Calma, Layla, então a lua vai mudar de cor?
Não exatamente.
O brilho das fadas faz parecer que mudou.
Na Lua das Fadas, as fadas do futuro têm mais magia.
Alguns tipos raros delas só aparecem hoje.
Quando o sol se pôr, as fadas vão iluminar o céu.
Uau! Achei que "Lua das Fadas"
era só uma expressão, igual a "lua azul".
Luas azuis também existem, Ava.
O quê?
Isabel, sabe que é feriado, né? Descansa!
Você me conhece?
O mal não descansa, e eu também não.
É preciso ser forte pra ser a melhor cavaleira encantada.
Se é tão forte, como chego ao estábulo antes de você?
O quê? Não, volta aqui, Sophia!
ACADEMIA UNICÓRNIO SOB A LUA DAS FADAS
Bom dia, Riacho!
Oi, Valentina.
Estou ocupada.
Não é ótimo ter um dia sem aulas?
Não estamos de folga. A Lua das Fadas é importante.
Hoje vamos homenagear a magia das fadas.
Ótimo! Faço de tudo pra agradecê-las pela Flor.
Eu também.
Levaram eu e meu pai à Estrela.
E eu sou grato às fadas por termos um dia sem aula.
É, as fadas são ótimas.
Mas todos sabemos a melhor parte de hoje.
A Colheita das Flores. E vamos vencer, não é?
Não é uma competição.
Não com essa atitude.
Essa aqui entende, né?
Val?
Valentina?
Ei, brilhosa!
O quê?
Pronta pra perder?
Perder o quê? São só flores.
Fala sério, cara!
Cadê minha velha inimiga?
Sei que gosta de ganhar.
Estou focada em coisas importantes.
Homenagear as fadas?
O quê? Não.
Estou falando do baile de máscaras da Lua das Fadas.
Fogaréu e eu seremos os mais lindos.
Aí está ela.
Fala sério, Valentina.
Ninguém vai olhar pra vocês
quando Tormenta e eu mandarmos ver com nossa dança.
Ei!
Boa, Tormenta!
Vai, Rory!
Isso aí!
Hora da colheita! Vão comer poeira encantada!
Isso é a cara dela.
Bem-vindos, cavaleiros,
à Colheita das Flores.
- Eba! - Isso aí!
Isso!
Hoje vamos homenagear as fadas, que nos vincularam aos nossos unicórnios.
Mas pra ser mais divertido, precisamos disto.
Flores Cósmicas.
Esta flor rara só desabrocha sob a Lua das Fadas,
e vocês todos
vão colher as flores que encontrarem.
São ótimas pra decoração, mas, quando a lua nasce,
as flores se abrem com uma surpresa.
Todos prontos?
Nasci pronta.
- Vamos lá! Corre! - Opa!
Isso aí!
Achei!
Ei!
Um pra mim, zero pra todo mundo.
Isabel é sempre assim.
Olá.
Além de linda, é cheirosa?
Muito cheirosa!
Atenção!
Olha lá!
A previsão é de tormenta.
Quem chegou como um trovão?
Pra você, nunca será só colher flores, né?
Bom, eu mereço um cochilo.
Uma corrida?
Não penteei sua crina pra enchê-la de espinhos.
Ai, que sem graça!
Peguei!
Quem é melhor que nós?
Não vou perder.
Aí sim!
Vamos. Se pegarmos todas, ganhamos.
Olha lá. Podemos ir por ali.
Não tenha medo. A gente consegue.
Não parece uma boa ideia.
Isabel, aonde vai?
Vou vencer.
Não é uma competição.
Pra vocês.
Vou homenagear as fadas mostrando por que me escolheram
pra ser cavaleira.
Vamos, cara. Não amarela!
Para, Riacho!
Fica parado e deixa que eu pego.
Isabel, cuidado, por favor!
Sério, deixa!
Desculpa, Mendoza, mas não sou assim.
Relaxa, Riacho.
Não vou desistir. Estou aqui por isso.
Não consigo olhar!
Estou quase pegando.
Cuidado!
Pronto.
Parem de me olhar assim!
Eu estou bem.
Bem igual a um touro num pula-pula.
Você não poderá cavalgar por um tempo.
Mas eu sou cavaleira. É o que faço.
Não até melhorar.
Eu nem sabia que você se machucava. O que rolou?
Foi um acidente.
Mas você é uma das melhores. E estava colhendo flores.
É como um jogador se lesionar no banco!
Não foi culpa minha!
Falei que conseguia.
Se me ouvisse e não surtasse, eu estaria bem.
Agora vou ficar aqui, perdendo pra todo mundo.
Sei que está triste, mas foi um acidente.
Vamos tentar nos divertir.
Sim, seria divertido!
O dia está lindo, cheio de fadas,
e ainda tem o baile de máscaras!
- Não estou a fim de festa. - Não está a fim?
Nem entendo essa frase.
Pode ir se quiser, Riacho.
Pelo menos ainda pode andar.
Posso continuar empolgada com o baile?
Claro.
Hoje vamos celebrar as fadas.
Falando nisso, vamos nos arrumar.
Ela não falou sério, Riacho. Logo vai passar.
Vai rolar uma festa encantada Uma noite perfeita pra celebrar
Já viu uma fada assim tão empolgada?
Exibindo meus melhores passos Curtindo a música no salão
Dançando como um bobão…
É verdade.
Sob a Lua das Fadas, então
A Lua das Fadas ilumina o salão Som alto e muita emoção
Fadas mágicas voando por aí
Uma noite sem igual…
Foi o que eu li.
Nosso look é o mais legal
Todos vão achar sensacional
Está chegando essa noite especial
Sob a Lua das Fadas, então
A Lua das Fadas ilumina o salão Som alto e muita emoção
Todos na maior animação
Cheios de empolgação
Eles estão no jogo E eu no banco, então
Vendo a Lua das Fadas Nessa solidão
Uma flor que desabrocha
Foguetes que estouram
Ao meu lado, talvez seja A coisa mais linda que já vi…
Por favor…
Sob a Lua das Fadas
A Lua das Fadas ilumina o salão Som alto e muita emoção
Sob a Lua das Fadas
A Lua das Fadas ilumina o salão Som alto e muita emoção
Sob a Lua das Fadas
Perfeito.
Ela já vai chegar,
mas quer ir à festa com a gente?
Eu entendo.
Vamos ver você lá já, já.
Ei!
Isso!
Isso aí!
Desculpa.
Você está bem?
Estou.
Obrigada.
Não está a fim de dançar também?
Eu só queria observar um pouco.
Entendi. Sou a Isabel.
Danny.
Nunca te vi aqui.
É, fico muito no quarto.
Parece divertido, né?
- É. Qual é o seu unicórnio? - Eu estava procurando.
Não é o que mergulhou no ponche, né?
Não. Ele é o problema de outra pessoa.
Cadê o seu?
Não está aqui. Demos um tempo.
Você e seu unicórnio? Isso acontece, é?
É, acho que sou especial.
Não o trouxe pra festa? E o deixou sozinho?
Ei, ele que me decepcionou.
Ele está bem, e eu?
Eu deveria ser cavaleira, e nem consigo andar.
Esquece. Não importa.
Importa, sim. Já passei por isso.
Tiraram de você o que te tornava especial.
Você fica deslocada, né?
Como se aqui não fosse seu lugar. Está brava, claro.
Não sei quem eu sou além de cavaleira encantada.
É o nosso destino.
Sim! Eu nasci pra isso.
Olha esse músculo!
Sou forte e rápida. Não tenho medo de nada.
Saltei sobre cânions e escapei de templos ruindo,
morei com Valentina.
O que me prepararia melhor pra combater o mal?
Lutei contra Ravenzella na minha primeira semana aqui.
Nossa, você já viveu muita coisa!
Sim, e amei cada segundo. Sabe quem tinha medo? Riacho.
Mas ele ainda destruiu a magia sombria com seus poderes.
Cara, ele me protegeu mesmo.
No templo também.
Riacho?
Parece um ótimo unicórnio.
Ele é, sim.
Fui muito má com ele.
Um tempinho não mata ninguém. Ele vai te esperar.
Não precisa de unicórnio agora, né?
É, acho que não.
Lá pra baixo, vocês dois.
Só fico de olho em um andar.
Você é da minha turma?
Essas máscaras…
Com licença.
Vejo vocês lá embaixo.
Você vem, Srta. Armstrong?
Ei, parceiro.
Por que está aqui?
Não foi ao baile com sua cavaleira?
Desculpa.
Também estou sozinho.
Posso tocar em você?
Ei, quer ir dar uma volta?
Fazer companhia um pro outro?
Já foi à Ilha das Fadas?
Dizem que é linda nessa época.
Tem uma ótima vista da Lua das Fadas.
O que acha?
Vocês estão um arraso!
Sério, estão muito glamurosos!
Pra quem gosta disso.
E nós gostamos.
Nossa! Que vestido maravilhoso!
Não mais do que o meu, né?
Ei!
Quer dançar?
Não.
Tudo bem, é só adaptar os passos.
Olha só.
Dança da muleta!
Beleza, mas vou passar.
Acho que os bolinhos são de cogumelo de limão.
Uma iguaria da ilha!
Riacho não veio com você?
Não é tão divertido sem ele, né?
Não, só acho que ele gostaria da comida.
Ele não quis vir sem você. Pode ir chamá-lo.
Foi legal você vir.
Eu entendo.
Tinha que me ver no meu auge, né?
Isabel. Seu cabelo.
Desculpa, não deu tempo de arrumar.
Eu nem ia vir.
Sério? O que foi?
Sua mecha está desbotando.
O quê? Como…
Olha.
- Isabel, o vínculo de vocês. - Preciso ver o Riacho.
As professoras não podem te ver.
Se virem que tem algo errado entre vocês…
Bom, não deixe que descubram.
Ei, eu também sou do Safira.
Não quero que estrague nossa reputação. Vem, Fogaréu. Vamos criar uma distração.
Finalmente, uma adversária à altura!
Riacho!
Cadê ele?
Ei.
Calma, garoto.
Estou com você.
Isabel.
Tudo bem? O que foi?
Riacho. Não consigo senti-lo. Ele se foi.
Ei, você está bem?
Suas marcas sumiram.
Aconteceu algo com seu vínculo?
Sinto muito,
mas se sua cavaleira não te quis mais,
é ela que sai perdendo.
Você é incrível.
Vem, você precisa se distrair.
- Como assim, se foi? - O vínculo se desfez.
Foi assim com Estrela quando meu pai sumiu.
Mas eu não sumi. Eu estou aqui.
Foi só uma briga. Não foi nada.
Riacho achou que o abandonei?
- Dá pra culpá-lo? - Você estava brava.
E aí? Ele fugiu?
Nem posso ir atrás dele!
Estrela?
O que encontrou?
É a máscara de Danny.
- Por que ele veio aqui? - Quem é Danny?
Um garoto lá do baile.
Falamos sobre o Riacho.
Riacho. Não! Ele deve tê-lo roubado.
Por quê?
Sei lá.
Aonde iriam?
Não sei!
Vem, vamos achá-lo.
Vou ficar aqui. Não quero atrapalhar.
Não vem?
É uma missão para cavaleiros.
Claro, isso aí!
Nós aturamos seu mau humor hoje, mas isso é ridículo!
Pronto, falei. Ridículo! Achei que você nunca desistia.
Estou no banco! Não posso fazer nada.
Não com essa atitude.
Riacho precisa da cavaleira dele.
Não é mais eu.
Então vá lá reconquistá-lo.
Sabia que eu o conhecia!
Essa perna não vai te segurar.
Ela pode segurar em mim.
Só fico sentada aqui?
Odeio isso!
Gente! Aqui!
Danny, o que está fazendo?
Por aí não. Por aqui!
Tem espinhos aqui.
É só pular.
O impacto não vai ajudar seu tornozelo.
Acelera, então!
Lembre, é um péssimo dia pra ela.
Foi você que me fez vir.
Relaxa, Isabel. Estamos numa ilha.
Até onde poderiam ir?
Está pensando na sua cavaleira?
Por quê? Ela não pensou em você.
Desculpa.
Sei que deve doer,
mas tente não pensar nisso.
Olha. É a Ilha das Fadas.
Vem, vamos ver.
Legal, né?
É um banco de areia, só dá pra passar com maré baixa. Vem.
A água está subindo. Chegamos na hora.
É mais linda do que sonhei.
Olha!
Fadas subterrâneas.
Vivem no subsolo e só saem na Lua das Fadas.
Dá pra acreditar que as vimos?
As fadas subterrâneas são especiais.
Dizem que podem mudar o seu destino.
Sua cavaleira não te valorizava.
Não merece alguém que valorize?
Calma, garoto.
As fadas subterrâneas podem nos dar outra chance.
Devem estar na ilha.
Riacho nadou até lá?
O Riacho respira debaixo d'água?
Estrela perdeu os poderes quando perdeu meu pai.
Riacho não deve ter sua magia.
E como chegaram lá?
Tem um banco de areia. Na maré baixa.
Vai até a Ilha das Fadas. As fadas vêm de lá.
Por que ele o levaria lá?
Por causa da Lua das Fadas?
Ou pelas fadas subterrâneas,
as fadas raras que falei mais cedo.
Elas têm poderes especiais.
As fadas do futuro nos conectam aos unicórnios.
Mas as subterrâneas
podem mudar o seu destino.
Mudar o destino? Como assim?
Temos que correr.
A maré subiu, o banco de areia já era.
Vamos resolver. Manda ver, garota!
Vamos resgatar o Riacho.
Ali está ele. Riacho!
O que está fazendo? Para!
Deixe-o em paz!
Não! Para!
Eles criaram…
Como? Como isso é possível?
Essa magia não parece boa.
Danny usou a fada subterrânea pra mudar o destino.
Ele trapaceou e forçou o vínculo.
Riacho! Conseguimos!
Conseguimos!
Afaste-se do meu unicórnio!
Isabel, desculpa, mas o Riacho agora é meu.
Meu destino é ser cavaleiro. Não vou perder de novo!
Riacho, por favor! Sou eu!
Pra trás! Não quero machucar vocês. Só vim buscar o que é meu.
Ele não é seu.
Por que não? Tenho o mesmo direito que vocês.
Também fui convidado pra Academia Unicórnio.
Disseram que viam meu potencial.
Que fui escolhido.
Eu ia proteger o mundo do mal.
Descobri qual era meu destino.
Jurei que seria o melhor cavaleiro já visto.
Li o Livro Encantado todo na primeira noite.
Mas as fadas me decepcionaram.
Não criei vínculo com um unicórnio.
Meu destino era ser cavaleiro, mas, em vez disso,
me mandaram pra casa sem nada.
Que horror!
Eu sei, mas é um horror!
Tudo bem.
Eu decido o meu destino.
Agora que tenho Riacho, vou mostrar do que sou capaz.
Não pode forçar um vínculo, muito menos com meu unicórnio.
O que sabe sobre isso? Era um vínculo fraco, quebrou fácil!
Sei que esse vínculo falso é errado!
Desista.
Teve sua chance e perdeu. Não cometerei o mesmo erro.
Não!
Você está bem?
Ele não pode fugir.
Não!
Não posso te perder. Vamos pular.
Tem poderes aquáticos, não é? Pode nadar? Ou controlar as ondas?
Vai logo.
Não!
Flor!
Riacho!
Não! Deixa o Riacho em paz, ele é meu.
- O que você fez? - Dei um cavaleiro a ele!
Danny, se alguém entende do Livro Encantado, sou eu.
Mas nada lá teria me preparado
pro que senti ao criar o vínculo com a Nevasca.
A conexão é especial.
É como o amor.
Isso…
O que as fadas subterrâneas fizeram com vocês é errado.
Eu só queria mudar meu destino.
Sinto muito pelo que passou. Não poder ser cavaleira
partiria meu coração.
Amo falar de sentimentos e não quero interromper,
mas precisam ver isso.
- Isso não é bom. - Nós fizemos isso?
Aquela onda pode destruir a ilha.
E destruir a gente.
Riacho?
Riacho, sou eu.
É hora de ir.
Não podemos ir embora assim.
É nossa única opção, Layla.
As fadas do futuro vêm daqui,
sem elas, ninguém nunca mais terá um unicórnio.
Eu não queria que fosse assim. Queria proteger a magia.
Parabéns.
Riacho, pode impedir isso, não é?
Use sua magia.
Riacho?
Por favor! Não sei o que fazer. Estou com medo.
Se seu unicórnio precisa de você, não pode ter medo.
Estou aqui, Riacho. Não é culpa sua! Nada disso é culpa sua!
Desculpe por me afastar. Fiquei com medo quando me feri.
Eu sou atleta.
Sou cavaleira, e, de repente, não era mais,
e não sabia quem eu era.
Mas me enganei. Não é a força que me torna cavaleira.
É você.
A vida sempre foi uma competição
Eu só queria vencer o jogo
Agora vejo que foi a minha decisão
Que te causou toda essa dor
Mas eu voltei para te encontrar
E nunca mais vou te deixar
Isso é tudo que importa agora
Quando o mundo estiver ruindo
Meu amor continuará te envolvendo
Se você se perder Minha luz te guiará
Se você se sentir solitário
Nunca estará sozinho
Olhe dentro de você E eu estarei do seu lado
Porque a vida é melhor em dupla
Melhor em dupla
Então quando você se sentir solitário
Nunca estará sozinho
Olhe dentro de você E eu estarei do seu lado
Porque a vida é melhor em dupla
Melhor em dupla
Eu e você pra sempre
Posso não ser mais sua cavaleira, mas sempre estarei com você.
Protejam-se!
Venham!
A gente consegue.
Cadê eles?
- Nossa! - Isso!
Uau!
- Boa! - Isso aí!
Obrigada.
A maré está muito alta hoje.
Profa. Primrose?
Quando percebi quem ele era,
avisei à Profa. Primrose que tínhamos um invasor.
Desculpem.
As fadas tinham razão.
- Meu destino não é ser cavaleiro. - Não é, mesmo.
Mas não significa que não possa ajudar o mundo.
Você ainda pode fazer coisas incríveis.
E vou.
Prometo.
Vamos lá. O barco das fadas te levará embora.
Cuidem um do outro.
Riacho, se quiser, podemos ir ao baile juntos.
Hora da festa!
Isso aí!
- E aí? - Oi.
Os dramáticos fizeram as pazes.
- Eu tinha razão, como sempre. - Como…
Quer saber? Deixa pra lá.
Onde vocês estavam?
Não vão acreditar no que rolou!
Fogaréu e eu botamos fogo na pista, literalmente.
Tivemos muitos admiradores.
Claro.
É, até Tormenta e eu chegarmos com uma nova dança.
Olha essa reboladinha!
- Isso aí! - É. O público enlouqueceu.
Só quer ofuscar meu brilho.
Sabe como a Tormenta é.
Ela brilha como um trovão!
Vai lá, então. Mostra o que sabe fazer.
É mais incrível do que imaginei.
Que lindo!
Então, está na hora.
Não se preocupe.
Farei o que for preciso pra evitar que se repita.
Siga seu coração
Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Seja você mesma Nada a esconder
É só se arriscar E verá que aventuras lhe esperam
Vamos lá
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração
Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer