mich auf Größeres.
Die Flirr-Feen ehren?
Was? Nein.
Ich rede vom Feenmond-Maskenball.
Cinder und ich werden der Hingucker der Party.
Da ist sie.
Bitte, Valentina.
Niemand wird euch ansehen,
wenn Storm und ich mit diesen Moves auftreten.
Hey!
Storm, super.
Los, Rory!
Jawohl!
Die Suche startet. Schluckt meinen Einhornstaub!
Ja, so ist sie.
Willkommen, Einhorn-Reiter, zur Blumensuche.
-Ja! -Oh ja!
Ja!
Heute ehren wir die Flirr-Feen, die uns zu unseren Einhörnern führten.
Doch für die Festlichkeiten brauchen wir die hier.
Sternenregenblumen.
Diese seltene Blume blüht nur unter dem Feenmond.
Ihr und eure Einhörner sollt nun möglichst viele sammeln.
Sie sind sehr dekorativ, und wenn der Mond aufgeht,
geben die Blüten eine Überraschung preis.
Alle bereit?
Und wie!
-Komm schon, hü! Los! -Wow!
Ja!
Aha! Hab eine.
Hey!
Ich, eine! Alle anderen, keine.
Typisch Isabel.
Oh, hallo.
Riechst du so gut, wie du aussiehst?
Sogar besser.
Achtung.
Sieh mal. Das sieht nach einem Sturm aus.
Boom!
-Wer ist hier der Wirbelsturm? -Einfach Blumenpflücken geht nicht, oder?
Zeit für ein Nickerchen.
Wer Erste ist!
Keine Dornen in die frisch gestriegelte Mähne.
Du bist so lahm.
Erwischt!
Wir sind unschlagbar!
Ich verliere nicht.
Jackpot.
Na los. Mit denen da gewinnen wir.
Da, wir nehmen den Pfad.
Keine Angst. Wir schaffen das.
Oh. Das ist keine gute Idee.
-Was machst du da? -Gewinnen.
Das ist kein Wettkampf.
Sagst du.
Ich ehre die Flirr-Feen mit meinem Können als Einhorn-Reiterin.
Los, Kumpel. Nicht kneifen.
River, hör auf. Halt still, ich mach das.
-Isabel, sei vorsichtig! -Im Ernst, lass es!
Sorry, Mendoza. So bin ich nicht.
Entspann dich, River.
Ich geb nicht auf. Darum bin ich hier. Ich kann das.
Oh, nein!
Ich hab's fast.
Pass auf!
Bitte sehr.
Seht mich nicht so an.
Mir geht's gut.
Ja klar, super sogar.
Reiten kannst du erst mal vergessen.
Aber ich bin Einhorn-Reiterin. Ich reite.
Erst, wenn's verheilt ist.
Du hast dich tatsächlich verletzt. Was war los?
Es war ein Unfall.
Aber ausgerechnet du? Beim Blumenpflücken?
Du bist doch ein Vollprofi!
Es war nicht meine Schuld!
Ich sagte, ich kann's.
Wärst du nicht ausgeflippt, wär nichts passiert.
Jetzt muss ich rumsitzen, und ihr überholt mich.
Okay, du bist sauer, aber es war ein Unfall.
Haben wir einfach Spaß!
Ja. Spaß wäre spaßig.
Es ist ein schöner Tag, überall sind Feen, und bald beginnt der Maskenball.
-Ich hab keine Lust auf Party. -"Keine Lust auf Party"?
Diese Worte ergeben keinen Sinn.
Geh ruhig hin, River.
Du kannst ja noch laufen.
Darf ich mich trotzdem auf den Ball freuen?
Natürlich.
Wir feiern heute die Feen. Apropos, machen wir uns fertig.
Sie meint es nicht so. Das wird wieder.
Der perfekte Partyabend
Was für ein Abend zum Feiern
Hast du Feen je so aufgeregt gesehen?
Ich zeig meine besten Moves Und rocke zu meinen Lieblingssongs
Und tanzt wie ein Blödi…
Stimmt.
Unter dem Feenmond
Oh, oh, oh
Erhellt die Nacht und dreht die Musik auf Unter dem Feenmond
Magische Feen schweben über uns
Das ist ein einzigartiger Abend…
Hab ich gelesen.
Wir werden der Hingucker
Alle werden euch lieben
Unfassbar, dass es wirklich passiert
Unter dem Feenmond
Oh, oh, oh
Erhellt die Nacht und dreht die Musik auf Unter dem Feenmond
Alle freuen sich so
Sind Feuer und Flamme
Sie sind im Spiel Und ich auf der Ersatzbank
Ich starre aus dem Fenster Auf den Feenmond
Blumen in voller Blüte
Das Feuerwerk macht boom!
Und neben mir steht Das Schönste, was ich je gesehen hab
Ach, bitte.
Unter dem Feenmond
Oh, oh, oh
Erhellt die Nacht und dreht die Musik auf Unter dem Feenmond
Oh, oh, oh
Erhellt die Nacht und dreht die Musik auf Unter dem Feenmond
Perfekt.
Sie kommt sicher gleich, aber willst du mit uns schon rübergehen?
Verstehe.
Wir sehen uns sicher noch.
Hey!
Jawohl!
Ja!
Es tut mir so leid.
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Danke.
Auch keine Lust zu tanzen?
Ich wollte nur mal kurz zusehen.
Verstehe. Ich bin Isabel.
Danny.
-Ich kenn dich gar nicht. -Ja, ich bin viel im Zimmer.
Sieht nach Spaß aus, oder?
-Ja. Welches ist dein Einhorn? -Ich such es gerade.
Etwa das mit seinem Kopf in der Punschschale?
Nein. Darum muss sich jemand anders kümmern.
Wo ist dein Einhorn?
Nicht hier. Ich brauchte Abstand.
Von deinem Einhorn? So was gibt es?
Ja, ich bin da wohl besonders.
Du hast ihn nicht mitgebracht, sondern allein gelassen?
Hey, er hat mich enttäuscht, ja?
Ihm geht's gut, und mir?
Ich soll Einhörner reiten und kann nicht mal gehen.
Schon gut. Es ist egal.
Ist es nicht. Ich kenne das.
Dir wurde etwas Besonderes genommen.
Du fühlst dich außen vor.
Als wär kein Platz für dich. Klar bist du sauer.
Ich weiß nicht, wer ich ohne das Einhorn-Reiten bin.
Das ist unser Schicksal.
Ja! Und ich wurde dafür geboren.
Sieh, meine Muskeln. Ich bin stark, schnell und hab vor nichts Angst.
Ich sprang über Schluchten, floh aus einstürzenden Tempeln,
wohnte bei Valentina.
Was bereitet einen besser auf das Böse vor?
Ravenzella und die Dunkelelfen bekämpfte ich in der ersten Woche.
Wow, du hast viel erlebt.
Ja, und jede Sekunde geliebt. Und wer hatte Angst? River.
Die Dunkel-Magie pustete er mit seiner Kraft trotzdem weg.
Da war er echt an meiner Seite.
Im Tempel auch.
River, ja?
-Klingt nach 'nem tollen Einhorn. -Ja, das ist er.
Ich war wohl zu hart.
Etwas Abstand ist okay. Er wird für dich da sein.
Du brauchst auch gerade kein Einhorn.
Ja, stimmt wohl.
Na los. Nach unten, ihr zwei.
Ich bewache nur eine Etage.
Warst du in meiner Klasse?
Tja… Masken, was?
Entschuldigen Sie.
Wir sehen uns unten.
Kommen Sie?
Hey, Kumpel.
Was machst du hier?
Hast du niemanden für den Ball?
Tut mir leid.
Ich auch nicht.
Ist… das okay?
Hey, willst du spazieren gehen oder so?
Und zusammen abhängen?
Kennst du die Insel der Flirr-Feen?
Da soll es echt schön sein.
Wir hätten eine tolle Aussicht auf den Feenmond. Was sagst du?
Diese Looks sind umwerfend.
Im Ernst. Ihr zwei seid so glamourös.
Wenn man drauf steht.
Und das tun wir.
Oh, wow. Das Kleid ist super.
Aber nicht besser als meins, oder? Hey!
Tanzen wir?
Nein.
Schon gut. Pass deine Moves an.
Sieh her.
Krückentanz, Baby.
Okay. Danke, aber ich passe.
In diesen Feenbällchen ist Zitrustropfenpilz.
Eine Inseldelikatesse.
Ist River mit euch hier?
Ist doof ohne ihn, was?
Nein, aber die Snacks hätte er gemocht.
Er wollte nicht ohne dich gehen. Aber hol ihn doch.
Toll, dass du da bist.
Schon kapiert. Du wolltest mich unbedingt sehen, was?
Isabel. Deine Haare.
Es war keine Zeit zum Frisieren. Ich wollte nicht mal kommen.
Im Ernst? Was?
-Deine Strähne. Sie verblasst. -Was? Wie kann das…
Hier.
Isabel, eure Verbindung!
-Ich muss zu River. -Die Lehrer dürfen dich nicht sehen.
Wenn sie merken, dass eure Verbindung…
Na gut. Wir erledigen das.
Ich bin auch ein Saphir. Du lässt uns alle schlecht aussehen.
Komm, Cinder. Lenken wir sie ab.
Endlich eine würdige Gegnerin.
River!
Wo ist er?
Hey.
Schon gut.
Ich bin da.
Isabel.
Alles okay? Was ist los?
River. Ich fühle ihn nicht mehr. Er ist weg.
Hey, bist du okay?
Deine Zeichen sind weg.
Ist etwas mit deiner Verbindung?
Tut mir leid.
Wenn deine Reiterin dich nicht mehr will, ist das ihr Pech.
Du bist super.
Komm. Du brauchst eine Ablenkung.
-River ist weg? -Die Verbindung brach.
Wie bei Wildstar und Papa damals.
Dein Vater verschwand. Ich bin hier.
Wir hatten nur einen kleinen Streit.
Denkt River etwa, ich geb ihn auf?
-Wundert dich das? -Du warst echt sauer.
Und da läuft er gleich weg?
Ich kann nicht mal hinterher!
Wildstar?
Was hast du da?
Das ist Dannys Maske.
-Was wollte er hier? -Wer ist Danny?
Ein Junge vom Ball. Wir redeten über River.
River. Nein! Er muss River entführt haben.
Was? Aber warum?
Keine Ahnung.
Wo sind sie hin?
Keine Ahnung!
Los. Suchen wir ihn.
-Ohne mich. Ich halte euch nur auf. -Bitte was?
-Das ist eine Mission für Einhorn-Reiter. -Das reicht!
Wir hatten Nachsicht mit dir, aber das ist lächerlich!
Genau. Lächerlich! Ich hätte nie gedacht, dass du aufgibst.
-Aber mein Bein. Ich kann nicht. -Mit der Einstellung nicht.
-Er braucht dich. Du bist seine Reiterin. -Ich war.
Dann hol ihn dir zurück.
Ich wusste, ich kenne ihn.
-So kannst du dich nicht halten. -An mir schon.
Dann sitze ich hier nur rum?
Ich hasse das.
Leute! Hier drüben!
Danny, was hast du vor?
Nicht da lang, hier lang!
Da vorn sind Dornen.
Dann spring drüber.
Das ist nicht gut für deinen Knöchel.
Dann gib eben Gas.
-Sie hat einen miesen Tag. -Du wolltest, dass ich mitkomme.
Keine Sorge, Isabel. Das ist eine Insel. Wo sollen sie hin?
Denkst du an deine Reiterin?
Warum? Sie denkt nicht an dich.
Tut mir leid.
Das muss wehtun.
Denk einfach an was anderes.
Da, die Insel der Flirr-Feen!
Los, gehen wir hin.
Cool, was? Eine Gezeitenbrücke.
Man kann nur bei Ebbe rüber. Los.
Die Flut kommt. Gerade rechtzeitig.
Es ist noch schöner, als ich dachte.
Sieh mal.
Unterholz-Feen.
Sie leben unter der Erde und kommen nur zum Feenmond raus.
Unfassbar, dass wir sie sehen.
Unterholz-Feen sind sehr besonders.
Sie sollen das Schicksal ändern können.
Deine Reiterin schätzt dich nicht.
Willst du nicht jemanden, der es tut?
Schon gut.
Die Unterholz-Feen geben uns eine zweite Chance.
Da müssen sie sein.
Ist River geschwommen?
Kann River unter Wasser atmen?
Wildstar verlor mit Papa auch ihre Kräfte.
River hat also auch keine Magie.
Wie kamen sie dann da rüber?
Über eine Gezeitenbrücke, bei Ebbe.
Sie führt zur Insel der Flirr-Feen.
Wieso will Danny da hin?
Wegen des Feenmondes?
Oder wegen der Unterholz-Feen. Die seltenen Feen, die ich erwähnte.
Sie haben besondere Kräfte.
Die Flirr-Feen verbanden uns mit unseren Einhörnern.
Aber Unterholz-Feen können das Schicksal ändern.
-Das Schicksal? Was heißt das? -Dass wir uns beeilen müssen.
Die Brücke ist überflutet.
Dann bauen wir uns eine. Los, strahle!
Holen wir River zurück.
Da ist er. River!
Was tust du da? Hör auf!
Lass ihn!
Nein! Halt!
Haben sie gerade…
Wie…? Wie ist das möglich?
Das ist seltsame Magie.
Danny hat mit der Magie sein Schicksal geändert.
Er hat die Verbindung erzwungen.
River! Es ist geschafft!
Es hat geklappt!
Weg von meinem Einhorn!
Tut mir leid, aber River gehört jetzt mir.
Einhorn-Reiten ist mein Schicksal. Diesmal klappt's.
River, bitte! Ich bin's!
Halt! Ich will keinen verletzen. Ich will nur, was mir gehört.
Er gehört dir nicht!
Warum nicht? Ich hab auch ein Recht auf ihn.
Ich wurde wie ihr zur Academy gerufen.
Sie sagten, sie sehen etwas in mir.
Ich sei auserwählt.
Ich würde die Welt vor Bösem schützen.
Endlich hatte mein Leben Sinn.
Ich schwor, der beste Einhorn-Reiter zu werden.
Ich las das Funkelbuch am ersten Abend.
Aber die Flirr-Feen versagten. Ich fand keine Verbindung.
Ich kam, um Einhorn-Reiter zu werden, aber dann…
…schickten sie mich weg.
Das ist furchtbar.
Ich weiß, aber ist doch so!
Schon gut. Ich habe mein Schicksal in der Hand.
Jetzt, wo ich River habe, werde ich's ihnen zeigen.
Verbindungen erzwingt man nicht, erst recht nicht mit River.
Das sagst du? Eure Verbindung war so schwach, dass sie brach.
Und an eurer Verbindung ist was faul.
Gib auf.
Du hast deine Chance vertan. Mir passiert das nicht!
Nein!
Bist du okay?
Er darf nicht entkommen.
Nein!
Wow!
Ich geb dich nicht her. Wir müssen springen.
Du hast Wasserkräfte, oder? Kannst du schwimmen oder Wellen fangen?
Mach schon.
Nein!
Leaf.
River!
Nein! Lass River in Ruhe. Er gehört mir!
-Was hast du getan? -Ich gab ihm einen Reiter.
Danny, wenn jemand das Funkelbuch kennt, dann bin ich es.
Aber auf die Verbindung mit Glacier hätte mich nichts vorbereitet.
Das ist etwas Besonderes. Es ist wie Liebe.
Das hier…
Was immer die Unterholz-Feen taten, es war falsch.
Ich wollte mein Schicksal ändern.
Ich fühle mit dir.
Dürfte ich keine Einhorn-Reiterin sein, würde mein Herz brechen.
Ich rede gern über Gefühle und will nicht stören, aber seht mal da.
Gar nicht gut.
Waren wir das?
-Die Welle wird die Insel zerstören. -Und uns gleich mit.
River?
River, ich bin's.
Wir müssen weg.
Wartet, das geht nicht.
Es ist die einzige Chance.
Aber hier leben die Flirr-Feen, und ohne Flirr-Feen
keine Einhorn-Verbindungen.
Das wollte ich nicht. Ich wollte nur die Magie schützen.
Super gemacht.
River, du kannst es aufhalten, oder? Nutz deine Magie.
River?
Bitte! Ich weiß nicht weiter. Ich hab Angst!
Das geht nicht, wenn dein Einhorn dich braucht.
Ich bin hier. Es ist nicht deine Schuld! Nichts davon.
Tut mir leid, dass ich dich wegstieß. Ich hatte Angst.
Ich bin Athletin. Aber plötzlich war ich keine Einhorn-Reiterin mehr.
Aber wer war ich dann?
Ich lag falsch. Nicht meine Stärke macht mich zur Reiterin.
Sondern du.
Das Leben war immer ein Wettkampf
Ich wollte immer nur gewinnen
Jetzt sehe ich, dass meine Entscheidung Dir diesen Schmerz zufügte
Doch ich kam zurück und fand dich Ja, ich bin hier bei dir
Das ist alles, was jetzt zählt
Wenn um dich herum alles zusammenbricht Umgeb ich dich mit Liebe
Wenn du dich verirrt hast Wird mein Licht dich führen
Wenn du dich einsam fühlst Bist du nie allein
Schau in dich hinein Und ich bin da
Das Leben ist schöner zu zweit
Schöner zu zweit
Wenn du dich einsam fühlst Bist du nie allein
Schau in dich hinein Und ich bin da
Das Leben ist schöner zu zweit
Schöner zu zweit
Für immer du und ich
Ich bin nicht mehr deine Reiterin, aber ich bin immer für dich da.
Sucht Schutz!
Los!
Wir schaffen das.
Wo sind die zwei?
Wow.
-Wow! -Ja!
Wow!
-Ja! -Ja!
Danke.
Die Gezeiten sehen heute ungewöhnlich aus.
Ms. Primrose?
Als ich den jungen Mann erkannte,
warnte ich Ms. Primrose vor dem Eindringling.
Tut mir leid.
Die Flirr-Feen hatten recht.
Ich bin kein Einhorn-Reiter.
Nein, bist du nicht.
Aber die Welt braucht trotzdem deine Hilfe.
Du kannst noch Großes bewirken.
Das werde ich.
Versprochen.
Los! Das Feenboot wird dich heimbringen.
Alles Gute.
Hey, River, willst du noch auf den Ball?
Partyzeit!
Ja!
-Was geht? -Hey.
Ihr Drama Queens habt wohl alles geklärt. Ich hatte recht, wie immer.
Wie kannst du…
Weißt du was? Egal.
Wo wart ihr denn?
Der Abend war so super.
Cinder und ich haben die Tanzfläche beben lassen.
Alle himmelten uns an. War ja klar.
Ja, bis Storm und ich neue Moves erfanden.
Hier, der Wetter-Wiggle.
-Ja! -Ja. Die Menge tobte.
Pass bloß auf. Gleich donnert's!
Tut mir leid, du kennst Storm. Donner ist ihr Ding.
Na dann. Zeig mal, was du kannst.
Es ist wunderschön!
So hübsch!
Es ist also so weit.
Keine Sorge.
Wir tun, was nötig ist, damit es nicht wieder passiert.
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Sei du selbst, versteck dich nicht
Wag etwas, find das Licht
Das Abenteuer wartet, lauf drauf zu
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Claudia Krüger