つまり 月の色(いろ)が変(か)わるってこと？
妖精(ようせい)たちの光(ひかり)で 変(か)わって見えるだけ
このフェアリー･ムーンの時(とき) 運命(うんめい)の妖精(ようせい)の力が最大(さいだい)になり
珍(めず)しい種類(しゅるい)も来(く)る
日が沈むと
光(ひか)った妖精(ようせい)たちで 空が明(あか)るく輝(かがや)くの
“フェアリー･ムーン”って 聞(き)いた時(とき)は
たとえ話(ばなし)なのかと思(おも)ってた
現実(げんじつ)に 月が青くなることもある
ウソ
休日なんだから 休んだら？
悪党(あくとう)と戦(たたか)うためには 休んでいられない
優秀(ゆうしゅう)なライダーを目指(めざ)して きたえてる
きたえてるなら
厩舎(きゅうしゃ)まで競争(きょうそう)よ
それはずるいぞ ソフィア
ユニコーン･アカデミー
フェアリー･ ムーンの下で
おはよう
ヴァレンティーナ
やめて
クラスがなくて うれしいな
フェアリー･ムーンの日は ただの休日じゃない
妖精(ようせい)たちに 敬意(けいい)を払(はら)う日なの
リーフと相棒(あいぼう)になったことを 感謝(かんしゃ)しなきゃ
わたしも
この子に導(みちび)いてくれた
オレは学校が 休みのことに感謝(かんしゃ)だ
妖精(ようせい)はすごいけど
今日のメインイベントは これだ
花摘(つ)み競争(きょうそう)！
勝(か)てるよな？
別(べつ)に競争(きょうそう)じゃない
その態度(たいど)じゃな
争(あら)いだよな？
おい
ヴァレンティーナ？
聞(き)いてるか？
なによ
負(ま)ける覚悟(かくご)は？
花を摘(つ)むだけでしょ
あんたは わたしのライバルだろ
勝(か)つのは好(す)きじゃん
もっと大事(だいじ)なことがある
妖精(ようせい)を敬(うやま)うこと？
違(ちが)うわ
“フェアリー･ムーン 仮面舞踏会(かめんぶとうかい)”のこと
シンダーと２人で 着飾(きかざ)っていく
彼女(かのじょ)らしい
ヴァレンティーナ
きみは目立てないよ
オレたちのダンスが 注目(ちゅうもく)の的(まと)だからね
ほら
ストーム すてき
ローリー！
いいね
花摘(つ)みの時間(じかん)だ 先に行(い)くぞ
イザベルらしい
ライダーのみなさん 花摘(つ)みをしますよ
やった
よし
よっしゃ！
運命(うんめい)の妖精(ようせい)を たたえましょう
相棒(あいぼう)を 見つけてくれましたよね
こんなお祭(まつ)りの日に 必要(ひつよう)なのがこれ
スターバースト･フラワー
フェアリー･ムーンの時(とき)しか 咲(さ)かない花です
みなさんで できる限(かぎ)り 集(あつ)めてきてください
そのままでもキレイですが 月が昇(のぼ)ると
花が開(ひら)いて すごいことが起(お)きます
準備(じゅんび)はいい？
ばっちりさ
ほら 行(い)こうぜ
よし
やった 見つけた
ちょっと！
１対０で わたしの勝(か)ってる
イザベルらしい
こんにちは
どんな香(かお)りかしら？
いい匂(にお)い
通(とお)るよ
あれだ
嵐(あらし)の予報(よほう)です
ドーン
嵐(あらし)を呼(よ)ぶ女さ
きみとは 普通(ふつう)に花摘(つ)みはできない
じゃあ昼寝(ひるね)しよう
勝負(しょうぶ)だ
整(ととの)えた たてがみを よごしたくない
つまらないな
とれた
わたしたちが一番(いちばん)だ
負(ま)けるわけない
よっしゃ
あれを全部(ぜんぶ)とれれば勝(か)てる
あの道(みち)を行(い)こう
こわがることない できるさ
見るからに危(あぶ)ない
なにしてるの？
勝(か)つんだ
競争(きょうそう)じゃない
違(ちが)うね
妖精(ようせい)たちも わたしをライダーに選(えら)んで
よかったと思(おも)うさ
ほら ビビるな
行(い)けって
動(うご)くな わたしに任(まか)せろ
イザベル 気をつけて
諦(あきら)めなよ
イヤだね これが わたしなんだ
落(お)ち着(つ)け リヴァー
諦(あきら)めないぞ わたしならできる
見ていられない
もう少(すこ)しだ
危(あぶ)ない！
できた
そんな目で見るな
平気(へいき)だ
全然 (ぜんぜん)ダメみたいね
しばらく乗馬(じょうば)は控(ひか)えなさい
ユニコーン･ライダーなのに
治(なお)るまでの間(あいだ)だけよ
イザベルもケガするんだな
なにが？
単(たん)なる事故(じこ)よ
優秀(ゆうしゅう)なライダーが 花を摘(つ)んでただけだろ
レイアップで 骨(ほね)を折(お)る選手(せんしゅ)はいないぞ
悪(わる)いのはわたしじゃない
言(い)っただろ
ビビらずに 従(したが)っていれば問題(もんだい)なかった
これじゃあ みんなから遅(おく)れをとっちまう
イラつくのもわかるけど 事故(じこ)よ
なにか楽(たの)しいことを
楽(たの)しいことは楽(たの)しい
天気(てんき)はいいし 妖精(ようせい)もたくさんいる
仮面舞踏会(かめんぶとうかい)の 準備(じゅんび)もしなきゃ
気分(きぶん)じゃない
パーティの気分(きぶん)じゃない？
まったく理解(りかい)できない
行(い)っていいぞ リヴァー
おまえは歩(ある)けるだろ
これでも パーティを楽(たの)しんでも？
もちろん
今日(きょう)は妖精(ようせい)たちの日よ
早く支度(したく)しよう
イザベルも 本気じゃないからね
パーティには
ピッタリのすばらしい日
妖精(ようせい)たちも よろんでいる
オレのダンスを見て 選曲(せんきょく)を楽(たの)しんで
ピエロみたいだよ
たしかに
フェアリー･ムーンの下で
明(あ)かりをつけて 音楽(おんがく)をかけて
妖精(ようせい)たちが空高(たか)くを舞(ま)う
一生に一度(いちど)きりの夜(よる)…
そう書(か)いてあった
いい衣装(いしょう)でしょう？
みんなきっと驚く(おどろ)よ
この日が来(き)たなんて 信(しん)じられない
フェアリー･ムーンの下で
明(あ)かりをつけて 音楽(おんがく)をかけて
みんな楽(たの)しそうで やる気満々(まんまん)だ
みんなは試合(しあい)に出て わたしは控(ひか)えの選手(せんしゅ)
窓(まど)からフェアリー･ムーンを 見ている
花も開(ひら)いた
花火が開(ひら)いたみたいに
わたしの隣(となり)に来(き)て
最高(さいこう)にキレイでしょ？
やめてよ
フェアリー･ムーンの下で
明(あ)かりをつけて 音楽(おんがく)をかけて
フェアリー･ムーンの下で
明(あ)かりをつけて 音楽(おんがく)をかけて
フェアリー･ムーンの下で
完(かん)ぺきよ
イザベルもすぐに来(く)るわ
でも先に一緒(いっしょ)に行(い)く？
だよね
じゃあ あとで会場(かいじょう)で
見て
いいね
サイコー
本当(ほんとう)にごめん
大丈夫(だいじょうぶ)？
平気(へいき)だ！
ごめん
あんたも気分(きぶん)が乗(の)らない？
ちょっと見にきただけだ
わかるよ
わたしはイザベル
ダニーだ
初(はじ)めて会(あ)うよね？
寮(りょう)にこもるのが好(す)きで
楽(たの)しそうだね
まあね
あんたの相棒(あいぼう)は？
探(さが)しにきた
ボウルに 頭(あたま)を突(つ)っこんでるやつ？
違(ちが)う 彼(かれ)の相棒(あいぼう)は大変(たいへん)そうだ
きみの相棒(あいぼう)は？
いまは距離(きょり)を置(お)いてる
ユニコーンと？ そんなことある？
わたしが特殊(とくしゅ)なのかも
ここへは連(つ)れてこないで 独(ひと)りに？
あっちが悪(わる)いんだ わたしはケガをした
ライダーなのに歩(ある)けもしない
気にしないでくれ
わかるよ
せっかく特別(とくべつ)になれたのに それを奪(うば)われてしまった
自分(じぶん)の居場所(いばしょ)が なくなったように感じるよね
怒(おこ)って当然(とうぜん)だ
ライダーじゃない自分(じぶん)が 想像(そうぞう)できない
オレたちはライダー
それにわたしは優秀(ゆうしゅう)なんだ
この三角筋(さんかくきん)を見ろ
わたしは強(つよ)くて速(はや)くて 恐(おそ)れ知(し)らずだ
谷(たに)を飛(と)び越(こ)えたり 崩(くず)れる寺院(じいん)からも逃(に)げた
ヴァレンティーナとも 住(す)んでる
悪(あく)と戦(たたか)うために きたえてきた
来(き)て１週間(しゅうかん)で レヴェンゼラとも戦(たたか)った
いろいろ経験(けいけん)してるね
わたしは平気(へいき)だったけど ビビったのはリヴァーだ
でもグリム･マジックに 立ち向(む)かってくれた
あの日は助(たす)けてもらったな
寺院(じいん)の時(とき)も
リヴァーか
すごい子みたいだな
ああ そうだ
厳(きび)しすぎたかも
距離(きょり)を置(お)くのも悪(わる)くない 彼(かれ)は待(ま)ってるさ
いまは どうせ乗(の)れないし
まあ そうだね
２人とも下へ
２階(かい)まで監視(かんし)できない
わたしのクラスに？
仮面(かめん)ですもんね
失礼(しつれい)します
１階(かい)に下ります
アームストロングさんも
いい子だ
なにしてる？
きみのライダーは？
かわいそうに
オレも独(ひと)りだ
触(さわ)ってもいいか？
散歩(さんぽ)にでも行(い)かないか？
一緒(いっしょ)に過(す)ごそう
運命(うんめい)の妖精(ようせい)の島(しま)には？
この季節(きせつ)はキレイだぞ
フェアリー･ムーンも よく見える
どうだ？
見事(みごと)な装(よそお)いだね
２人ともカッコいい
そういう趣味(しゅみ)ならね
わたしたちは好(す)きよ
すごいステキなドレスだね
わたしのほうが 断然(だんぜん)いいでしょ？
踊(おど)ろう
断(ことわ)る
動(うご)きを少(すこ)し変(か)えればいい
見ろ
松葉(まつば)づえダンスだ
悪(わる)いけどやめておく
このシュークリームには レモンキノコが入ってる
この島(しま)ならではね
リヴァーは一緒(いっしょ)じゃ？
彼(かれ)なしじゃつまらない？
いや やつが 好(す)きそうなお菓子(かし)だなって
あなたがいなくて残(のこ)ったの 誘(さそ)ってきたら？
あなたも来(き)たのね
わかるわ
わたしを見たかったのよね
イザベル 髪(かみ)が･･･
元々 (もともと)来(く)る気がなかったから ヘアセットはしてない
本気(ほんき)か？ なに？
色(いろ)が薄(うす)くなってる
そんなわけ･･･
ほら
リヴァーとの絆(きずな)が･･･
行(い)くよ
先生にバレちゃダメ
絆(きずな)に問題(もんだい)あるって 知(し)られたら
大変なことになる
わたしもサファイア寮(りょう)よ
寮(りょう)の評判(ひょうばん)を落(お)とせない
シンダー みんなの気を引(ひ)こう
ついに 対戦(たいせん)相手(あいて)が来(き)た
リヴァー
どこだ？
おい
大丈夫(だいじょうぶ)だ
オレがいる
イザベル
どうしたの？ 平気(へいき)？
リヴァーを感(かん)じない
いなくなった
なあ 大丈夫(だいじょうぶ)か？
マークが消(き)えた
絆(きずな)に なにかあったのか
残念(ざんねん)だけど
ライダーが きみを見捨(す)てたんだ
彼女(かのじょ)はバカだな
きみはすごいのに
おいで 気晴(きば)らししよう
どういう意味(いみ)？
絆(きずな)が こわれた
パパが死(し)んだ時(とき)と同じ
でもわたしはここにいる 死(し)んでない
ちょっとケンカしただけだ
リヴァーは見捨(みす)てられたと？
そうね
彼(かれ)にきついことを
それで逃(に)げたっていうのか
追(お)いかけもできない
ワイルドスター？
それは？
ダニーのだ
なぜ ここに？
ダニーって？
パーティで会(あ)って リヴァーの話(はなし)を
ダニーが連(つ)れ去(さ)ったんだ
なぜ そんな？
さあね
でもどこに？
わからない
捜(さが)しにいこう
足手まといだから わたしは残(のこ)る
来(こ)ないの？
ライダーのみんなが 行(い)ってくれ
いい加減(かげん)にして
ずっと同情(どうじょう)してたのに バカなこと言(い)わないで
あなたがそんな腰抜(こしぬ)けだとは 思(おも)わなかった
ケガしてるんだ
なにもできない
その態度(たいど)じゃね
あなたが リヴァーのライダーよ
もう違(ちが)う
なら自分(じぶん)で取(と)り戻(もど)して
やはり見たことあると思(おも)った
その足だとムリじゃ？
わたしにつかまればいい
ここに座(すわ)ってるだけ？
イヤになる
ねえ こっちよ
ダニー なにをする気だ？
こっちのほうだって
そっちはトゲが
飛(と)んでよけろ
衝撃(しょうげき)は あなたの足によくない
なら もっと急(いそ)げ
彼女(かのじょ)も大変(たいへん)だから我慢(がまん)を
誘(さそ)ったのはそっちだぞ
心配(しんぱい)ない ここは島(しま)よ
遠(とお)くへは行(い)けない
彼女(かのじょ)を思(おも)ってる？
見捨(みす)てたのはあっちだ
ごめん
つらいよな
でも もう忘(わす)れよう
ほら 運命(うんめい)の妖精(ようせい)の島(しま)だ
行(い)ってみよう
すごいよな 潮(しお)の道(みち)だ
引(ひ)き潮(しお)の時(とき)だけ現(あらわ)れる
水が来(き)てる ギリギリだったな
思(おも)っていたよりキレイだ
見ろ
アンダーウッドの妖精(ようせい)
フェアリー･ムーンの時(とき)だけ 地下(ちか)から出てくる
会(あ)えたなんてすごい
この妖精(ようせい)たちは特別(とくべつ)なんだ
運命(うんめい)を変(か)える力を持(も)ってる
きみのライダーはひどい
きみに見合(あ)う相棒(あいぼう)が他(ほか)にいる
こわがるな
オレたちにも セカンドチャンスはある
きっと あの島(しま)だ
泳(およ)いで？
リヴァーって水中でも息(いき)が？
パパの死後(しご) ワイルドスターの力は消(き)えた
だからリヴァーも 力はないはず
なら どうやって？
ここは 潮(しお)が引(ひ)いた時(とき)に道(みち)ができる
それで 運命(うんめい)の妖精(ようせい)の島(しま)とつながるの
なぜその島(しま)へ？
フェアリー･ムーンだから？
アンダーウッドの妖精(ようせい)かも
さっき話(はな)した珍(めずら)しい妖精(ようせい)よ
特別(とくべつ)な力がある
運命(うんめい)の妖精(ようせい)が 運命(うんめい)の相棒(あいぼう)を選(えら)ぶでしょ
でもこの妖精(ようせい)は 運命(うんめい)を変(か)えられる
運命(うんめい)を変(か)えるって？
急(いそ)がないと
満潮(まんちょう)で道(みち)は消(き)えた
作(つく)ればいい
ワイルドスター やって
迎(むか)えにいこう
あそこだ
リヴァー
なにをしてる？
やめろ
離(はな)れるんだ
ダメだ やめろ
もしかして…
そんなことありえない
こんなの間違(まちが)ってる
アンダーウッドの妖精(ようせい)で 自分(じぶん)の運命(うんめい)を変(か)えたのね
ズルして絆(きずな)を築(きず)いた？
リヴァー やったぞ
成功(せいこう)だ
わたしのユニコーンだぞ
悪(わる)いけど リヴァーはもうオレのものだ
ライダーがオレの運命(うんめい)
もう手放(てばな)さない
リヴァー わたしだよ
離(はな)れろ
戦(たたか)いたくない
自分(じぶん)の物(もの)を探(さが)しにきただけだ
あなたのじゃない
なぜだ？
オレにも権利(けんり)がある
きみらと同(おな)じで アカデミーに招待(しょうたい)された
有望(ゆうぼう)だと言(い)われた
悪(あく)から世界(せかい)を守(まも)るために 選(えら)ばれたんだ
やっと人生に目標(もくひょう)ができた
最高(さいこう)のライダーに なるつもりだった
初日(しょにち)にスパークルブックを 読(よ)み終(お)えたよ
でも妖精(ようせい)が ユニコーンを選(えら)ばなかった
ライダーに なる運命(うんめい)だったのに
そのまま家(いえ)に帰(かえ)された
ひどいわね
でも事実(じじつ)でしょ？
いいんだ
運命(うんめい)は自分(じぶん)でつかんだ
リヴァーと一緒(いっしょ)に 実力(じつりょく)を見せつけてやる
絆(きずな)は強制(きょうせい)できない しかも わたしのだ
絆(きずな)が強(つよ)くなかったから 壊(こわ)れたんだろ
このニセの絆(きずな)は間違(まちが)ってる
忘(わす)れろ
きみはチャンスを逃(のが)した
オレはつかんだ
やめろ
大丈夫(だいじょうぶ)？
逃(に)がしちゃダメだ
とまれ
まずい
きみを失(うしな)えない 飛(と)べ
水の魔力(まりょく)で 泳(およ)いだり波(なみ)に乗(の)れないのか
行(い)くんだ
ダメだ
リーフ
リヴァー
近寄(ちかよ)るな リヴァーはオレのだ
なにをした？
ライダーを与(あた)えた
ダニー わたしも スパークルブックから学んだ
でも本をどんなに読(よ)んでも
絆(きずな)を築(きず)く助(たす )けには ならなかった
つながりは 愛(あい)のように特別(とくべつ)なんだ
これは…
妖精(ようせい)がやったことでも これは間違(まちが)ってる
運命(うんめい)を変(か)えたかった
気持(きも)ちはわかる
ライダーになれないって 言(い)われたら わたしも傷(きず)つく
語(かた)り合(あ)うのは 大好(だいす)きなんだけど
いまは あれを見て
まずい
オレらのせい？
波(なみ)が来(き)たら島(しま)が破壊(はかい)される
わたしたちも死(し)ぬ
リヴァー？
わたしだよ
逃(にげ)げよう
放(ほう)っておけない
いまは逃(に)げるしかない
運命(うんめい)の妖精(ようせい)が住(す)む島(しま)よ
彼(かれ)らがいなくなれば 絆(きずな)が築(きず)けなくなる
オレは魔法(まほう)を 守(まも)ろうとしただけなのに
裏目(うらめ)に出た
リヴァー とめてくれ
魔法(まほう)を使(つか)え
リヴァー
こわいよ どうすればいい？
相棒(あいぼう)が困(こま)ってるのに こわがるな
おまえは悪(わる)くない
わたしのせいだ
遠(とお)ざけてごめん ケガしてこわかったんだ
わたしはアスリートで ライダーなのにケガした
それで自分(じぶん)を見失(みうしな)った
でもわたしの強(つよ)みは それじゃない
おまえだ
人生(じんせい)はいつも競争(きょうそう)だ
勝(か)ちたかっただけさ
でもその考(かんが)え方(かた)が
おまえを苦(くる)しめていた
でも おまえの元(もと)に戻(もど)った
もう そばにいるからね
いまは それがすべてだ
おまえの周(まわ)りが崩(くず)れたら
わたしが包(つつ)みこんであげる
迷子(まいご)になったら わたしの光(ひかり)についてきて
孤独(こどく)を感(かん)じていても
絶対(ぜったい)に独(ひと)りじゃない
心(こころ)の中を見れば わたしがそこにいる
２人のほうが人生は豊(ゆた)かだ
２人のほうがいい
孤独(こどく)を感(かん)じていても
絶対(ぜったい)に独(ひと)りじゃない
心(こころ)の中を見れば わたしがそこにいる
２人のほうが人生は豊(ゆた)かだ
２人のほうがいい
ずっと一緒(いっしょ)に
おまえの ライダーじゃなくても
いつも おまえを思(おも)ってる
避難(ひなん)しよう
早く
２人でやろう
イザベルたちは？
やった
よし
やったね
すごい
よし
よっしゃ
ありがとう
海(うみ)がいつもと違(ちが)うわね
ミズ･プリムローズ？
彼(かれ)の正体(しょうたい)に気づいて
島(しま)に侵入者(しんにゅうしゃ)がいると 先生に警告(けいこく)した
すみません
妖精(ようせい)が正しかった
オレはライダーに向(む)かない
そうね
でもあなたにも 世界(せかい)を救(すく)うことはできる
他(ほか)の方法(ほうほう)でいい行(おこな)いをして
そうします
約束(やくそく)する
行(い)こう
空飛(と)ぶ船(ふね)が待(ま)ってる
お元気(げんき)で
リヴァー よかったら 一緒(いっしょ)に踊(おど)ろう
パーティだ
やった
よお
ローリー
やっと仲直(なかなお)りしたみたいね
わたしの言(い)ったとおり
それで･･･
やっぱりいいや
みんな どこに？
最高(さいこう)の夜(よる)だったんだ
シンダーと ダンスフロアに火をつけた
みんなが 夢中(むちゅう)になって見ていたわ
そのあとは オレたちのダンスにね
天気(てんき)ダンスだ
いいね
それは大歓声(だいかんせい)だったよ
嵐(あらし)を巻(ま)き起(お)こしたって？
だってストームだぞ
彼女(かのじょ)の得意(とくい)ワザだ
それなら わたしたちにも見せて
思(おも)ってたよりすごいわ
キレイ
この時(とき)が来(き)たわね
平気(へいき)よ
二度(にど)と同(おな)じことは 起(お)こさせない
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)らしくふるまい
チャンスを逃(のが)さなきゃ 冒険(ぼうけん)が待(ま)っている
夢(ゆめ)に向(む)かって
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に
運命(うんめい)を信(しん)じよう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じろ
ユニコーン･アカデミー
夢(ゆめ)に向(む)かって
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に
運命(うんめい)を信(しん)じよう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じろ
日本語字幕 宮葉 直子