Aspetta, Layla, quindi la Luna cambierà colore?
Non realmente. Lo sembrerà, per il bagliore delle fate.
Le Fate del Fato sono più magiche con la Luna fatata.
Alcuni tipi rari appaiono solo stanotte.
Al tramonto, la luce delle fate farà risplendere il cielo.
Wow! Pensavo che "Luna fatata" fosse un modo di dire, come "Luna blu".
In realtà, Ava, esiste anche quella.
Cosa?
Isabel, oggi è festa. Puoi riposarti.
Non mi conosci? Il male non si riposa, e nemmeno io.
Una grande unicorn rider deve essere forte.
Beh, se sei così forte,
corsa alle scuderie!
Cosa? No! Torna qui, Sophia!
SOTTO LA LUNA FATATA
'Giorno, River.
Ehi, Valentina.
Ho da fare.
Che bello, una giornata senza lezioni.
Non è una vacanza, Rory.
La Luna fatata è importante. Oggi omaggiamo le Fate del Fato.
Bene! Le ringrazierò per avermi abbinato a Leaf.
Anch'io. Hanno portato me e papà da Wildstar.
E io sono grato alle fate per questa vacanza.
Sì, le fate sono fantastiche.
Ma sappiamo qual è il vero evento di oggi.
La Ricerca dei Fiori. E noi vinceremo, vero?
In realtà non è una gara.
Con questo spirito, no.
Lei sì che capisce.
Val?
Valentina?
Ehi, Scintilla!
Che c'è?
Pronta a perdere?
A cosa? Sono solo dei fiori.
Andiamo! Dov'è la mia vecchia nemesi?
So che ti piace vincere.
Io penso a ciò che conta davvero.
Omaggiare le fate?
Cosa? No.
Parlo del ballo in maschera della Luna fatata.
Io e Cinder saremo i più eleganti.
Eccola qui.
Ti prego, Valentina.
Nessuno guarderà voi due
quando io e Storm entreremo con questi passi.
Ehi!
Brava, Storm.
Vai, Rory!
Così!
Inizia la ricerca. Vi straccerò tutti.
Sì, tipico suo.
Benvenuti alla Ricerca dei Fiori.
- Sì! - E vai!
Sì!
Oggi omaggiamo le fate che ci hanno abbinato ai nostri unicorni.
Ma per arricchire la festa, ci serviranno questi.
Fiori scoppio di stelle.
Questo raro fiore sboccia solo con la Luna fatata,
e voi dovrete raccoglierne il più possibile.
Sono belli per decorare, ma al sorgere della Luna,
i fiori si apriranno offrendo una vera sorpresa.
Siete pronti?
Più che mai.
- Forza, bello! Andiamo! - Ehi!
Sì!
Ah! Beccato.
Ehi!
Uno per me, zero per gli altri.
È proprio da Isabel.
Oh, ciao!
Hai anche un buon odore?
Eccome!
Occhio!
Guarda lì.
Si prevede tempesta.
Boom!
Chi è la vera saetta?
Non puoi raccogliere i fiori e basta?
Beh, mi merito un pisolino.
Ti sfido.
Ho passato la mattina a spazzolarti.
Non sei divertente.
Preso!
Siamo i migliori.
Non mi farò battere.
Bingo!
Forza. Se prendiamo quelli, vinceremo.
Guarda. Passiamo da lì.
Non temere. Ce la faremo.
Non sembra una buona idea.
Isabel, che fai?
Vinco.
Ma non è una gara.
Lo dici tu.
Omaggerò le fate ricordando loro perché hanno scelto me.
Andiamo. Non fare il fifone.
River, smettila. Stai fermo e lasciami fare.
Isabel, stai attenta!
Lascia perdere!
Scusa, Mendoza, non è nel mio stile.
Rilassati, River.
Non mollo. Sono qui per questo. Ce la farò.
Io non guardo.
Ci sono quasi.
Attenta!
Ecco fatto.
Smettetela di fissarmi.
Sto bene.
Proprio alla grande.
Per un po' non potrai cavalcare.
Ma sono una unicorn rider. È ciò che faccio.
Prima devi guarire.
Pensavo fossi indistruttibile. Cos'è successo?
Un incidente.
Ma sei una dei migliori. Ed erano solo fiori.
Insomma, è un errore da principianti.
Infatti non è stata colpa mia!
Potevo farcela.
Se non ti fossi spaventato, non sarebbe successo.
Ora devo starmene qui mentre voi mi superate.
Ti capisco, ma è stato un incidente. Proviamo a divertirci.
Sì, è bello divertirsi.
È una bella giornata piena di fate e dobbiamo prepararci per il ballo.
- Non voglio festeggiare. - "Non voglio festeggiare"?
Non capisco queste parole.
Se vuoi vai, River.
Tu puoi ancora camminare.
Posso essere comunque emozionata?
Certo. Oggi festeggiamo le fate.
A proposito, è meglio prepararci.
Non diceva sul serio. Guarirà presto.
Che perfetta serata
Sarà una festa strepitosa
Hai mai visto una fata più emozionata?
I miei passi sfoggerò Al ritmo mi scatenerò
Sembrerai un buffone, però.
Giusto.
Sotto la Luna fatata
Oh, oh, oh
Una notte di musica incantata Sotto la Luna fatata
Magiche fate fluttuano nel cielo
È una serata eccezionale…
Almeno così ho letto.
Saremo i più eleganti
Rimarranno esterrefatti
È incredibile che stia per iniziar
Sotto la Luna fatata
Oh, oh, oh
Una notte di musica incantata Sotto la Luna fatata
Tutti sono emozionati
Entusiasti ed eccitati
Loro son lì Io sono qui bloccata
E dalla finestra guardo la Luna fatata
È sbocciato un bel fiore
Scoppierà con gran fragore!
Dopo di me, forse sarà
La cosa più bella vista mai…
Ma per favore.
Sotto la Luna fatata
Oh, oh, oh
Una notte di musica incantata Sotto la Luna fatata
Oh, oh, oh
Una notte di musica incantata Sotto la Luna fatata
Perfetta.
Di certo arriverà a momenti, ma vuoi venire alla festa con noi?
Capisco. Ci vediamo lì.
Ehi!
Sì!
Così!
Mi dispiace tanto. Tutto ok?
Sto bene.
Grazie.
Neanche tu hai voglia di ballare?
Volevo stare a guardare un attimo.
Capisco. Sono Isabel.
Danny.
Non ti ho mai visto.
Sì, sto spesso in camera.
Sembra divertente.
- Immagino. Qual è il tuo unicorno? - Lo sto cercando.
Non è quello col muso nel punch, vero?
No. È un problema di qualcun altro.
Il tuo dov'è?
Non è qui. Mi serviva una pausa.
Dal tuo unicorno? Non l'avevo mai sentito.
Sì, beh, forse sono speciale.
Quindi non l'hai portato? L'hai lasciato solo?
È lui che mi ha deluso, ok? Lui sta bene, ma io?
Dovrei cavalcare, invece neanche cammino.
Lascia stare. Non importa.
Certo che sì.
Ti capisco.
Avevi qualcosa di speciale e te l'hanno tolto.
Ti senti inadeguata, vero?
Come se non fosse il tuo posto. Sarai furiosa.
Non so chi sono se non sono una unicorn rider.
Siamo qui per questo.
Sì! E io sono nata per questo. Guarda questi deltoidi.
Sono forte, veloce. Non ho paura di niente.
Ho saltato canyon, sono scampata a crolli, ho vissuto con Valentina.
Sono preparata a combattere il male.
Ho sfidato Ravenzella e i suoi sgherri la prima settimana.
Wow, ne hai passate tante.
Sì, e mi è piaciuto. Sai chi aveva paura? River.
Ma ha sconfitto la Magia Cupa con la magia dell'acqua.
Quella notte mi ha protetto.
Anche al tempio.
River, eh?
Sembra un grande unicorno.
Sì, lo è.
Forse ho esagerato.
Una pausa non guasta. Quando vorrai sarà lì.
E poi ora non ti serve un unicorno.
Già, immagino di no.
Andate di sotto, voi due.
Sorveglio un solo piano.
Eri nella mia classe?
Colpa delle maschere! Con permesso.
Ci vediamo al ballo.
Signorina Armstrong?
Ehi, amico.
Cosa ci fai qui?
Nessuno ti porta al ballo?
Mi dispiace. Anch'io sono solo.
Posso?
Ehi, vuoi andare a fare una passeggiata?
Ci facciamo compagnia.
Conosci l'Isola delle Fate del Fato?
In questo periodo è bellissima.
C'è una splendida vista della Luna fatata. Che ne dici?
Questi look sono stupendi.
Davvero. Siete super stilosi.
Se ti piace il genere.
Certo che ci piace.
Oh, wow. Questo vestito è fantastico.
Ma non più del mio, vero? Ehi!
Vuoi ballare?
No.
Tranquilla. Basta adattare i passi. Guarda.
Ballo della stampella!
Ok, grazie, ma no.
Sono tartine ai funghi limoncelli. Una specialità dell'isola.
Allora, River è venuto con voi?
Ti manca, vero?
No, ma avrebbe apprezzato il rinfresco.
Non voleva venire senza di te. Ma puoi invitarlo.
Finalmente ti fai vedere. Lo capisco.
Volevi vedermi al mio meglio, vero?
Isabel. I tuoi capelli.
Scusa se non ho un'acconciatura. Neanche volevo venire.
Sul serio? Che c'è?
La tua ciocca. Sta svanendo.
Cosa? Ma come…
Guarda.
Isabel, il tuo legame.
Devo andare.
Non farti vedere dagli insegnanti. Se se ne accorgono...
Beh, non devono scoprirlo.
Anch'io sono una Zaffiro.
Non voglio che sfiguriamo.
Vieni, Cinder. Dobbiamo distrarli.
Finalmente una degna rivale.
River!
Dov'è?
Ehi!
È tutto ok.
Ci sono io.
Isabel!
Stai bene? Che succede?
River. Non lo sento. È sparito.
Ehi, tutto ok?
I segni sono spariti.
Qualcosa non va col tuo legame?
Mi dispiace, ma se la tua rider non ti vuole più,
peggio per lei.
Sei fantastico.
Andiamo. Ti serve un po' di svago.
Come, River è sparito?
Il legame è spezzato. Come tra Wildstar e papà.
Ma io non sono scomparsa. Sono qui.
Abbiamo solo discusso un po'.
Pensa che l'abbia abbandonato?
- Lo biasimi? - Eri molto arrabbiata.
E quindi? È scappato così?
E non posso rincorrerlo!
Wildstar?
Cos'hai trovato?
La maschera di Danny.
Che faceva qui?
Chi è Danny?
Un ragazzo al ballo. Parlavamo di River.
River. No! Deve averlo preso.
Cosa? Perché?
Non lo so.
Dove saranno?
Non lo so!
Forza. Lo troveremo.
Resto qui. Non voglio rallentarvi.
Non vieni?
È un lavoro per unicorn rider.
Basta così!
Siamo stati tutti comprensivi, ma ora sei ridicola!
Sì, l'ho detto. Ridicola! Non pensavo che avresti mollato.
Sono in panchina. Non posso fare niente.
Con questo spirito, no.
Sei la rider di River.
Ora non più.
Allora vai lì e riprenditelo.
Sapevo di averlo riconosciuto.
Non riuscirai a reggerti.
Va bene. Può reggersi a me.
Quindi sto ferma qui?
Che rottura.
Ragazze! Quaggiù!
Danny, che stai facendo?
Non di qua, di là!
Là ci sono le spine.
Scavalcale.
I salti non fanno bene alla tua caviglia.
Almeno accelera.
Ricorda, è una giornataccia.
Tu mi hai urlato di venire.
Tranquilla. Siamo su un'isola. Quanto saranno lontani?
Pensi alla tua rider?
Perché? Lei non pensa a te.
Scusa.
So che è doloroso,
ma cerca di distrarti.
Guarda. Ecco l'isola!
Andiamo a vedere.
Forte, eh? È una passerella.
C'è solo con la bassa marea, vieni.
L'acqua sale. Per un pelo.
È più bella di quanto sognassi.
Guarda.
Fate del Sottobosco.
Vivono sottoterra ed escono con la Luna fatata.
Non è incredibile?
Sai, queste fate sono speciali.
Hanno il potere di cambiare il destino.
La tua rider non ti apprezzava.
Non ti meriti qualcuno che lo faccia?
È tutto ok.
Le fate ci daranno una seconda possibilità.
Sono su quell'isola.
River ha nuotato?
River può respirare sott'acqua?
Senza papà, Wildstar ha perso i poteri. Credo sia lo stesso per River.
E come sono arrivati laggiù?
C'è una passerella. Con la bassa marea.
Arriva all'Isola delle Fate del Fato.
Perché portarlo lì?
Per via della Luna fatata?
O per via delle Fate del Sottobosco, il tipo raro di cui vi parlavo.
Hanno poteri speciali.
Le Fate del Fato ci abbinano agli unicorni.
Ma queste fate possono cambiare il destino.
Cambiare il destino? In che senso?
Dobbiamo muoverci.
Ma non c'è la passerella.
Ne creeremo una. Forza, bella. Luce!
Portiamo a casa River.
Eccolo. River!
Che stai facendo? Smettila!
Lascialo!
No! Fermo!
Hanno appena…
Com'è possibile?
Quella magia è strana.
Danny ha cambiato il suo destino tramite le fate.
Cioè ha forzato un legame.
River! È fatta!
Finalmente!
Stai lontano dal mio unicorno!
Isabel, mi dispiace, ma ora River è mio.
È il mio destino. Non fallirò di nuovo!
River, ti prego! Sono io!
Indietro!
Non voglio ferirvi. Voglio solo ciò che è mio.
Ma lui non è tuo.
Perché no? Ho i vostri stessi diritti.
Mi hanno invitato alla Unicorn Academy.
Hanno visto qualcosa in me.
Mi hanno scelto.
Avrei protetto il mondo dal male.
Finalmente avevo uno scopo.
Volevo essere il miglior unicorn rider di sempre.
Ho letto subito tutto lo Scintillibro.
Ma le fate mi hanno deluso.
Non ho avuto un unicorno.
Dovevo essere uno unicorn rider, e invece…
sono tornato a casa a mani vuote.
È terribile.
Lo so, ma è così!
Non importa. Ho preso in mano il mio destino.
Ora che ho River, dimostrerò a tutti quanto valgo.
Non puoi forzare un unicorno, tanto meno il mio.
Che ne sai? Che legame potevate avere, se si è spezzato?
So che questo finto legame è sbagliato.
Arrenditi. Hai perso la tua occasione.
Non farò il tuo errore.
No!
Stai bene?
Non può scappare.
No!
Ehi!
Non posso perderti. Saltiamo.
Hai poteri acquatici. Non puoi nuotare o cavalcare le onde?
Vai!
No!
Leaf!
River!
No! Lascia stare River. È mio.
Cos'hai fatto?
Ora ha un rider.
Danny, so bene che lo Scintillibro è importante.
Ma nessun libro mi ha preparato all'emozione di legarmi a Glacier.
È una connessione speciale. Come l'amore.
Questo…
Qualunque cosa le fate abbiano fatto, è sbagliato.
Volevo cambiare il mio destino.
Mi dispiace per te.
Non poter essere una unicorn rider mi avrebbe distrutto.
Amo i sentimenti e non voglio interrompere,
ma guardate lì.
Si mette male.
È colpa nostra?
Quell'onda distruggerà l'isola.
E distruggerà anche noi.
River? Sono io.
Andiamo via.
Aspetta, non possiamo.
Non abbiamo scelta, Layla.
Le Fate del Fato vengono da qui.
Senza di loro, nessuno avrà più un unicorno.
Non volevo questo. Volevo solo proteggere la magia.
Ottimo lavoro.
River, puoi fermarla, vero? Usa la tua magia.
River?
Ti prego! Non so cosa fare, ho paura.
Non puoi, se un unicorno ha bisogno di te.
Sono qui, River. Non è colpa tua. Neanche un po'.
Mi dispiace. Mi sono spaventata per l'incidente.
Sono un'atleta.
Sono una rider, ma a un tratto non lo ero più
e non sapevo chi fossi.
Ma mi sbagliavo. Non devo tutto alla mia forza.
Ma a te.
La mia vita è una competizione
Io volevo solo vincere
Ora so che la mia decisione
Ti ha causato tanto dolore
Ma sono tornata a cercarti
E sono qui per aiutarti
E solo questo importerà
Quando tutto intorno a te crolla
Senti il mio amore che ti circonda
Se ti perdi La mia luce ti guiderà
Quando ti senti solo
Non lo sei mai davvero
Guardati dentro E sarò lì con te
Perché la vita è meglio in due
Meglio in due
Quando ti senti solo
Non lo sei mai davvero
Guardati dentro E sarò lì con te
Perché la vita è meglio in due
Meglio in due
Sempre io e te
Forse non sarò più la tua rider, ma per te ci sarò sempre.
Tutti al riparo!
Forza!
Possiamo farcela.
E Isabel e River?
Wow!
- Wow! - Sì!
E vai!
- Sì! - Sì!
Grazie.
Le maree sono insolite, stasera.
Miss Primrose?
Quando ho capito chi era lui,
ho avvertito Miss Primrose che avevamo un intruso.
Mi dispiace.
Le fate avevano ragione.
Non sono uno unicorn rider.
No, infatti.
Ma non significa che al mondo non serva il tuo aiuto.
Puoi comunque fare grandi cose.
Le farò.
Lo prometto.
Andiamo. La barca è pronta per portarvi a casa.
Proteggetevi.
Ehi, River, ti va di venire al ballo con me?
Si festeggia!
Sì!
- Ciao! - Ehi!
Quindi voi due primedonne avete risolto. Avevo ragione, come sempre.
Ma come…
Anzi, non importa.
Dove eravate finite? È stata una serata incredibile.
Io e Cinder abbiamo fatto scintille, letteralmente.
Eravamo circondati da ammiratori. Ovvio.
Sì, finché noi non abbiamo creato un ballo.
Guardate qua.
- Vai! - Sì! La folla si è scatenata.
Non è niente di elettrizzante.
Scusa, ma conosci Storm. Lei è proprio elettrizzante.
Forza, allora. Mostraci cosa sai fare.
È più stupenda di quanto pensassi.
Che bello!
Dunque è ora.
Non temere.
Faremo di tutto per evitare che accada di nuovo.
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Mostrati per come sei
Corri il rischio e troverai
Avventure che ti aspettano
Si va
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri