Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Sì!
Spaccona!
Tu te ne intendi, Isabel!
Vi voglio carichi, Zaffiri.
Oggi andate in campeggio con la vostra insegnante preferita.
La mia preferita non mi sveglierebbe all'alba.
Dai, Rory. Chi dorme non piglia pesci.
Ma chi vuole i pesci?
Sono sveglio!
Uno spuntino?
Oh, grazie.
Bella giornata, eh?
Wildstar?
Cosa c'è lassù?
Sapete, il campeggio è ideale per rafforzare il legame con l'unicorno.
Faremo giochi? Prove di fiducia? Percorsi avventura?
Ci diremo segreti? Inizio io.
Che resti tra noi, Storm. Non dirlo in giro.
Come dicevo, è quasi finito il primo anno,
e vi servirà un forte legame per superare la prova finale.
Prova?
Che tipo di prova?
Oh, no, è un esame orale? Non sono brava negli orali.
Posso ottenere crediti extra?
Giusto. Respira, Layla.
Non è la solita prova, Layla.
Serve a testare le vostre abilità di unicorn rider.
Come il Percorso di Prova? Strasuperato.
Dopo una caduta da un dirupo.
Era un percorso a ostacoli. Stavolta simulerete una missione.
Dobbiamo assicurarci che i nostri allievi siano all'altezza.
Quindi, se non supererete la prova, dovrete fare le valigie.
Cosa?
Ma la parte più importante è che ogni dormitorio deve collaborare.
Se uno di voi è bocciato, lo sono tutti.
Cosa?
Vi addestriamo per vere missioni.
E in caso di pericolo, gli unicorn rider devono fare squadra.
Siamo spacciati.
Nessun problema. È solo una prova.
Abbiamo sconfitto Ravenzella due volte.
Ma non c'era un voto.
Già, potevamo solo morire.
Sophia ha ragione. Non c'è da temere.
Sì! Siamo gli Zaffiri. Niente può fermarci!
Sì!
Che teneri! Poveri illusi.
Il campeggio non riguarda questo.
Stanotte avrete una grande sorpresa.
Ora basta chiacchiere. Facciamo una gara? Vai, Rush!
Così!
Non c'è da temere per la prova.
C'è molto tempo per studiare.
Per fortuna ho portato più libri possibili.
Grazie.
Sul serio?
Fare squadra, ricordi?
Wildstar, ci sei?
Ma cosa guardi?
Ava, Wildstar non si comporta in modo strano?
In che senso?
Sembra distratta, ma non capisco perché.
Sarà preoccupata?
Per cosa?
Ravenzella è rinchiusa e la Magia Cupa è distrutta.
Allora forse è per mio padre?
È lì da qualche parte, ma non so dove.
Forse anche Wildstar è in ansia?
Beh, non dovete preoccuparvi.
Riusciremo a trovare tuo padre.
Questo campeggio risolleverà il morale a Wildstar.
Sì, hai ragione. Credo farà bene a entrambe.
E quando la ragazza andò a dormire, sentì uno strano sussurro:
"Dov'è il mio corno di unicorno?"
Si nascose sperando che smettesse.
Ma sentì la lanterna spegnersi,
e di nuovo: "Dov'è il mio corno di unicorno?"
Oh, no.
La temperatura calò di colpo.
Poteva vedere il suo respiro. Poi lo sentì.
Qualcosa di enorme che si avvicinava.
Si rannicchiò mentre l'essere scricchiolava piegandosi su di lei.
Non posso crederci.
Dovevo essere alla spa con Delia e Jacinta e siamo qui ad ascoltare storielle.
…piano piano.
Bu!
Concordo. Almeno ci sei tu con me.
Ma guardate che bellezza.
Credo che sia la Cintura di Orione.
No, sono le infradito di Orione.
Portava le infradito?
Sì, era un tipo da spiaggia.
Cosa? Perché non lo sapevo?
Surf sulla Via Lattea!
E dai!
Wow! Non avevo mai notato quella costellazione.
Perché prima non c'era.
La Costellazione dell'Unicorno appare ogni qualche anno,
e questo è…
L'Anno dell'Unicorno.
Proprio così.
Siete fortunati.
È un momento speciale per essere qui.
Chi glielo dice che sono solo stelle?
Solo stelle?
Quella costellazione porta la magia sull'isola.
La magia?
Una stella cadente!
La fortuna è dalla nostra. Cerchiamola.
Ho una sorpresa che vi lascerà senza fiato.
Se la trovo prima io, pulisci la stalla.
Ci sto!
Andiamo, bella.
Wildstar? Qualcosa non va?
Non potevi perdertelo.
Di qua!
Sembra che la stella qui sia io.
Potrete parlare della mia grandezza pulendo la stalla di Storm.
Una vera stella.
Va contro tutto ciò che ho imparato a scienze.
Per questo è magia.
Questo è previsto?
Aspettate la sorpresa.
È un cucciolo di unicorno?
Proprio così.
Un cucciolo?
Un cucciolo!
Devo abbracciarlo.
Vieni, cucciolo adorab…
Niente abbracci.
Sono carini, ma sono appena nati,
e all'inizio la loro magia è imprevedibile.
Restiamo lontani finché la magia stellare non si assesta.
Sto per svenire.
Vorrei acquisire dei dati.
Lontani!
Guardate. Ne cade un'altra.
Eh? Altri cuccioli?
Non stavolta. Quella è una Superstella.
Proviene dal corno dell'unicorno. Vedi?
Niente cucciolo?
Purtroppo no. Le Superstelle hanno una magia diversa.
Miss Primrose s'infurierebbe se sapesse che ancora non dormite.
È ora di andare.
Aspetti, quindi lasciamo qui da solo un piccolo unicorno indifeso?
Andiamo! Questa è Unicorn Island.
Sono fatti per vivere qui.
Leaf è cresciuta così ed è venuta bene, giusto?
Sì, è venuta benissimo.
Non preoccuparti.
Il puledro troverà un branco selvaggio proprio come i vostri unicorni.
E ora muoviamoci.
E pensare che eri così piccola!
Zucchero filato?
Non è zucchero filato.
Anche la popò è carina!
È bellissima.
Ma non sembri felice.
Lo senti anche tu?
Mio padre?
Per questo sei strana?
Non devi essere triste o ansiosa.
Lo troveremo. Insieme.
Hai visto?
È un altro cucciolo.
Andiamo.
Vuoi vedere un altro puledro? Potreste diventare amici.
Va bene. Andrò da sola.
Guarda!
Sarà la stella.
Cos'era?
Chi è?
Non lo so. Cosa sta facendo?
Lo adoro.
Dobbiamo aiutarlo.
Ehi! Lascialo stare!
Attenta!
- Dov'è? - Il puledro!
- Ma Miss Wildwood… - Lo so.
Ma ha paura, è buio e può farsi male.
Lo vedi?
No. Wildstar?
Ehi!
Troppo.
Quello cos'era?
State lontani dal mio cucciolo!
Eccomi, piccolo.
Non so per quanto possiamo trattenerli.
Wildstar, illumina!
Ahi!
Wow! Grazie.
Wildstar, è stato…
Accecante?
Incredibile! Ce l'hai fatta, bella.
Questa gita doveva rallegrarla.
Te la caverai, amico?
Ok. Mi mancherai.
Per un amico ne vale la pena.
Resta fuori dai guai.
Starà bene.
E il tipo incappucciato che abbiamo visto?
Non so chi fosse,
ma per ora l'abbiamo spaventato.
Torniamo prima che Wildwood ci scopra.
Sul serio, Wildstar, quella luce è stata magnifica.
Hai sorpreso quei coccodrilli.
Vorrei che mi dicessi cos'hai.
Dovresti essere felice.
Hai salvato un puledro.
Ma è come se non fossi qui.
Eh?
Anche tu guardavi queste stelle, vero, papà?
Forse tu capiresti che cos'ha.
Hai detto che cercarti è pericoloso.
Ma noi corriamo molti pericoli.
Sono una brava rider, papà.
Forse diventerò come te.
Posso aiutarti.
Non ho paura.
Papà?
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri