等等，蕾拉，你是說月亮會變色？
不算是
只是看起來很像 因為仙子散發的光芒
命運仙子在仙子月光下的魔法最強大
甚至有更稀有的種類只在今晚出現
所以夕陽西下時
那群會發光的仙子將會照亮天空
普林羅斯老師提到仙子月光時
我以為那只是一種形容 就像“千載難逢的藍月”
艾娃，實際上藍月也是真的
什麼？
伊莎貝爾，你知道今天是假日吧？ 可以休息一天
你第一天認識我嗎？
邪惡力量從不休息，我也一樣
如果想成為王牌獨角獸騎手 就要夠強壯才行
如果你這麼強壯
我怎麼會搶先你抵達馬廄？
什麼？你休想，蘇菲亞，快回來！
《獨角獸學院》 集名：仙子月光下
小河，早安
嘿，瓦倫蒂娜
在忙
停課一天有多令人開心？
羅利，今天不是放假日
仙子月光節很重要
今天主要是向命運仙子的魔法致敬
太好了，我願意做任何事 來感謝他們讓我跟小葉配對
我也是
他們引導我和我爸找到野星
我很感激仙子們讓我們放假一天
好吧，仙子們很棒
但我們應該都知道今天真正的目的
採集花朵
而且我們會贏的，小子對嗎？
實際上這不是比賽
不能用那種態度
這女孩懂的吧？
小瓦？
瓦倫蒂娜？
喂，閃亮小姐！
怎樣？
準備好認輸了嗎？
輸什麼？我們只是要採花
拜託你
我的宿敵是怎麼了？
我知道你很好勝
我現在只關心真正重要的事
向命運仙子致敬嗎？
什麼？不是
我說的當然是今晚的 仙子月光節化裝舞會
我和星火一定會在派對上 成為最光鮮亮麗的搭檔
露出本色了
拜託，瓦倫蒂娜
不會有人看你們兩個
我和風暴會用這些舞步征服全場
嘿！
風暴，讚喔
羅利，加油！
很好！
採花時間到了 準備被我甩在背後吧！
對，這就是她
歡迎各位獨角獸騎手
來參加採花活動
-讚喔！ -好耶！
太棒了
今天的主題是向命運仙子致敬
因為他們協助我們 跟心愛的獨角獸配對
但為了替慶祝活動增色
我們還需要這些
星爆花
這些稀有的花朵 只會在仙子月光下綻放
你們將帶著獨角獸
盡可能找到這些花收集起來
它們是賞心悅目的裝飾品
但當月亮升起時
綻放的花朵將會帶來真正的驚喜
大家準備好了嗎？
早就準備好了
來吧，駕！我們走！
很好！
阿哈！找到了！
嘿！
我一分，其他人零分
標準的伊莎貝爾
你好
你的味道跟外觀一樣好嗎？
更棒
注意
你看
天氣預報說將有風暴來襲
到手了！
看看是誰震撼全場？
有你在，永遠不可能 只是單純的採花，對吧？
我覺得我有資格午睡了
比賽看誰先到
不行，我花了一上午幫你梳鬃毛 可不是要讓你沾了滿身刺
你真掃興
拿到了！
夥伴，誰比我們更厲害？
我絕對不會輸給她們
中大獎了
來吧，小子 如果能摘下那些，我們就贏定了
你看，我們可以走那條路
別害怕，我們可以的
那看來不是好主意
伊莎貝爾，你幹嘛？
求勝利
這不是比賽
那是你說的
我要向命運仙子致敬 提醒他們當初選我
當獨角獸騎手的原因
加油，夥伴，現在不要退縮
小河，別鬧了
乖乖站著，讓我去摘
伊莎貝爾，請小心！
說真的，算了吧！
抱歉，門多薩，那不是我的作風
冷靜點，小河
我不會放棄 所以我才在這裡，我做得到
我不敢看
就快碰到了
小心！
好了
你們別再那樣看著我好嗎？
我沒事
真是太莽撞了
恐怕你有一段時間不能騎馬了
但我是獨角獸騎手，這是我的工作
等你痊癒再說
夥伴，我都不知道你也會受傷 發生什麼事了？
那是一場意外
但你是這裡最優秀的騎手之一 而且只是去採花而已
這根本就像職業球員上籃摔斷腿一樣
因為不是我的錯！
我說了我做得到
如果你聽我的，別那麼膽小
就不會發生這種事
現在我只能坐在那裡 看著你們其他人追過我
伊莎貝爾 我知道你不開心，但那是意外
不如我們去找點樂子吧？
對，找樂子很好玩
今天風和日麗，到處都是仙子
我們還要準備參加化妝舞會
-我沒心情去派對 -沒心情去派對？
我聽不懂你說的這些字眼
小河，你想去就去吧
至少你還能走路
我對舞會還充滿期待沒關係吧？
那當然
今天是為了頌揚仙子們
說到這個，我們最好快去準備
小河她沒那個意思，她很快就會釋懷
這是完美的派對之夜
一個值得歡慶的絕妙夜晚
你見過這麼興奮的仙子嗎？
大秀我最厲害的舞步 跟著我最喜歡的音樂搖擺
大概是像小丑一樣跳舞吧
是沒錯
在仙子月光下
喔…
點亮夜晚，把音樂轉到最大 在仙子月光下
魔法仙子在頭頂上飛揚
這是千載難逢的夜晚
至少書上是這麼寫
當然是我們打扮得最耀眼
我相信大家一定會刮目相看
真不敢相信這麼快就發生了
在仙子月光下
喔…
點亮夜晚，把音樂轉到最大 在仙子月光下
每個人都無比雀躍
活力四射，火力全開
他們上場比賽，而我困在更衣室
從我的窗戶凝視仙子月光節
快看，盛開的美麗花朵
像煙火一樣，轟然綻放
在我身邊的也許是
我見過最漂亮的東西
拜託
在仙子月光下
喔…
點亮夜晚，把音樂轉到最大 在仙子月光下
喔…
點亮夜晚，把音樂轉到最大 在仙子月光下
很完美
我相信她隨時會過來
但你想跟我們一起走去派對嗎？
我明白
我們一定很快會在那裡碰面
你們看！
讚喔！
好厲害！
真的很抱歉
你沒事吧？
我沒事
謝謝
你也沒有心情跳舞嗎？
我只是想看一下
我明白，我是伊莎貝爾
我是丹尼
我好像沒見過你
對，我經常待在宿舍
看起來很有趣吧？
-應該吧，哪隻是你的獨角獸？ -我剛才在找牠
該不是埋頭在潘趣酒碗裡那隻吧？
不是，那是別人的麻煩
你的獨角獸呢？
不在這裡，我需要一點空間
遠離你的獨角獸嗎？ 我以為沒人會想這樣
對，我大概與眾不同吧
所以你沒帶牠來參加派對？ 直接丟下牠不管嗎？
牠才是讓我失望的那個，好嗎？
牠沒事，但我呢？
我應該是獨角獸騎手 現在我連走路都走不了
算了，沒關係
當然有關係
我是過來人
你擁有讓自己特別的東西 然後又被奪走
覺得自己格格不入，對吧？
好像下面沒有你的位置 你當然會生氣
失去獨角獸騎手的身分 我就不知道自己是誰了
這是我們的天職
對！我天生就是要當騎手
看看這些三角肌
我很強壯、敏捷，膽大過人
我跳過峽谷 從搖搖欲墜的神廟死裡逃生
還跟瓦倫蒂娜一起住
如果這樣還不足以讓我對抗邪惡 我也沒辦法了
畢竟我才進來第一週就跟蕾文茲拉
和她的影子手下對戰
天啊，你真的經驗很豐富
對，而且我熱愛過程的分分秒秒 你知道是誰害怕了嗎？小河
雖然這點並沒有阻礙牠使用水之魔法
破除陰森魔法
天啊，那天晚上牠真的很挺我
在神廟時也是
小河？
聽起來是一隻很棒的獨角獸
對，牠真很棒
也許我對牠太嚴苛了
一點空間也無傷大雅 等你準備好，牠就會出現
看來你現在也不需要獨角獸吧？
是啊，應該吧
你們兩個快下樓
我只負責守護一層樓
你以前是我班上的人嗎？
戴面具很難認出來
失陪了
我們在舞池見
阿姆斯壯小姐，要來嗎？
嘿，小傢伙
你在這裡做什麼？
沒有騎手帶你去舞會嗎？
我很遺憾
我也是一個人
這樣可以嗎？
嘿，你想不想去散散步之類的？
互相陪伴一下？
去過命運仙子島嗎？
每年這個時候應該很漂亮
從那裡可以欣賞仙子月光節的美景
你覺得呢？
這些造型美翻了
真的，你們兩個好閃耀動人
如果你喜歡這種風格的話
我們非常喜歡
天啊，這件洋裝好驚豔
但沒比我的更驚豔吧？
對嗎？
想跳舞吧？
不想
真酷，你只要調整動作就行了
看好了
拐杖舞，寶貝
好，謝謝，但我不要
我想這些仙子泡芙 是用檸檬酒蘑菇做成的
這是島上的佳餚
所以小河有跟你們一起來嗎？
牠不場就沒那麼有趣了，對吧？
沒有，我只是覺得牠會想吃點心
牠不想丟下你自己來 但你還是可以去邀請牠
看到你來太好了
我完全理解
你忍不住想看到我 如魚得水的樣子，對吧？
伊莎貝爾，你的頭髮
抱歉我沒空弄什麼搞怪的盤髮
我本來不打算過來
真的嗎？怎麼了？
你頭髮的條紋褪色了
什麼？怎麼可能…
你看
伊莎貝爾，你的羈絆
我得去找小河
別讓老師看到你這個樣子
如果他們發現 你跟獨角獸的羈絆出了問題…
總之別讓他們發現
我也是藍寶石宿舍的人
我不能讓你拖累我們的宿舍
星火，走吧 我們還要去娛樂大家呢
總算出現可敬的對手了
小河！
牠在哪裡？
嘿
沒事的，小子
有我在
伊莎貝爾
你沒事吧？怎麼了？
小河，我感覺不到牠，牠消失了
孩子，你不要緊吧？
你的標記不見了
你的羈絆出了問題嗎？
我很遺憾
但如果你的騎手不要你了
那是她的損失
你很棒
走吧，你需要一點消遣
什麼叫小河消失了？
他們的羈絆破裂了
我爸失踪的時候，野星也經歷過
但我沒有失蹤，我還在這裡
我們只是吵了一架，不代表什麼
難道小河真的以為我要拋棄牠嗎？
你能怪他嗎？
你當時很生氣
那又怎樣？牠就這樣跑了？
而我甚至沒辦法去追牠！
野星？
你找到什麼？
那是丹尼的面具
但他來這裡做什麼？
誰是丹尼？
一個在舞會上的男孩
我們聊到小河
小河！糟糕，一定是他帶走小河
他為什麼要這麼做？
我不知道
他們會去哪裡？
我不知道！
走吧，我們去找他
我留在這裡，我不想拖累你們
你不來嗎？
這似乎是獨角獸騎手的任務
真是夠了！
我們今天一直很同情你情緒不佳
但你現在太荒謬了！
對，我說了，荒謬！ 我從沒想過你會輕易放棄
我被禁止騎馬，記得嗎？
我也無能為力
不能用那種態度
小河需要你，你是他的騎手
已經不是了
那就去贏回牠的心
我就知道我認得他
你用那條腿撐不住的
沒關係，她可以抱著我
所以我就坐在這裡嗎？
我討厭這樣
各位！這邊！
丹尼，你要做什麼？
別走那邊，走那邊
那邊有荊棘
那就跳過去
高撞擊力的活動對你的腳踝沒有好處
那至少跑快一點
記住，她今天很不好過
是你對我大吼，要我來的
伊莎貝爾，別擔心 我們在島上，記得嗎？
他們能走多遠？
你在想你的騎手嗎？
何必呢？她又沒把你放在心上
抱歉
我知道你一定很受傷
但試著轉移你的注意力
你看，命運仙子島到了
走吧，一起去看看
很酷吧？
是潮汐橋
但我們只能趁退潮時穿越，我們走吧
快漲潮了，我們剛好趕上
天哪，這裡比我想像得更美
你看
安德伍仙子
他們住在地底下 只在仙子月光節時現身
你能相信我們真的見到他們本尊嗎？
知道嗎，安德伍仙子很特別
據說他們有能力改變命運
小河，你的騎手不欣賞你
你不覺得你應該 跟懂你的人建立羈絆嗎？
沒事的，小子
安德伍仙子可以給我們第二次機會
他們一定在那個島上
小河游泳過去嗎？
小河能在水裡換氣嗎？
野星失去我爸時，也失去了魔力
恐怕小河也喪失魔法了
那他們是怎麼走到對面的？
這裡有潮汐橋
在退潮的時候
跟命運仙子島相連 那是仙子們的故鄉
為什麼丹尼要帶小河去？
因為仙子月光節？
或是為了安德伍仙子？
我之前跟你們說過那種稀有的仙子
他們具備特殊的魔力
命運仙子幫我們跟命定的獨角獸配對
但安德伍仙子
可以改變你的命運
改變命運？什麼意思？
意思是我們必須快點
已經漲潮，橋淹沒了
那我們就自己搭 來吧，小妞，點亮！
我們去帶小河回家
牠在那裡，小河！
你做什麼？住手！
別煩牠！
不！住手！
他們剛剛是不是…
怎麼會？這怎麼可能？
那個魔法看起來很不對勁
丹尼使用了安德伍仙子的魔法 改變了命運
你是說他用作弊手段強行建立羈絆
小河！我們成功了！
我們真的做到了！
離我的獨角獸遠一點！
伊莎貝爾，對不起 小河現在是我的了
成為騎手是我的天命
我不會再錯過了！
小河，拜託！是我！
退後！
我不想傷害你們 我只是來拿屬於我的東西
但小河不屬於你
為什麼？
我跟你們所有人一樣有權利跟牠搭檔
我也曾經像你們 獲邀進入獨角獸學院
他們說他們在我身上看到潛力
說我是天選之人
我要保護世界免受邪惡侵害
我總算找到這輩子的目標了
我發誓我會成為 他們見過最優秀的獨角獸騎手
入學的第一晚 我就把《閃耀之書》讀得滾瓜爛熟
但命運仙子卻辜負我
我從頭到尾都沒跟獨角獸配對
我本來注定要當獨角獸騎手
但事與願違
我卻一無所有地被送回家
好慘
我知道，但是真的很慘嘛！
沒關係
我已經把命運掌握在自己手裡
現在我有了小河 我可以向他們展示我的本領
你不能強迫獨角獸跟你建立羈絆 尤其是我的獨角獸
你懂什麼？ 要是羈絆能被切斷，那還有多穩固？
起碼我知道這個假羈絆有問題
死心吧
你有過機會，是自己白白失去
我不會再犯同樣的錯誤
不！
你還好嗎？
我們不能讓他跑掉
不！
糟糕！
我現在不能失去你，我們得跳下去
你有水之魔法吧？ 你可以游泳或造浪接住我們？
直接跳吧
不！
小葉
小河
不！別煩小河，牠是我的
你幹了什麼好事？
我給牠一個騎手
丹尼，最能融會貫通 《閃耀之書》的人非我莫屬
但不管讀多少書 都無法讓我事先理解
與冰川產生羈絆的真正感受
那種關係很特別
就像愛情一樣
而這個…
不管安德伍仙子 對你和小河做了什麼，都很不可取
我只是想改變我的命運
我很同情你的遭遇
被告知不能當獨角獸騎手
換作是我也會傷心欲絕
我喜歡分享感受，也不是要故意打擾
但你們應該看看那個
情況不妙
是我們造成的嗎？
如果海浪衝擊小島會摧毀它的
我們也會跟著遭殃
小河
小河，是我
該走了
等等，我們不能就這樣走人
蕾拉，我們只剩這個選擇了
但這裡是命運仙子的故鄉
沒有命運仙子
以後就沒有人能跟獨角獸配對了
我不是有意讓這種事發生 我只是想幫忙保護魔法
做得好
小河，你能阻止災難發生，對吧？
使用你的魔法
小河？
拜託！
我不知道該怎麼辦，我很害怕
當你的獨角獸需要你時，你不能害怕
我在這裡，小河，這不是你的錯！
這一切都不能怪你
很抱歉我把你推開 只是我受傷的時候很害怕
我是運動健將
也是獨角獸騎手 但突然間失去這個身分
我不知道自己是誰
但我錯了
不是力氣讓我成為獨角獸騎手
而是你
人生本來就是一場競賽
我一心只想成為贏家
現在我明白是我的決定
造成你這麼痛苦
但我回過頭來找你
我就在你身邊
這才是最重要的一點
當你身邊的一切分崩離析
讓我的愛包圍著你
當你迷失方向 我的光會為你指引前路
當你感到孤單無依
你從來不是只有自己
往內心尋找，我就在那裡陪伴你
因為成雙成對的生活更美好
成雙成對更美好
當你感到孤單無依
你從來不是只有自己
往內心尋找，我就在那裡陪伴你
因為成雙成對的生活更美好
成雙成對更美好
永遠都是我和你
也許我不再是你的騎手了
但我會一直陪伴你
大家快躲起來！
快點！
我們應付得來
伊莎貝爾和小河呢？
天啊！
-不會吧！ -太棒了！
不可思議！
-好棒！ -太好了！
謝謝
今晚的潮水看起來很不尋常
普林羅斯老師？
當我確認這個年輕人的身分後
我提醒普林羅斯老師 有人闖進我們島上
對不起
命運仙子是對的
我注定不能成為獨角獸騎手
對，你不行
但這不表示世界不需要你的幫助
你還是可以做大事
我會的
我保證
我們走
渡輪已經準備好載你回家了
要互相照顧喔
小河，如果你願意的話 想跟我一起去舞會嗎？
派對時間到！
沒錯！
-怎麼樣？ -嘿
看來你們兩個戲精和好了
我又猜對了，一如往常
你怎麼會…
知道嗎？當我沒說
你們剛剛跑去哪裡了？
你們絕對不會相信今晚發生的事
我和星火點燃了舞池，沒在誇張的
我們整晚都被仰慕者包圍
當然啦
對，直到我和風暴引爆新的舞蹈熱潮
看我扭腰擺臀
-好耶！ -群眾都陷入瘋狂
你只是想搶走我的鋒頭
抱歉，小瓦，你也了解風暴
搶鋒頭是牠的強項
來吧，讓我們看看你的本事
比我想像的更神奇
好漂亮
那麼，是時候了
別擔心
我們會不惜一切代價阻止歷史重演
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
做自己，沒什麼好隱藏
勇敢嘗試，你會發現
探險正在前方等著
出發吧！
追逐夢想
-狂放又自由地奔跑 -狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
追逐夢想
-狂放又自由地奔跑 -狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
追隨你的心
目標遠大
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷