1 00:00:33,166 --> 00:00:37,583 Vent, Layla, sier du at månen skal forandre farge? 2 00:00:38,666 --> 00:00:43,041 Ikke egentlig. Det vil se sånn ut pga. gløden fra feene. 3 00:00:43,125 --> 00:00:47,125 Skjebnefeene er på sitt mest magiske under fe-månen. 4 00:00:47,208 --> 00:00:50,291 Sjeldne typer vil kun dukke opp i kveld. 5 00:00:50,375 --> 00:00:55,125 Så når solen går ned, vil de glødende feene lyse opp himmelen. 6 00:00:55,208 --> 00:00:57,750 Da frøken Primrose sa fe-månen, 7 00:00:57,833 --> 00:01:01,333 trodde jeg det var et uttrykk, som "mannen i månen". 8 00:01:01,416 --> 00:01:04,333 Det har vært en mann på månen, Ava. 9 00:01:04,416 --> 00:01:05,416 Hva? 10 00:01:06,250 --> 00:01:09,291 Isabel, du vet at vi har skolefri? Ro ned. 11 00:01:09,375 --> 00:01:13,750 Hei, kjenner du meg? Ondskapen hviler aldri, ikke jeg heller. 12 00:01:13,833 --> 00:01:17,375 Må være sterk for å være en rå enhjørningrytter. 13 00:01:17,958 --> 00:01:22,291 Om du er så sterk, hvorfor er jeg førstemann til stallen? 14 00:01:22,375 --> 00:01:24,916 Hva? Å nei, kom tilbake, Sophia! 15 00:01:27,250 --> 00:01:31,833 ENHJØRNINGSAKADEMIET UNDER FE-MÅNEN 16 00:01:43,625 --> 00:01:45,083 God morgen, River. 17 00:01:45,791 --> 00:01:47,083 Hei, Valentina. 18 00:01:47,166 --> 00:01:48,333 Opptatt. 19 00:01:48,416 --> 00:01:53,291 -Hvor mye digger vi å ha undervisningsfri? -Det er ikke en fridag, Rory. 20 00:01:53,375 --> 00:01:58,791 Fe-månen er en stor greie. Det handler om å hedre skjebnefeenes magi. 21 00:01:58,875 --> 00:02:02,708 Bra. Jeg vil takke dem for at det ble meg og Leaf. 22 00:02:04,375 --> 00:02:07,875 Samme her. De ledet meg og pappa til Wildstar. 23 00:02:07,958 --> 00:02:12,208 Og jeg skylder feene en takk, for at vi har skolefri. 24 00:02:12,291 --> 00:02:18,041 Jo da, feene er bra. Men vi alle vet hva dagen egentlig handler om. 25 00:02:18,125 --> 00:02:21,958 Blomsterplukkingen. Og vi skal vinne, ikke sant? 26 00:02:24,291 --> 00:02:26,625 Det er ikke en konkurranse. 27 00:02:26,708 --> 00:02:30,250 Ikke med den innstillingen! Hun skjønner det. 28 00:02:31,083 --> 00:02:31,916 Val? 29 00:02:32,625 --> 00:02:33,458 Valentina? 30 00:02:34,791 --> 00:02:36,041 Hei, Sparky! 31 00:02:36,541 --> 00:02:37,541 Hva? 32 00:02:37,625 --> 00:02:41,875 -Klar til å tape? -Tape hva? Vi skal plukke blomster. 33 00:02:41,958 --> 00:02:43,416 Kom igjen, da! 34 00:02:43,500 --> 00:02:48,125 Hva skjedde med erkefienden min? Jeg vet at du liker å vinne. 35 00:02:49,666 --> 00:02:52,375 Jeg bryr meg om ting som betyr noe. 36 00:02:52,458 --> 00:02:54,125 Hedre skjebnefeene? 37 00:02:54,208 --> 00:02:55,500 Hva? Nei. 38 00:02:56,000 --> 00:03:00,083 Jeg snakker jo om fe-månen sitt maskeradeball i kveld. 39 00:03:00,166 --> 00:03:03,500 Cinder og jeg vil være best kledd på festen. 40 00:03:04,500 --> 00:03:05,666 Der var hun. 41 00:03:05,750 --> 00:03:07,458 Vær så snill. 42 00:03:07,541 --> 00:03:13,541 Ingen kommer til å se på dere når Storm og jeg kommer med disse stegene! 43 00:03:16,708 --> 00:03:17,541 Hei! 44 00:03:17,625 --> 00:03:18,750 Storm, tøft. 45 00:03:18,833 --> 00:03:20,000 Heia, Rory! 46 00:03:20,083 --> 00:03:21,458 Så bra! 47 00:03:23,083 --> 00:03:26,291 Tid for plukking. Spis enhjørning-støv! 48 00:03:28,625 --> 00:03:30,000 Ja, typisk henne. 49 00:03:34,291 --> 00:03:38,000 Velkommen, enhjørningryttere, til blomsterplukkingen. 50 00:03:38,083 --> 00:03:40,291 -Ja! -Greit! 51 00:03:43,208 --> 00:03:45,083 Ja! 52 00:03:47,291 --> 00:03:49,541 I dag hedrer vi skjebnefeene, 53 00:03:49,625 --> 00:03:53,041 som bondet oss med våre elskede enhjørninger. 54 00:03:53,125 --> 00:03:57,416 Men for å få en skikkelig feiring, trenger vi disse… 55 00:03:59,666 --> 00:04:01,750 Stjernestyrt-blomster. 56 00:04:01,833 --> 00:04:06,333 Denne sjeldne blomsten blomstrer bare under fe-månen, 57 00:04:06,416 --> 00:04:10,916 og dere og enhjørningene vil samle inn alle dere kan finne. 58 00:04:11,875 --> 00:04:15,708 De blir flotte dekorasjoner, men når månen kommer, 59 00:04:15,791 --> 00:04:19,916 vil blomstene åpne seg for en skikkelig overraskelse. 60 00:04:21,250 --> 00:04:22,333 Er alle klare? 61 00:04:23,875 --> 00:04:25,416 Ja, mer enn klar! 62 00:04:29,291 --> 00:04:31,916 -Kom igjen! Av sted. -Hei! 63 00:04:32,833 --> 00:04:33,666 Ja! 64 00:04:41,541 --> 00:04:43,083 Der. 65 00:04:49,375 --> 00:04:50,583 Hei! 66 00:04:54,291 --> 00:04:56,916 Meg, én. Alle andre, null. 67 00:04:57,416 --> 00:04:59,666 Ja, det er typisk Isabel. 68 00:05:01,333 --> 00:05:02,625 Hallo. 69 00:05:05,250 --> 00:05:07,750 Lukter du så godt som du ser ut? 70 00:05:08,833 --> 00:05:10,250 Enda bedre. 71 00:05:13,250 --> 00:05:14,166 Se opp. 72 00:05:25,750 --> 00:05:26,708 Der oppe! 73 00:05:26,791 --> 00:05:29,708 Værvarslet melder om en "storm". 74 00:05:40,166 --> 00:05:42,166 Se opp for torden. 75 00:05:42,250 --> 00:05:45,750 Kan du ikke holde deg til enkel plukking? 76 00:05:47,791 --> 00:05:50,000 Jeg fortjener en lur. 77 00:05:58,250 --> 00:05:59,583 Førstemann. 78 00:06:01,583 --> 00:06:04,791 Den gredde manen din trenger ikke torner. 79 00:06:04,875 --> 00:06:06,541 Du er kjedelig. 80 00:06:25,041 --> 00:06:25,875 Har deg! 81 00:06:27,625 --> 00:06:29,458 Ingen er bedre enn oss? 82 00:06:40,166 --> 00:06:42,333 Jeg kan ikke tape mot dem. 83 00:06:46,375 --> 00:06:47,458 Fulltreffer. 84 00:06:47,541 --> 00:06:50,958 Om vi får tak i alle de, vinner vi garantert. 85 00:06:51,958 --> 00:06:54,166 Se der, vi kan ta den stien. 86 00:06:55,750 --> 00:06:58,166 Ikke vær redd, vi klarer det. 87 00:07:12,625 --> 00:07:16,291 Det ser ikke ut som en god idé. Hva gjør du? 88 00:07:16,375 --> 00:07:19,166 -Vinner! -Det er ikke en konkurranse. 89 00:07:19,250 --> 00:07:20,083 Sier du. 90 00:07:20,166 --> 00:07:25,291 Skjebnefeene vil hedres med en påminnelse om hvorfor de valgte meg til å bli rytter. 91 00:07:26,625 --> 00:07:28,791 Kom igjen, ikke feig ut nå. 92 00:07:30,958 --> 00:07:34,583 Kutt ut. Bare stå stille og la meg fikse det! 93 00:07:37,250 --> 00:07:40,833 -Isabel, vær forsiktig! -Seriøst, dropp det! 94 00:07:42,000 --> 00:07:44,916 Beklager, Mendoza, sånn er ikke jeg. 95 00:07:52,250 --> 00:07:53,833 Ro deg ned, River! 96 00:07:56,208 --> 00:08:00,166 Jeg er ikke en som gir meg, derfor er jeg her, jeg klarer dette! 97 00:08:02,250 --> 00:08:03,541 Jeg tør ikke se. 98 00:08:04,375 --> 00:08:07,125 Jeg har den nesten. 99 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 Pass på! 100 00:08:20,375 --> 00:08:21,291 Der, ja. 101 00:08:26,416 --> 00:08:28,333 Slutt å se sånn på meg. 102 00:08:28,416 --> 00:08:29,666 Det går bra. 103 00:08:31,125 --> 00:08:33,875 Bra som en okse i et hoppeslott. 104 00:08:33,958 --> 00:08:36,958 Det blir ikke noe ridning på en stund. 105 00:08:37,041 --> 00:08:41,041 Men jeg er en enhjørningrytter. Det er det jeg gjør. 106 00:08:41,125 --> 00:08:42,958 Ikke før beinet er bra. 107 00:08:49,583 --> 00:08:53,333 Ante ikke at du kunne bli skada. Hva skjedde? 108 00:08:54,125 --> 00:08:55,458 Det var et uhell. 109 00:08:55,958 --> 00:08:59,416 Du er en av de beste. Og du plukket blomster. 110 00:08:59,500 --> 00:09:02,666 Som en basket-proff som brekker beinet på en layup. 111 00:09:02,750 --> 00:09:05,166 Fordi det ikke var min feil! 112 00:09:05,250 --> 00:09:10,958 Sa jeg klarte det. Hadde du hørt og ikke blitt redd, ville det ikke skjedd. 113 00:09:11,041 --> 00:09:14,750 Nå må jeg sitte og se på mens dere knuser meg. 114 00:09:14,833 --> 00:09:18,166 Skjønner at du er sur, men det var et uhell. 115 00:09:18,250 --> 00:09:21,958 -Kan vi ikke prøve å ha det gøy? -Ja. Gøy er gøy. 116 00:09:22,041 --> 00:09:25,041 Det er en fin dag. Det er feer overalt. 117 00:09:25,125 --> 00:09:28,250 Vi har et maskeradeball å gjøre oss klare til. 118 00:09:28,333 --> 00:09:32,208 -Jeg er ikke i festhumør. -"Ikke i festhumør"? 119 00:09:32,291 --> 00:09:34,750 Jeg forstår ikke de ordene. 120 00:09:34,833 --> 00:09:37,041 Du kan dra om du vil, River. 121 00:09:37,666 --> 00:09:39,666 For du kan jo fortsatt gå. 122 00:09:44,000 --> 00:09:47,291 Er det greit om jeg gleder meg til ballet? 123 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 Selvsagt. 124 00:09:49,958 --> 00:09:54,750 I dag skal vi feire feene. Så derfor, må vi gjøre oss klare. 125 00:09:56,958 --> 00:10:00,166 Hun mente det ikke. Hun blir frisk snart. 126 00:10:36,333 --> 00:10:40,250 -Det er en super kveld til å feste -En fabelaktig feiringskveld 127 00:10:40,333 --> 00:10:43,833 Har du noen gang sett En fe som er så gira? 128 00:10:43,916 --> 00:10:48,041 Jeg viser mine beste trinn Rocker løs til favorittmusikk 129 00:10:48,125 --> 00:10:51,208 -Med stive bein og støle vrikk -Sant 130 00:10:52,250 --> 00:10:54,166 Fe-månen lyser opp 131 00:10:56,083 --> 00:10:59,875 Kvelden skinner, alt er topp Fe-månen lyser opp 132 00:10:59,958 --> 00:11:03,041 Lysende feer, er det jeg liker best 133 00:11:03,125 --> 00:11:05,875 Skjer bare en gang i livet 134 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 Det har jeg lest 135 00:11:07,666 --> 00:11:11,541 -Klart vi to blir best kledd der -Alle vil knele på sine knær 136 00:11:11,625 --> 00:11:14,500 Tenk at den skal skinne nå i kveld 137 00:11:15,500 --> 00:11:17,583 Fe-månen lyser opp 138 00:11:19,375 --> 00:11:23,333 Kvelden skinner, alt er topp Fe-månen lyser opp 139 00:11:23,416 --> 00:11:25,291 Alle andre er så glade 140 00:11:25,375 --> 00:11:27,708 Gjør seg klare til maskerade 141 00:11:27,791 --> 00:11:31,291 Klare for kamp Mens jeg er på benken 142 00:11:31,375 --> 00:11:37,458 Og ser ut av vinduet på fe-månen 143 00:11:37,541 --> 00:11:41,541 -Se som blomstene blomstrer nå -Og fyrverkeriet glitrer så 144 00:11:41,625 --> 00:11:43,375 Etter meg, så tror jeg 145 00:11:43,458 --> 00:11:46,458 Det er det vakreste jeg har sett 146 00:11:46,541 --> 00:11:47,833 Hallo. 147 00:11:48,333 --> 00:11:50,250 Fe-månen lyser opp 148 00:11:51,875 --> 00:11:55,791 Kvelden skinner, alt er topp Fe-månen lyser opp 149 00:11:55,875 --> 00:11:57,958 Fe-månen lyser opp 150 00:11:59,666 --> 00:12:03,750 Kvelden skinner, alt er topp Fe-månen lyser opp 151 00:12:04,416 --> 00:12:05,958 Fe-månen lyser opp 152 00:12:17,458 --> 00:12:18,291 Perfekt. 153 00:12:27,083 --> 00:12:32,000 Hun kommer nok snart, men vil du gå med oss til festen? 154 00:12:35,208 --> 00:12:36,041 Skjønner. 155 00:12:36,541 --> 00:12:38,541 Vi ses nok der om litt. 156 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Hei! 157 00:13:43,625 --> 00:13:44,458 Ja! 158 00:13:45,791 --> 00:13:46,833 Ja! 159 00:14:18,625 --> 00:14:20,208 Unnskyld. 160 00:14:20,291 --> 00:14:21,625 Går det bra? 161 00:14:21,708 --> 00:14:22,541 Ja da! 162 00:14:23,458 --> 00:14:24,375 Takk. 163 00:14:27,750 --> 00:14:30,333 Er du ikke i dansehumør heller? 164 00:14:30,916 --> 00:14:35,583 -Jeg ville bare se litt først. -Ser den. Jeg heter Isabel. 165 00:14:36,541 --> 00:14:37,458 Danny. 166 00:14:37,541 --> 00:14:41,583 -Har ikke sett deg før. -Nei, jeg er mye på rommet. 167 00:14:42,083 --> 00:14:43,833 Ser gøy ut, ikke sant? 168 00:14:44,583 --> 00:14:48,833 -Antar det. Hvilken er din? -Jeg så akkurat etter ham. 169 00:14:48,916 --> 00:14:52,166 Det er ikke han med hodet i punch-bollen? 170 00:14:52,958 --> 00:14:55,833 Nei, det er noen andres problem. 171 00:14:57,291 --> 00:15:01,833 -Hvor er enhjørningen din? -Ikke her. Jeg trengte litt fred. 172 00:15:01,916 --> 00:15:05,166 Fra enhjørningen din? Trodde ikke det gikk. 173 00:15:05,250 --> 00:15:07,750 Jeg er visst spesiell. 174 00:15:07,833 --> 00:15:12,083 Så du tok han ikke med på festen? Du lot han være alene? 175 00:15:12,166 --> 00:15:14,708 Det var han som sviktet meg, ok? 176 00:15:14,791 --> 00:15:16,625 Han er hel, men jeg? 177 00:15:16,708 --> 00:15:20,333 Jeg skal være enhjørningrytter og kan ikke å gå. 178 00:15:20,416 --> 00:15:23,041 Glem det. Det spiller ingen rolle. 179 00:15:23,125 --> 00:15:25,666 Klart det gjør. Jeg har vært der. 180 00:15:25,750 --> 00:15:29,750 Du har noe som gjør deg unik, og så blir det tatt fra deg. 181 00:15:29,833 --> 00:15:35,416 Du føler at du ikke passer inn lenger. Uten en plass. Klart du er sint. 182 00:15:35,500 --> 00:15:39,000 Jeg vet ikke hvem jeg er om jeg ikke er en enhjørningrytter. 183 00:15:39,083 --> 00:15:43,583 -Det er det vi er skapt til! -Ja! Og jeg er født til dette. 184 00:15:43,666 --> 00:15:45,375 Bare sjekk musklene! 185 00:15:45,458 --> 00:15:48,791 Jeg er sterk og rask, ikke redd for noe. 186 00:15:48,875 --> 00:15:52,666 Jeg har hoppet over fjellkløfter, unnsluppet rasende templer. 187 00:15:52,750 --> 00:15:57,375 Bodd med Valentina. Om ikke det gjør deg klar til å bekjempe ondskap… 188 00:15:57,458 --> 00:16:01,958 Jeg kjempet mot Ravenzella og skygge-bøllene først uka her! 189 00:16:02,041 --> 00:16:04,416 Du har vært gjennom mye. 190 00:16:04,500 --> 00:16:09,666 Ja, og jeg har elsket hvert sekund. Vet du hvem som var redd? River. 191 00:16:10,166 --> 00:16:14,916 Det stoppet han ikke fra å sprenge grim magi med vannkreftene sine. 192 00:16:19,125 --> 00:16:21,458 Ja, han redda meg den kvelden. 193 00:16:21,958 --> 00:16:23,375 Og på tempelet. 194 00:16:24,166 --> 00:16:25,000 River? 195 00:16:25,666 --> 00:16:30,041 -Han høres ut som en utrolig enhjørning. -Ja, han er det. 196 00:16:30,125 --> 00:16:32,208 Kanskje jeg var for streng. 197 00:16:33,041 --> 00:16:36,625 En pause skader ingen. Han er der senere. 198 00:16:36,708 --> 00:16:39,583 Du trenger ikke en enhjørning nå. 199 00:16:39,666 --> 00:16:41,666 Nei, sant det. 200 00:16:42,333 --> 00:16:44,583 Fint om dere to går ned nå. 201 00:16:44,666 --> 00:16:47,208 Jeg har kun ansvar for en etasje. 202 00:16:48,291 --> 00:16:50,000 Var du i timen min? 203 00:16:51,083 --> 00:16:53,958 Forvirrende med masker. Unnskyld meg. 204 00:16:54,458 --> 00:16:56,041 Vi ses nede. 205 00:16:58,375 --> 00:17:00,000 Kommer du, Armstrong? 206 00:17:19,125 --> 00:17:20,291 Hei, du. 207 00:17:20,791 --> 00:17:22,708 Hva gjør du her inne? 208 00:17:22,791 --> 00:17:25,750 Har du ingen rytter å dra på ball med? 209 00:17:28,291 --> 00:17:29,125 Unnskyld. 210 00:17:29,916 --> 00:17:31,333 Jeg er også alene. 211 00:17:33,166 --> 00:17:35,500 Er dette greit? 212 00:17:40,666 --> 00:17:46,166 Hei, har du lyst til å gå en liten tur? Holde hverandre med selskap? 213 00:17:49,958 --> 00:17:52,208 Har du vært på Skjebnefe-øya? 214 00:17:53,375 --> 00:17:59,041 Det skal være fint der nå. Det blir så fint å se fe-månen derfra. 215 00:17:59,125 --> 00:18:00,458 Hva sier du? 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,708 For en heftig stil dere har. 217 00:18:30,208 --> 00:18:35,250 -Enig, dere er bare så mega-glam! -Hvis man liker den slags, ja. 218 00:18:38,125 --> 00:18:40,083 Som vi absolutt gjør! 219 00:18:40,166 --> 00:18:44,041 Jøss. Kjolen er fantastisk. 220 00:18:44,125 --> 00:18:46,416 Men ikke finere enn min vel? 221 00:18:46,500 --> 00:18:47,916 Hei! 222 00:18:50,291 --> 00:18:51,625 Vil du danse? 223 00:18:52,208 --> 00:18:55,750 -Nei. -Det går bra. Du må bare tilpasse trinna. 224 00:18:55,833 --> 00:18:56,708 Se her. 225 00:18:56,791 --> 00:18:58,625 Krykkedans, baby. 226 00:18:59,125 --> 00:19:01,458 Ok, takk, men ellers takk. 227 00:19:02,375 --> 00:19:05,708 Jeg tror fe-toppene er laget med sitronsopp. 228 00:19:05,791 --> 00:19:10,333 -De er en øy-delikatesse. -Ble River med dere? 229 00:19:11,833 --> 00:19:16,916 -Ikke like gøy uten ham her. -Jo, men tror han ville likt snacksen. 230 00:19:17,000 --> 00:19:21,083 Han ville ikke komme uten deg. Du kan gå og hente ham. 231 00:19:21,166 --> 00:19:23,000 Så hyggelig at du kom. 232 00:19:23,083 --> 00:19:27,291 Jaså, kunne ikke motstå å se meg i mitt rette element. 233 00:19:27,875 --> 00:19:29,916 Isabel. Håret ditt. 234 00:19:30,500 --> 00:19:34,791 Beklager at jeg ikke pynta meg, jeg skulle ikke komme. 235 00:19:37,375 --> 00:19:39,166 Seriøst, hva? 236 00:19:39,250 --> 00:19:41,458 Stripen din, den bleker. 237 00:19:41,541 --> 00:19:43,250 Hva, du tuller! 238 00:19:43,333 --> 00:19:44,166 Se. 239 00:19:44,875 --> 00:19:48,208 -Isabel, båndet ditt. -Jeg må se River. 240 00:19:48,791 --> 00:19:50,583 Ikke la lærerne se deg. 241 00:19:50,666 --> 00:19:53,666 Om de innser at noe er galt med båndet… 242 00:19:53,750 --> 00:19:56,083 Ikke la dem se det. 243 00:19:59,125 --> 00:20:01,208 Jeg er også en Safir. 244 00:20:01,708 --> 00:20:06,958 Du må ikke sverte salen vår. Kom, Cinder, vi må lage en avledning. 245 00:20:16,916 --> 00:20:19,166 Endelig en verdig motstander. 246 00:20:34,916 --> 00:20:35,750 River! 247 00:20:38,000 --> 00:20:39,208 Hvor er han? 248 00:20:47,250 --> 00:20:48,250 Hei. 249 00:20:49,250 --> 00:20:50,208 Det går bra. 250 00:20:51,166 --> 00:20:52,416 Jeg passer på. 251 00:20:55,916 --> 00:20:56,750 Isabel. 252 00:21:01,083 --> 00:21:03,125 Går det bra? Hva er galt? 253 00:21:03,208 --> 00:21:07,541 River. Jeg føler ham ikke. Han er borte. 254 00:21:08,125 --> 00:21:10,583 Går det bra? 255 00:21:14,708 --> 00:21:16,541 Merkene dine er borte. 256 00:21:17,500 --> 00:21:19,750 Skjedde noe med båndet deres? 257 00:21:20,958 --> 00:21:22,291 Lei for det, 258 00:21:22,375 --> 00:21:25,625 men om rytteren din ikke vil ha deg lenger, 259 00:21:25,708 --> 00:21:27,458 er det hennes tap. 260 00:21:29,083 --> 00:21:30,166 Du er utrolig. 261 00:21:33,791 --> 00:21:36,625 Kom nå, du trenger litt avledning. 262 00:21:43,375 --> 00:21:46,583 -Hva mener du? -Båndet deres røk. 263 00:21:46,666 --> 00:21:49,458 Det skjedde med Wildstar da pappa forsvant. 264 00:21:50,083 --> 00:21:56,041 Men jeg forsvant ikke. Jeg er jo her. Vi kranglet bare, det betydde ingenting. 265 00:21:56,125 --> 00:22:00,083 -Tror River seriøst at jeg forlot han? -Er det rart? 266 00:22:00,166 --> 00:22:02,000 Du var ganske sint. 267 00:22:02,083 --> 00:22:04,958 Så han bare stakk sin vei? 268 00:22:05,500 --> 00:22:08,375 Jeg kan ikke engang løpe etter ham! 269 00:22:10,500 --> 00:22:11,333 Wildstar? 270 00:22:14,041 --> 00:22:15,291 Hva fant du? 271 00:22:18,875 --> 00:22:20,500 Det er Dannys maske. 272 00:22:21,000 --> 00:22:22,500 Hva gjorde han her? 273 00:22:22,583 --> 00:22:23,750 Hvem er Danny? 274 00:22:23,833 --> 00:22:27,541 En gutt jeg traff på ballet. Vi snakket om River. 275 00:22:28,041 --> 00:22:31,333 River. Nei! Han må ha tatt River. 276 00:22:31,416 --> 00:22:32,791 Hva? Hvorfor det? 277 00:22:32,875 --> 00:22:33,875 Jeg vet ikke. 278 00:22:33,958 --> 00:22:37,000 -Hvor kan de ha dratt? -Jeg vet ikke! 279 00:22:37,625 --> 00:22:39,208 Kom, vi finner ham. 280 00:22:39,291 --> 00:22:43,625 -Jeg blir her. Jeg vil ikke sinke dere. -Kommer du ikke? 281 00:22:44,125 --> 00:22:48,250 -Det er et oppdrag for enhjørningryttere. -Nok er nok! 282 00:22:48,333 --> 00:22:52,375 Vi har hatt sympati for deg i dag, men nå er du latterlig! 283 00:22:52,458 --> 00:22:57,041 Ja, jeg sa det. Latterlig! Jeg trodde aldri du ville gi deg. 284 00:22:57,125 --> 00:23:02,333 -Jeg er på benken og kan ikke gjør noe. -Ikke med den innstillingen. 285 00:23:03,500 --> 00:23:06,916 -River trenger deg. Du er rytteren hans. -Ikke nå lenger. 286 00:23:07,000 --> 00:23:09,333 Så gjør deg fortjent til han! 287 00:23:26,291 --> 00:23:28,666 Visste jeg hadde sett han før. 288 00:23:46,916 --> 00:23:51,541 -Beinet hjelper ikke. -Det går bra, hun holder seg til meg. 289 00:23:51,625 --> 00:23:53,625 Skal jeg bare sitte her? 290 00:23:54,250 --> 00:23:55,583 Jeg hater dette. 291 00:23:55,666 --> 00:23:57,291 Folkens! Her borte! 292 00:24:05,166 --> 00:24:07,541 Danny, hva gjør du? 293 00:24:18,750 --> 00:24:20,791 Ikke den veien, den veien! 294 00:24:20,875 --> 00:24:24,208 -Det er torner den veien. -Så hopp over dem! 295 00:24:24,291 --> 00:24:27,291 Jeg tror ikke det er bra for ankelen. 296 00:24:27,375 --> 00:24:28,791 Ri fortere, da. 297 00:24:30,083 --> 00:24:35,083 -Husk at hun har en tøff dag. -Hei, du er den som skrek. 298 00:24:35,166 --> 00:24:39,333 Ikke vær redd. Vi er på en øy. Hvor langt kan de komme? 299 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Tenker du på rytteren din? 300 00:24:49,333 --> 00:24:51,833 Hvorfor? Hun tenkte ikke på deg. 301 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Unnskyld. 302 00:24:54,666 --> 00:24:58,791 Jeg vet det er tungt, men prøv å tenke på noe annet. 303 00:24:59,541 --> 00:25:01,541 Se, der er Skjebnefe-øya. 304 00:25:03,791 --> 00:25:05,458 Kom, la oss se. 305 00:25:09,166 --> 00:25:11,416 Kult. Det er en tidevannsbro. 306 00:25:11,500 --> 00:25:14,916 Vi kan kun krysse under tidevannet, så kom. 307 00:25:20,166 --> 00:25:22,625 Vannet kommer. Vi klarte det. 308 00:25:27,333 --> 00:25:30,166 Det er enda vakrere enn jeg trodde! 309 00:25:48,041 --> 00:25:48,875 Se. 310 00:25:52,666 --> 00:25:53,958 Underskog-feer. 311 00:25:54,750 --> 00:25:58,541 De bor under jorden og kommer frem under fe-månen. 312 00:25:58,625 --> 00:26:00,875 Kan du tro at vi ser dem? 313 00:26:02,541 --> 00:26:05,208 Underskog-feer er unike. 314 00:26:05,708 --> 00:26:08,916 De har makten til å endre skjebnen din. 315 00:26:09,541 --> 00:26:12,333 Rytteren din satte ikke pris på deg. 316 00:26:13,208 --> 00:26:16,166 Fortjener du ikke noen som gjør det? 317 00:26:18,791 --> 00:26:19,750 Det går bra. 318 00:26:22,458 --> 00:26:25,958 Underskog-feene kan gi oss begge en ny sjanse. 319 00:26:32,708 --> 00:26:34,416 De må være på den øya. 320 00:26:34,500 --> 00:26:35,750 Svømte River? 321 00:26:36,541 --> 00:26:39,166 Kan River puste under vann? 322 00:26:39,250 --> 00:26:42,083 Da Wildstar mistet pappa, forsvant kreftene. 323 00:26:42,166 --> 00:26:44,708 Jeg tror ikke han har magien sin. 324 00:26:45,791 --> 00:26:48,000 Hvordan kom de seg dit, da? 325 00:26:48,583 --> 00:26:51,625 Det er en tidevannsbro her når tidevannet er lavt. 326 00:26:51,708 --> 00:26:54,833 Den er koblet til Skjebnefe-øya. Feene er derfra. 327 00:26:54,916 --> 00:26:58,791 -Hvorfor tok Danny ham dit? -På grunn av fe-månen? 328 00:26:58,875 --> 00:27:04,208 Eller underskog-feene, den sjeldne typen jeg snakket om tidligere. 329 00:27:05,458 --> 00:27:07,416 De har unike krefter. 330 00:27:08,750 --> 00:27:12,291 Skjebnefeene bondet oss med enhjørningene vi skulle ha. 331 00:27:12,375 --> 00:27:16,166 Men underskog-feene, de kan endre skjebnen din. 332 00:27:16,250 --> 00:27:18,875 Endre skjebnen? Hva betyr det? 333 00:27:18,958 --> 00:27:22,875 -At vi må forte oss. -Tidevannet er her. Broen er borte. 334 00:27:22,958 --> 00:27:26,125 Da lager vi vår egen. Kom igjen. Lys opp! 335 00:27:29,416 --> 00:27:31,250 La oss hente River. 336 00:27:45,750 --> 00:27:47,791 Der er han. River! 337 00:27:50,583 --> 00:27:53,375 Hva gjør du? Kutt ut! 338 00:27:53,458 --> 00:27:54,583 La ham være! 339 00:27:55,500 --> 00:27:57,208 Nei! Stopp! 340 00:28:09,791 --> 00:28:11,083 Har de… 341 00:28:11,166 --> 00:28:13,625 Hvordan? Hvordan er det mulig? 342 00:28:13,708 --> 00:28:16,208 Den magien ser ikke bra ut. 343 00:28:23,833 --> 00:28:27,541 Danny brukte underskog-feens magi til å endre skjebnen sin. 344 00:28:27,625 --> 00:28:29,958 Han jukset for å skape båndet! 345 00:28:30,041 --> 00:28:31,875 River! Vi klarte det! 346 00:28:33,541 --> 00:28:34,708 Vi klarte det! 347 00:28:35,500 --> 00:28:38,166 Kom deg vekk fra enhjørningen min! 348 00:28:38,250 --> 00:28:43,875 Isabel, beklager, men River er min nå. Det er min skjebne å være rytter. 349 00:28:43,958 --> 00:28:48,125 -Endelig er jeg det igjen. -Vær så snill, det er meg! 350 00:28:49,500 --> 00:28:54,291 Tilbake! Jeg vil ikke skade dere. Jeg kom for det som er mitt. 351 00:28:54,375 --> 00:28:56,916 -River er ikke din. -Hvorfor ikke? 352 00:28:57,000 --> 00:28:59,333 Jeg har like mye rett til ham. 353 00:28:59,833 --> 00:29:03,375 Jeg ble også invitert til Enhjørningsakademiet. 354 00:29:05,958 --> 00:29:08,208 De sa at de så noe i meg. 355 00:29:09,333 --> 00:29:13,916 At jeg ble valgt. Jeg skulle beskytte verden mot ondskap. 356 00:29:15,833 --> 00:29:18,666 Fant endelig meningen med livet. 357 00:29:20,541 --> 00:29:24,375 Jeg ville bli den beste enhjørningrytteren. 358 00:29:24,458 --> 00:29:27,458 Jeg leste Glitreboken min første natta. 359 00:29:28,250 --> 00:29:33,208 Men skjebnefeene sviktet meg. Jeg bondet aldri med en enhjørning. 360 00:29:33,291 --> 00:29:37,000 Jeg skulle være en enhjørningrytter, men i stedet 361 00:29:37,750 --> 00:29:40,416 ble jeg sendt hjem uten noe. 362 00:29:41,333 --> 00:29:42,916 Så fryktelig. 363 00:29:44,458 --> 00:29:46,583 Jeg vet, men det er det! 364 00:29:46,666 --> 00:29:50,291 Det går bra. Jeg tok min skjebne i egne hender. 365 00:29:50,375 --> 00:29:54,375 Nå som jeg har River, kan jeg vise hva jeg klarer. 366 00:29:54,458 --> 00:29:58,083 Du kan ikke tvinge noen til å bonde med deg, spesielt min. 367 00:29:58,166 --> 00:30:02,625 Hva vet du om det? Hvor sterk var båndet om det røyk? 368 00:30:04,375 --> 00:30:07,208 Den falske bondingen er ugrei! 369 00:30:07,291 --> 00:30:12,458 Dropp det. Du hadde sjansen og mistet den. Jeg gjør ikke samme feil! 370 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 Nei! 371 00:30:21,583 --> 00:30:22,791 Går det bra? 372 00:30:23,750 --> 00:30:25,666 Ikke la ham slippe unna. 373 00:30:56,458 --> 00:30:57,291 Nei! 374 00:31:08,625 --> 00:31:11,458 Jeg kan ikke miste deg. Vi må hoppe. 375 00:31:13,708 --> 00:31:18,791 Du har vannkrefter. Kan du svømme, eller la bølgene fange oss? 376 00:31:20,625 --> 00:31:21,541 Kom igjen. 377 00:31:23,791 --> 00:31:24,625 Nei! 378 00:31:27,166 --> 00:31:28,000 Leaf. 379 00:31:40,833 --> 00:31:41,750 River! 380 00:31:41,833 --> 00:31:44,916 Nei! La River være. Han er min. 381 00:31:55,750 --> 00:31:57,666 Hva har du gjort? 382 00:31:57,750 --> 00:31:59,666 Jeg ga ham en rytter. 383 00:32:00,708 --> 00:32:05,208 Om noen skjønner lærdommen fra Glitreboken, er det meg. 384 00:32:05,291 --> 00:32:10,375 Ingenting ville forberedt meg på følelsen å bonde med Glacier. 385 00:32:10,458 --> 00:32:13,791 Forbindelsen er unik, som kjærlighet. 386 00:32:13,875 --> 00:32:14,708 Dette… 387 00:32:15,625 --> 00:32:19,416 Hva enn underskog-feene gjorde, er det feil. 388 00:32:21,916 --> 00:32:24,666 Jeg ville bare endre skjebnen min. 389 00:32:24,750 --> 00:32:26,750 Det som skjedde, var dumt. 390 00:32:26,833 --> 00:32:31,916 Å ikke kunne være en enhjørningrytter, ville knust meg også. 391 00:32:33,416 --> 00:32:38,666 Jeg elsker å snakke om følelser, og vil ikke avbryte, men se der. 392 00:32:44,083 --> 00:32:47,041 -Det er ikke bra. -Gjorde vi det? 393 00:32:47,916 --> 00:32:52,500 -Om bølgen treffer øya, blir den ødelagt. -Oss også! 394 00:32:54,875 --> 00:32:55,958 River? 395 00:32:56,041 --> 00:32:57,458 River, det er meg. 396 00:32:59,166 --> 00:33:00,416 På tide å dra. 397 00:33:02,750 --> 00:33:07,083 -Vent, vi kan ikke bare dra. -Det er vår eneste mulighet. 398 00:33:07,166 --> 00:33:09,583 Men skjebnefeene kommer herfra, 399 00:33:09,666 --> 00:33:13,250 og uten dem, vil ingen bonde med en enhjørning igjen. 400 00:33:13,333 --> 00:33:17,666 Jeg ville ikke at dette skulle skje. Jeg ville beskytte magien. 401 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 Bra jobba. 402 00:33:21,791 --> 00:33:25,416 Du kan stoppe dette, ikke sant? Bruk magien din. 403 00:33:30,125 --> 00:33:30,958 River? 404 00:33:32,875 --> 00:33:36,375 Vær så snill! Hva skal jeg gjøre? Jeg er redd. 405 00:33:36,958 --> 00:33:40,916 Det kan du ikke være når enhjørningen din trenger deg. 406 00:33:41,000 --> 00:33:45,166 Jeg er her. Det er ikke din skyld, ingenting av det. 407 00:33:46,166 --> 00:33:50,250 Beklager at jeg skjøv deg vekk. Skaden skremte meg. 408 00:33:50,333 --> 00:33:54,958 Jeg er atlet. Jeg er en enhjørningrytter, men plutselig ikke, 409 00:33:55,041 --> 00:33:57,458 og jeg ante ikke hvem jeg var. 410 00:33:57,541 --> 00:34:03,291 Jeg tok feil. Styrken min gjorde meg ikke til en enhjørningrytter. Det var deg. 411 00:34:04,083 --> 00:34:07,250 Livet mitt har vært en konkurranse 412 00:34:07,333 --> 00:34:10,291 Målet det har vært å vinne alt 413 00:34:10,375 --> 00:34:13,541 Jeg ser nå at det var feil balanse 414 00:34:13,625 --> 00:34:16,083 Det endte veldig galt 415 00:34:16,666 --> 00:34:19,583 Men jeg er tilbake hos deg 416 00:34:19,666 --> 00:34:22,375 Og skal aldri skilles fra deg 417 00:34:23,375 --> 00:34:27,208 Det er alt som gjelder nå 418 00:34:28,666 --> 00:34:31,500 Når alt du ser bare raser rundt deg 419 00:34:31,583 --> 00:34:34,458 Ta imot kjærlighet ifra meg 420 00:34:34,541 --> 00:34:39,750 Famler du, så la meg vise vei 421 00:34:40,875 --> 00:34:43,791 Hvis du føler deg alene 422 00:34:44,375 --> 00:34:46,625 Så er jeg alltid til stedet 423 00:34:46,708 --> 00:34:51,166 For inni deg vil du finne ro 424 00:34:54,083 --> 00:34:58,875 For livet vårt det er oss to 425 00:35:01,291 --> 00:35:04,833 Det er oss to 426 00:35:14,791 --> 00:35:17,750 Hvis du føler deg alene 427 00:35:17,833 --> 00:35:20,000 Så er jeg alltid til stedet 428 00:35:20,083 --> 00:35:24,875 For inni deg vil du finne ro 429 00:35:24,958 --> 00:35:29,125 For livet vårt det er oss to 430 00:35:32,333 --> 00:35:35,708 Det er oss to 431 00:35:37,458 --> 00:35:42,958 Ja, det er oss to 432 00:35:45,958 --> 00:35:51,083 Selv om jeg ikke er rytteren din, vil jeg alltid være der for deg. 433 00:36:24,166 --> 00:36:25,458 Søk dekning! 434 00:36:27,208 --> 00:36:28,041 Kom igjen! 435 00:36:32,583 --> 00:36:33,958 Vi klarer dette. 436 00:36:38,458 --> 00:36:40,541 Hvor er Isabel og River? 437 00:37:14,541 --> 00:37:16,166 -Jøss! -Ja! 438 00:37:18,000 --> 00:37:18,833 Jøss! 439 00:37:19,833 --> 00:37:21,291 -Ja! -Ja! 440 00:37:35,791 --> 00:37:36,625 Takk. 441 00:37:41,333 --> 00:37:44,166 Tidevannet virker uvanlig i kveld. 442 00:37:45,666 --> 00:37:47,166 Frøken Primrose? 443 00:37:51,666 --> 00:37:53,958 Da jeg innså hvem han var, 444 00:37:54,041 --> 00:37:58,125 advarte jeg Primrose at vi hadde en inntrenger på øya. 445 00:37:59,250 --> 00:38:00,083 Unnskyld. 446 00:38:00,916 --> 00:38:05,750 Skjebnefeene hadde rett. Jeg er ikke en enhjørningrytter. 447 00:38:05,833 --> 00:38:07,583 Nei, det er du ikke. 448 00:38:07,666 --> 00:38:11,625 Men det betyr ikke at verden ikke trenger din hjelp. 449 00:38:12,125 --> 00:38:14,916 Du kan fortsatt gjøre store ting. 450 00:38:16,583 --> 00:38:17,791 Det skal jeg. 451 00:38:18,333 --> 00:38:19,166 Jeg lover. 452 00:38:26,291 --> 00:38:29,833 Kom igjen. Alvebåten tar deg med hjem. 453 00:38:30,958 --> 00:38:32,750 Pass på hverandre. 454 00:38:38,916 --> 00:38:42,583 River, hvis du vil, vil du gå på ballet med meg? 455 00:38:45,291 --> 00:38:46,458 Festtid! 456 00:38:47,125 --> 00:38:47,958 Ja! 457 00:38:58,916 --> 00:39:00,666 -Skjer'a. -Hei. 458 00:39:08,666 --> 00:39:13,958 Ser ut som dere to ordnet i dramaet. Jeg hadde rett, som alltid. 459 00:39:14,041 --> 00:39:15,375 Hvordan kan du… 460 00:39:15,875 --> 00:39:17,750 Vet du hva? Glem det. 461 00:39:17,833 --> 00:39:22,166 Hvor har dere vært? Dere vil ikke tro hva som har skjedd. 462 00:39:23,541 --> 00:39:29,875 Cinder og jeg satte dansegulvet i brann. Vi var omringet av beundrere hele natten. 463 00:39:29,958 --> 00:39:34,041 -Så klart. -Helt til Storm og jeg lagde en ny dans! 464 00:39:34,625 --> 00:39:36,666 Sjekk den værbevegelsen. 465 00:39:36,750 --> 00:39:39,958 -Ja! -Ja. Publikum gikk amok. 466 00:39:40,041 --> 00:39:42,541 Du prøver å stjele tordenen min. 467 00:39:42,625 --> 00:39:47,208 Beklager, Val, men du kjenner Storm. Torden er greia hennes. 468 00:39:48,375 --> 00:39:51,458 Kom, da. Vis oss hva du kan. 469 00:40:09,916 --> 00:40:13,083 Det er enda mer utrolig enn jeg trodde. 470 00:40:23,291 --> 00:40:24,125 Pent! 471 00:40:53,708 --> 00:40:56,166 Så tiden er inne. 472 00:40:57,416 --> 00:40:58,500 Ikke vær redd. 473 00:40:59,000 --> 00:41:03,250 Vi gjør hva som helst for å hindre at det skjer igjen. 474 00:41:08,708 --> 00:41:12,833 Følg din vei La stjerner lyse for deg 475 00:41:12,916 --> 00:41:17,333 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 476 00:41:18,791 --> 00:41:21,000 Vær deg selv på alle vis 477 00:41:21,083 --> 00:41:25,208 Ta en sjanse, så vil du se At eventyret venter på deg 478 00:41:25,291 --> 00:41:26,250 Kom igjen 479 00:41:27,625 --> 00:41:30,791 Følg din sti Vær vill og fri 480 00:41:30,875 --> 00:41:32,458 Vill og fri 481 00:41:32,541 --> 00:41:35,208 Stol på hva du kan bli 482 00:41:35,291 --> 00:41:39,750 Følg din vei La stjerner lyse for deg 483 00:41:39,833 --> 00:41:44,250 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 484 00:41:44,333 --> 00:41:48,750 Så følg din vei La stjerner lyse for deg 485 00:41:48,833 --> 00:41:53,125 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 486 00:41:53,208 --> 00:41:55,291 Så følg din vei 487 00:42:01,583 --> 00:42:06,000 ENHJØRNINGAKADEMIET 488 00:42:12,541 --> 00:42:16,041 Følg din sti Vær vill og fri 489 00:42:16,125 --> 00:42:17,041 Vill og fri 490 00:42:17,125 --> 00:42:21,333 Stol på hva du kan bli 491 00:42:22,666 --> 00:42:26,916 Følg din vei La stjerner lyse for deg 492 00:42:27,000 --> 00:42:31,375 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 493 00:42:31,458 --> 00:42:35,833 Så følg din vei La stjerner lyse for deg 494 00:42:35,916 --> 00:42:40,291 Vennskapet vi har Er som magi til evig tid 495 00:42:40,375 --> 00:42:42,875 Så følg din vei 496 00:42:42,958 --> 00:42:46,541 Så følg din vei La stjerner lyse for deg 497 00:42:46,625 --> 00:42:49,166 Er som magi til evig tid 498 00:42:49,250 --> 00:42:51,833 Så følg din vei 499 00:42:58,083 --> 00:43:03,083 Tekst: Miranda Nunez