UNA SERIE DE NETFLIX
A ver, Layla, ¿me estás diciendo que va a cambiar de color la luna?
De hecho, no. Solo parecerá que sí por el
brillo que tienen las hadas. Las hadas del destino son más
mágicas en la luna de hadas. Incluso hay especies raras que
sólo se ven esta noche. Así que, cuando el sol se oculte,
todas esas hadas brillantes
van a iluminar el cielo.
¡Guau! Cuando la maestra Primrose
dijo luna de hadas, creí que era sólo una expresión,
como "ay, estás en la luna".
De hecho, la raza humana sí ha estado en la luna.
¿Qué?
Isabel, sabes que es día festivo, ¿no? Deberías descansar.
Oye, ¿no me conoces? El mal no se toma días
libres y yo tampoco. Tienes que ser fuerte si quieres
ser un gran jinete de unicornio.
Ah, pues si eres tan fuerte, ¿por qué yo voy a llegar primero a los establos?
¿Qué? ¡Olvídalo! ¡Vuelve aquí, Sophia!
ACADEMIA UNICORNIO
CELEBRACIÓN BAJO LA LUNA
¡Buenos días, River!
Hola, Valentina.
Ocupada.
¿No es increíble tener un día sin clases?
No es un día libre, Rory. La luna de las hadas es muy importante.
Hoy hay que honrar la magia de las hadas del destino.
Aaay, que hermoso. Quiero agradecerles por traerme a Leaf.
Yo también. Nos trajeron a mí y a mi padre con Wildstar.
Y yo les agradezco a las hadas porque hoy no tenemos clases.
Sí, sí. Las hadas son increíbles, pero ya todos sabemos
de qué trata este día: ¡La búsqueda de flores!
Y vamos a ganarla, ¿verdad, muchacho?
No es una competencia.
No con esa actitud. Esta de a lado lo entiende, ¿no?
¿Valentina?
¡Oye, hazme caso!
¿Qué?
¿Lista para perder?
¿Perder qué? Sólo vamos por flores.
Ay, por favor, Val. ¿Qué pasó con mi vieja némesis? Sé que te gusta ganar.
Estoy concentrada en cosas que sí importan.
¿Honrar a las hadas del destino?
¿Qué? No. Me refiero al baile de máscaras
de la luna de hadas. Cinder y yo seremos las mejores
vestidas de la fiesta.
Qué te dije.
Por favor, Valentina,
nadie las va a estar mirando cuando Storm y yo salgamos a escena con
estos movimientos.
¡Eso!
¡Storm, eso!
-¡Bien, Rory! -¡Muy bien!
¡Hora de la competencia! ¡Ni cuenta se darán que ya salí! ¡Ja!
Sí, ese es su estilo.
Bienvenidos, jinetes de unicornio, a la búsqueda de flores.
-Sí. -Sí.
Sí.
Hoy honramos a las hadas del destino, que nos emparejaron con
nuestros unicornios. Pero además de estas festividades,
necesitaremos esto.
Flores estelares. Esta rara flor sólo florece
bajo la luna de hadas. Ustedes y sus unicornios recogerán
todas las flores que encuentren. Son adornos muy hermosos,
pero cuando salga la luna las flores se abrirán para darnos una sorpresa.
¿Todos están listos?
Como no se imagina.
¡Vamos, arre, arre! ¡Adelante!
¡Ajá! ¡Ahí hay una!
¡Oye!
¡Ja! Yo, uno. ¿Todos los demás? Cero.
Así es mi amiga Isabel.
Hola.
¿Hueles tan hermoso como te ves?
Incluso mejor.
¡Cuidado!
¡Vean esto! El pronóstico anuncia una "Tormenta".
¿Ahora quién atrae la tormenta?
Contigo no puede ser una simple búsqueda de flores, ¿verdad?
Bueno, creo que nos ganamos una siesta.
¿Una carrera?
No pasé la mañana peinándola para llenarla de espinas.
Ay, qué aburrida.
¡Te tengo!
Ja, ¿quién es mejor que nosotros, amigo?
Ni piensen que voy a perder.
Lotería. Amigo. Si recolectamos todas vamos a ganar.
¡Ah! ¡Ve eso! Podemos ir por allá.
No tengas miedo. Sí se puede.
Eso no parece una buena idea. ¡Isabel! ¿Qué estás haciendo?
¡Ganando!
Ya te dijimos que no es un concurso.
¡Según tú!
Honraré a las hadas del destino recordándoles
por qué me eligieron para ser jinete de unicornio.
Vamos, amigo. No te acobardes.
¡River! ¡Basta ya! Sólo quédate quieto y déjame hacerlo.
-Isabel, ten cuidado, por favor. -¡En serio! Ya olvídalo.
Olvídalo, Mendoza, ese no es mi estilo.
Ya cálmate, River.
Nunca me rindo. Por eso estoy aquí. Sí se puede.
No, no quiero ver.
Casi la tengo…
¡Cuidado!
Ya terminé.
¿Podrían dejar de mirarme así? Estoy bien.
Bien como un toro en un castillo inflable.
Me temo que no podrás cabalgar por un tiempo.
Pero soy jinete de unicornio. A eso me dedico.
No hasta que estés mejor.
Isabel, no sabía que podías lastimarte. ¿Qué pasó?
Fue un accidente.
Pero eres de las mejores jinetes aquí. ¡Y estabas recogiendo flores!
Es como si un profesional se rompiera la pierna en la banca.
Eso es porque no fue mi culpa.
Te dije que sí podía. Si me hubieras escuchado
y no te hubieras asustado, no me habría caído.
Ahora tengo que descansar y me quedaré atrás mientras me llevan ventaja.
Isabel, sé que estás enojada, pero fue un accidente.
¿Por qué no mejor intentamos divertirnos?
Sí. Divertirse sería divertido. Además, es un día hermoso,
y hay hadas por todas partes, y… todavía tenemos que prepararnos
para el baile.
No estoy de humor para una fiesta.
"¿No estás de humor para una fiesta?". No entiendo bien lo que estás diciendo.
Tú puedes ir si quieres, River.
Ya que tú si puedes caminar.
Um, ¿está bien si a mí si me emociona ir al baile?
Por supuesto. Hoy se trata de celebrar a las hadas.
Y por cierto, hay que ir a prepararnos.
No le hagas caso, River. Muy pronto estará bien.
¡Esta noche habrá una fiesta!
¡Listos para cantar y celebrar!
¿Habías visto hadas tan emocionadas?
¡Dominando el salón! ¡Con mis pasos soy el mejor!
¡Pero pareces todo un bufón!
¡Cierto!
¡Bajo la Luna azul! ¡Ah, ah, ah! Música, hadas y glamour.
¡Bajo la Luna azul!
Todas las hadas se van a reunir ¡Nos espera una noche linda! O eso leí.
Se desmayarán de la impresión.
¡No puedo contener la emoción!
¡Bajo la Luna azul! ¡Ah, ah, ah! Música, hadas y glamour.
¡Bajo la Luna azul!
¡Todos van entusiasmados! ¡Se ven tan emocionados!
¡Ellos se van, yo me quedo en prisión!
Desde mi ventana veo la acción.
¡Esta flor no ha florecido aun!
¡Lo hará con un muy fuerte boom!
¡Y al florecer así, será la más linda después de mi.
Sí.
¡Bajo la Luna azul! ¡Ah, oh, oh! Música, hadas y glamour.
¡Vamos! ¡Bajo la luna azul!
¡Bajo la Luna azul! ¡Ah, ah, ah! Música, hadas y glamour.
¡Bajo la Luna azul!
Perfecto.
Seguro vendrá en cualquier momento, pero ¿quieres venir a la fiesta con nosotras?
Te entiendo. Sin duda nos veremos ahí pronto.
Perdóname, fue mi culpa.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Gracias.
Entonces, ¿tú tampoco tienes ganas de bailar?
Es que, sólo quería mirar por un minuto.
Entiendo. Me llamo Isabel.
Danny.
Creo que no te había visto.
Sí, paso mucho tiempo en mi cuarto.
Se ve divertido, ¿no lo crees?
Supongo. ¿Y cuál es tu unicornio?
A él lo estaba buscando.
No es el que tiene la cabeza en el ponche, ¿verdad?
No. Ese es problema de otro.
¿Dónde está tu unicornio?
Aquí no. Necesitaba algo de espacio.
¿De tu unicornio?
No creí que eso existiera.
Sí. Bueno… yo soy algo especial.
Entonces ¿no lo trajiste a la fiesta? ¿Lo dejaste allá solo?
Oye, él es el que me decepcionó, ¿ok? Él está bien, ¿pero yo?
Se supone que soy jinete de unicornio. Y no puedo ni caminar. Olvídalo.
Ya no importa.
Claro que sí. Ya me pasó esto.
Tienes algo que te hace especial y luego un día te lo quitan.
De pronto te sientes incómodo, ¿o no? Como si ya no tuvieras un lugar ahí.
Y obvio te enoja.
Es que… no sé quién soy si no soy jinete de unicornio.
Sí porque es nuestro destino.
¡Sí! ¡Yo nací para esto! Solo mira estos músculos.
Soy fuerte. Soy rápida. No le tengo miedo a nada.
He saltado sobre cañones, escapado de templos en ruinas
y vivido con Valentina.
Si eso no te prepara para luchar contra el mal, nada lo hará. O sea…
¡Luché contra Ravenzella y sus secuaces la primera semana que llegué aquí!
-Guau, sí que tienes gran experiencia. -Sí, y amé cada segundo de todo.
¿Y sabes quién tenía miedo? River.
Aunque eso no le impidió eliminar la magia sombría con sus poderes de agua.
Bueno, él me apoyó esa noche. En el templo, también.
River, ¿eh? Parece un unicornio increíble.
Sí, lo es.
Quizá fui muy dura con él.
Algo de espacio no le hace daño a nadie. Estará ahí cuando estés lista.
Igual no necesitas un unicornio ahora, ¿verdad?
Sí, supongo.
Vamos, abajo, jovencitos. Sólo voy a ser la chaperona de un piso.
¿Tú estabas en mi clase?
Es que, estas máscaras, ¿no? Eh, disculpen. Nos vemos en el baile.
¿Viene, señorita Armstrong?
Hola, amigo, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No tienes una jinete con quien ir al baile?
Lo siento. También estoy solo.
Me… ¿dejas acercarme?
Oye, ¿quieres ir a dar un paseo conmigo? ¿Hacernos compañía un rato?
¿Conoces la Isla de las hadas del destino?
Dicen que es hermosa en esta época del año.
Veríamos la hermosa luna de las hadas desde ahí. ¿No quieres ir?
Sus atuendos son impresionantes.
En serio, ¡ustedes dos se ven súper glamorosas!
Si te gusta esa clase de estilo.
Ella quiere decir que nos fascina.
Vean eso. Este vestido es increíble.
Pero no más increíble que el mío, ¿verdad? ¡Oye! ¡Dime!
¿Quieres bailar?
Eh, no.
Ah, tranquila. Sólo tienes que bailar distinto.
Mira esto. ¡Baile de muletas, linda!
Okey, gracias, pero hoy no.
Estos pastelillos fueron hechos con hongos de limón. Son una delicia de la isla.
Entonces… ¿River vino contigo?
No es divertido sin él aquí, ¿o sí?
No, sólo creo… que le hubiera gustado la comida.
Pero no quiso venir sin ti. Aún podrías ir a invitarlo.
Qué bueno que hayas venido. Te entiendo de verdad.
No te resististe a verme en mi gloria, ¿cierto? ¡Isabel! ¡Tu cabello!
Lo siento, no tuve el tiempo para hacerme
un peinado ridículo. No estaba pensando en venir.
¿Es en serio? ¿Qué?
Tus luces, se desvanecen.
-¿Qué? ¿Por qué? -Ten.
¡Isabel, tu vínculo!
Tengo que ir a ver a River.
No dejes que los maestros te vean así. Si ven que pasa algo malo con tu vínculo,
bueno… no hay que… dejar que se enteren.
Oye, yo también soy una zafiro. Y no dejaré que nos hagas quedar mal.
Vamos, Cinder. Tenemos que crear una distracción.
¡Ah ja! Al fin una oponente de mi nivel.
¡River!
¿Dónde está?
Oye, tranquilo. Está bien, amigo.
Yo te cuido.
Isabel.
¿Te sientes bien? ¿Qué te pasa?
River. No lo siento. Se… se ha ido.
Oye, no. ¿Estás bien?
Tus marcas se esfumaron. ¿Le pasó algo a tu vínculo?
Lo siento, pero si tu jinete ya no te quiere a su lado, ella se lo pierde.
Eres increíble.
Andando, te hará bien distraerte.
Pero ¿cómo que River se fue?
Su vínculo se rompió. Le pasó a Wildstar cuando mi papá desapareció.
Pero yo no desaparecí. Aún sigo aquí. Sólo tuvimos una pelea. No significó nada.
¿En serio River pensó que lo estaba abandonando?
¿Puedes culparlo?
Estabas muy enojada.
Pero… ¿y-y eso qué? ¿Solamente se fue? Y ni siquiera puedo ir a buscarlo.
¿Wildstar?
¿Qué encontraste?
Esa es la máscara de Danny. Pero, ¿qué está haciendo aquí?
Um, ¿quién es Danny?
Un muchacho que vi en el baile. Estábamos hablando de River.
River… ¡no! ¡Seguramente se llevó a River!
¿Qué, y por qué lo haría?
-Pues… no lo sé. -¿Y a dónde habrían ido?
No lo sé.
Tranquilas. Lo encontraremos.
Yo me quedo aquí. No quiero retrasarlas más.
¿No vas a venir?
Esto parece una misión para jinetes de unicornio.
¡Ay, ya me cansé! Todos hemos sido muy comprensivos
con tu mal humor. ¡Pero ahora sólo suenas ridícula!
Sí, ya lo dije. ¡Ridícula! ¡Nunca pensé que actuarías así!
Estoy lastimada, ¿recuerdas? No hay nada que pueda hacer.
Pues no con esa actitud.
River te necesita. Eres su jinete.
Ya no lo soy.
Entonces sal y gánatelo de nuevo.
Estaba segura que conocía a ese chico.
No vas a poder montar con esa pierna.
No pasa nada. Sólo que se sujete fuerte.
Entonces sóolo… ¿me quedo aquí? Odio esto.
¡Amigas! ¡Por aquí!
Danny, ¿qué estás haciendo?
¡Por ahí no vayas, por allá!
-Hay espinas por allá. -Pues salta encima de ellas.
No creo que ese tipo de actividades sean buenas para el tobillo.
Al menos ve más rápido.
Recuerda, está teniendo un día difícil.
Oye, tú fuiste quien me gritó para que viniera.
No te preocupes, Isabel. Estamos en una isla, ¿recuerdas? No pueden ir muy lejos.
¿Estás pensando en tu jinete?
¿Por qué? Ella no estaba pensando en ti.
Perdón, sé que esto te duele, pero trata de ya no pensar en eso. ¡Mira!
¡Esa es la isla de las hadas!
Vamos, hay que ir.
Cool, ¿no? Es un puente de marea.
Sólo podemos cruzar cuando la marea está baja, así que ven.
El agua está subiendo. Ya casi llegamos.
Esto es aún más hermoso de lo que soñé.
Mira.
¡Hadas del sotobosque!
Viven bajo tierra y sólo salen en la luna de las hadas.
¿Puedes creer que las estemos viendo? Sabes,
las hadas del sotobosque son especiales.
Se dice que tienen el poder de cambiar tu destino.
Tu jinete no te valoraba, River.
¿No crees que mereces unirte a alguien que sí lo haga?
Está bien, muchacho.
Las hadas del sotobosque pueden darnos una segunda oportunidad.
Deben estar en la isla.
¿River nadó hasta allá? ¿River puede respirar bajo el agua?
Cuando Wildstar perdió a mi papá, también perdió sus poderes.
No creo que River tenga su magia tampoco.
Entonces ¿cómo llegaron hasta allá?
Hay un puente de marea. Cuando la marea baja, al menos.
Conecta con la isla de las hadas del destino, de donde son.
¿Por qué Danny llevaría a River ahí?
¿Será por la luna de las hadas?
O… ¡por las hadas del bosque del conocimiento!
El raro tipo de hada del que les hablé antes. Tienen poderes especiales.
Las hadas del destino nos dieron a los unicornios que debíamos tener.
Pero las hadas del bosque del conocimiento…
pueden cambiar tu destino.
¿Cambiar tu destino? ¿Qué significa eso?
Significa que hay que darnos prisa.
La marea ya está subiendo. ¡Ya no hay puente!
Pues haremos el nuestro. ¡Vamos, amiga, ilumínanos!
¡Vamos a traer a River a casa!
¡Ahí está! ¡River!
¿Qué estás haciendo? ¡Detente! ¡Déjalo en paz!
¡No! ¡Por favor!
-¿Acaban de…? -Pero ¿cómo es qué está pasando esto?
Esa magia no se ve bien.
¡No!
¡Danny usó la magia del hada del bosque del conocimiento para cambiar su destino!
Más bien hizo trampa para forzar un vínculo.
¡River! Lo logramos.
¡En serio lo logramos!
¡Aléjate de mi unicornio!
Isabel, lo siento, pero River es mío ahora.
Es mi destino ser jinete. No volveré a perderlo.
River, por favor. ¡Soy yo!
¡No te acerques! No quiero lastimar a nadie.
Solamente vine a buscar lo que es mío.
Pero River no es tuyo.
¿Por qué no? Tengo tanto derecho a él como cualquiera.
Me invitaron a la Academia Unicornio igual que a ustedes.
Me dijeron que veían algo en mí. Que fui elegido.
Y que protegería al mundo del mal.
Al fin supe lo que debía hacer con mi vida.
Juré que iba a ser el mejor jinete de unicornio de la historia.
Leí todo el Librillo en mi primera noche. Pero las hadas del destino me fallaron.
Nunca me vinculé con un unicornio. Estaba destinado a ser
un jinete de unicornio, pero en vez de eso…
Me enviaron a mi casa sin nada.
Eso es horrible.
Lo sé… ¡pero lo es!
No pasa nada. Decidí tomar mi destino
en mis propias manos. ¡Ahora que tengo a River,
puedo mostrarles de lo que soy capaz!
No puedes forzar a un unicornio a vincularse contigo, especialmente al mío.
¿Y tú qué sabes? ¿Qué tan fuerte era tu vínculo si ya se rompió?
¡Sé suficiente para ver que este falso vínculo está mal!
¡Ríndete! ¡Era tuyo pero ya lo perdiste! No cometeré el mismo error.
¡No!
¿Estás bien?
No hay que dejarlo escapar.
¡No, no, no!
No puedo perderte. ¡Tenemos que saltar!
Tienes poderes de agua, ¿o no? Puedes nadar ¿o-o hacer que las olas nos atrapen?
Sólo salta.
¡No!
¡Leaf!
¡River!
¡No! Deja a River en paz. Él es mío.
-¿Qué es lo que hiciste? -¡Solo le di un jinete!
Danny, si alguien entiende lo que es aprender del Libro, soy yo.
Pero aunque lo leí todo nada me preparó para
lo que sentí al vincularme con Glacier.
La conexión es especial. Es como el amor. Esto…
lo que las hadas del sotobosque les hicieron a los dos… ¡está mal!
Yo sólo quería cambiar mi destino.
Lamento mucho lo que te pasó. Que digan que no puedes
ser jinete unicornio, igual me rompería el corazón.
Me encanta que ustedes hablen de sentimientos
y no quiero interrumpirlos, pero hay algo que deberían ver.
-Tenemos un problema. -¿Yo hice eso?
Si esa ola golpea la isla, la va a destruir.
Y también lo hará con nosotros.
¿River?
¡River, soy yo!
Es hora de irnos.
¡Espera, no podemos irnos!
Esa es nuestra única opción, Layla.
Pero de aquí vienen las hadas del destino y, sin estas hadas,
nadie nunca volverá a tener un unicornio.
Nunca quise que esto pasara. Sólo quise ayudar a proteger la magia.
Gran trabajo.
River, tú puedes detenerla, ¿verdad? ¡Usa tu magia!
¿River?
Por favor, no sé qué debo hacer. Te-tengo miedo.
No puedes tener miedo cuando tu unicornio te necesita.
Estoy aquí, River. Esto no es tu culpa. Nada de esto es tu culpa.
Perdón por haberte alejado. Estaba muy asustada cuando me lastimé.
Soy una atleta. Soy jinete de unicornio,
pero de repente ya no lo era y no sabía bien quién era. Pero me equivoqué.
No fue mi fuerza lo que me hizo una jinete de unicornio. Fuiste tú.
¡Todo era siempre competencias! ¡Lo que yo quería es ganar!
¡No sabia que mis decisiones! ¡Podían lastimar!
¡Pero volví a encontrarte! No voy a abandonarte.
Nada nos separará.
Si todo parece derrumbarse, mi amor no va a dejarte.
Si te pierdes, pronto me hallaras.
Y si estas en soledad, voy con velocidad.
Si miras dentro estarás mejor.
Pues siempre seremos las dos.
¡Somos las dos!
Y si estas en soledad, voy con velocidad.
Si miras entro estarás mejor.
¡Pues siempre seremos las dos!
¡Somos las dos!
Siempre somos dos.
Puede que ahora ya no sea tu jinete, pero siempre voy a apoyarte.
¡Todos vayan a resguardarse!
¡Rápido!
¡Tú puedes!
¿Dónde están Isabel y River?
Wow.
Gracias.
Las mareas parecen inusuales esta noche.
¿Maestra Primrose?
Cuando me di cuenta de quién era este joven,
le dije a la maestra Primrose que teníamos un intruso en la isla.
Lo lamento.
Las hadas del destino tenían razón.
No estoy destinado a ser un jinete de unicornio.
No, no lo eres.
Pero eso no significa que el mundo no necesite tu ayuda.
Aún puedes hacer grandes cosas.
Las haré.
Se lo prometo.
Vámonos. El barco de las hadas está listo para llevarte a casa.
Cuídense mucho.
Oye, River, si te animas, ¿quieres ir al baile conmigo?
¡Hora de bailar!
¡Sí!
-Hola, chicas. -¡Hola!
Bueno, parece que las reinas del drama resolvieron las cosas. Y yo tenía razón,
como siempre.
¿Tenías razón…? ¿Sabes qué? Ya no importa.
¿Dónde se metieron? ¡No van a creer la gran noche que tuvimos!
Cinder y yo incendiamos la pista de baile, literalmente.
Nos rodearon de admiradores toda la noche. Obvi.
Pues sí. Hasta que Storm y yo inventamos
una nueva tendencia. Vean a este huracán bailarín.
¡Sí! La multitud enloqueció.
Sólo quieres robarme mi momento.
Perdón, Val, pero conoces a Storm. Lo suyo es ser relampagueante.
En ese caso, ¿por qué no nos muestran lo que saben?
Es aún más increíble de lo que creí.
-Me encanta, cuanto color. -Que hermoso.
Bien, ya es hora.
No te preocupes. Haremos lo que sea necesario para
evitar que eso vuelva a suceder.
ACADEMIA UNICORNIO