自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
夢(ゆめ)に向(む)かって
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に
運命(うんめい)を信(しん)じよう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
自分(じぶん)を信(しん)じろ
ユニコーン･アカデミー
よし
自慢(じまん)か
あなたもやるじゃん
みなさん 心(こころ)がおどってる？
大好(だいす)きな先生とキャンプに 行(い)けてうれしいでしょ？
日の出前(まえ)に起こす先生は 好(す)きじゃない
知(し)ってる？ “早(はや)起(お)きは三文(さんもん)の徳”(とく)よ
どういう意味(いみ)？
起(お)きたって
おやつの時間(じかん)よ
ありがとう
楽(たの)しみね
ワイルドスター？
上になにか？
みなさん
相棒(あいぼう)と絆(きずな)を深(ふか)めるのに キャンプは最高(さいこう)よ
どんなゲームをして 絆(きずな)を深(ふか)める？
秘密(ひみつ)を言(い)い合(あ)う？ よし
２人だけの秘密(ひみつ)だぞ だれにも言(い)うな
みなさんもここに来(き)て もうすぐ１年
最終(さいしゅう)テストに合格(ごうかく)するには 強(つよ)い絆(きず)が必要(ひつよう)です
テスト？
内容(ないよう)は？
わたし 口頭(こうとう)のテストは苦手(にがて)なんです
準備(じゅんび)できることは？
そうね
落(お)ち着(つ)いて レイラ
普通(ふつう)のテストじゃないの
ライダーとしての 能力(のうりょく)を測(はか)るのよ
試験(しけん)コースのこと？ それは もう突破(とっぱ)ずみ
崖(がけ)から落(お)ちたけどね
あれは障害物(しょうがいぶつ)コースです
これはシミュレーション
訓練生(くんれんせい)の力が 水準(すいじゅん)に達(たっ)しているかを見ます
不合格(ふごうかく)だった場合(ばあい)は
帰(かえ)ってもらうことに
ウソ！
いちばん大事(だいじ)なのは 寮(りょう)の仲間(なかま)と協力(きょうりょく)すること
１人でも脱落(だつらく)すれば 全員(ぜんいん)が道連(みちづ)れに
ウソでしょ
実戦(じっせん)を見すえてるの
危険(きけん)が迫(せま)った時(とき)は
ユニコーン･ライダーは チームで戦(たたか)う
絶対(ぜったい)にムリだ
テストくらいなによ
レヴェンゼラを ２回(かい)も倒(たお)したじゃん
でも評価(ひょうか)はされてない
命(いのち)をかけて戦(たたか)っただけ
ソフィアの言(い)うとおり 心配(しんぱい)ないって
サファイア寮(りょう)だもん
わたしたちは無敵(むてき)よ
そうだ そうだ！
そんなはずない
このキャンプは試験(しけん)じゃない
夜(よる)に サプライズも用意(ようい)してます
話(はなし)はここまで
競争(きょうそう)よ
よし ラッシュ
よっしゃ
テストは大丈夫(だいじょうぶ)よね
勉強(べんきょう)する時間(じかん)はある
図書館(としょかん)で借(か)りた本を 持(も)ってきてよかった
どうも
やめてよ
チームだろ
ワイルドスター？
なにを見てるの？
最近 (さいきん)ワイルドスターが 変(へん)じゃない？
なんで？
ずっと上の空で
でも理由(りゆう)がわからない
心配事(しんぱいごと)かな
どんな？
レヴェンゼラは捕(つか)まえたし グリム･マジックも消(き)えた
じゃあ パパのこと？
まだ どこかで生きてるはずなの
それを気にしてるのかも
２人とも悩(なや)む必要(ひつよう)はない
だって絶対(ぜったい)に見つけるから
いまはキャンプが 気晴(きば)らしになるはずよ
わたしにも ワイルドスターにもね
女の子が寝(ね)ようとすると
妙(みょう)な声(こえ)が聞(き)こえてきた
“わたしの ユニコーンの角(つの)はどこ？”
寝袋(ねむくろ)の中で 声(こえ)が消(き)えるのを待(ま)った
でも突然 (とつぜん)明(あ)かりが消(き)えて また声(こえ)がした
“わたしの ユニコーンの角(つの)はどこ？”
イヤ
急(きゅう)に寒(さむ)くなり 体(からだ)が震(ふる)える
息(いき)も白くなるくらいに
そして近(ちか)づいてくる音が どんどん大きくなる
女の子は寝袋(ねぶくろ)に隠(かく)れるが
ナゾの生物(せいぶつ)が襲(おそ)いかかる
信(しん)じられない
スパに行く予定だったのに
代(か)わりに くだらない話(はなし)を聞(き)くハメに
少(すこ)しずつ近(ちか)づいて…
ワー！
あなたがいるから 我慢(がまん)できる
すごくキレイよ 見て
あれはオリオン座(ざ)のベルト？
オリオンのサンダルだろ
サンダルなの？
彼(かれ)はビーチが好(ず)きだったから
ウソ？ 知(し)らなかった
天の川でサーフィンをね
ジョークなの？
あれ？
あんな星座(せいざ)あったっけ？
最近(さいきん)になって現(あらわ)れたの
ユニコーン座は 数年(すうねん)に１度(ど)しか出(で)てこない
それが…
“ユニコーンの年(とし)”よ
そのとおり
ラッキーだわ
これに立ち会(あ)えるのは すごく特別(とくべつ)なの
くだらないわ ただの星(ほし)じゃん
ただの星(ほし)？
あの星座(せいざ)は 島(しま)に魔法(まほう)をもたらすのよ
魔法(まほう)？
流(なが)れ星(ほし)だ！
今日(きょう)はホントにツイてる
星(ほし)を探(さが)そう
おもしろいものが 見られるわ
掃除(そうじ)を賭(か)けよう 先に見つけてやる
受(う)けて立つわ
ほら 行(い)こう
ねえ どうしたの？
ノッてくると思(おも)った
こっちだ
真(しん)のスターはオレだな
２人でストームの馬房(ばぼう)を 掃除(そうじ)してくれていいぞ
本物(ほんもの)の星(ほし)だ
理科(りか)で習(なら)ったことと 矛盾(むじゅん)してる
魔法(まほう)って証拠(しょうこ)ね
動(うご)くのは普通(ふつう)？
あともう少(すこ)しよ
あれって ユニコーンの赤ちゃん？
そのとおり
赤ちゃん？
かわいい
ハグしたい
こっちにおいで･･･
ハグはダメ
かわいいけど
生まれたばかりの数週間(すうしゅうかん)は 魔法(まほう)が不安定(ふあんてい)なの
星(ほし)の魔法(まほう)が落(お)ち着(つ)くまでは 離(はな)れたほうがいい
気絶(きぜつ)しそう
データを集(あつ)めたい
離(はな)れて
また星(ほし)が落(お)ちてきたぞ
また赤ちゃん？
違(ちが)う あれはクラウン･スターよ
角(つの)の所(ところ)にあった星(ほし)でしょ 見て
赤ちゃんはなし？
残念(ざんねん)だね
でもクラウン･スターには 別(べつ)の魔法(まほう)が
ミズ･プリムローズに 夜更(よふ)かしを叱(しか)られちゃう
戻(もど)りましょう
か弱(かよ)い赤ちゃんをこんな所(ところ)に 置(お)いていくんですか？
ここは ユニコーン･アイランドよ
これが島(しま)での生活(せいかつ)なの
リーフもそうやって 立派(りっぱ)に育(そだ)った
ホントに立派(りっぱ)ね
大丈夫(だいじょうぶ)よ
この子も育(そだ)ててもらえる 群(む)れを見つける
みんなの相棒(あいぼう)と同(おな)じ
じゃあ行(い)こう
あなたにもあんな時期(じき)がね
だれの綿(わた)あめ？
綿(わた)あめじゃない
ウンチもかわいいのか
キレイね
でもあなたは悲(かな)しそう
感(かん)じているの？
パパを
だから落(お)ちこんでる？
心配(しんぱい)することはないわ
一緒(いっしょ)に必(かなら)ず見つけよう
いまの見た？
また赤ちゃんよ
行(い)こう
子馬(こうま)を見たい？ いつか親友(しんゆう)になれるかも
じゃあ行(い)ってくる
見て
きっと星(ほし)ね
なんで？
だれ？
さあね なにしてるの？
すごくかわいい
あの子を助(たす)けなきゃ
離(はな)れなさい
危(あぶ)ない
どこ？
子馬(こうま)が！
でも先生は…
怯(おび)えてるし ケガでもしたら大変(たいへん)よ
見えた？
いいえ
お願(ねが)い
ちょっと
やりすぎよ
どうしたの？
わたしの赤ちゃんから離(はな)れて
もう平気(へいき)よ
ソフィア 手を貸(かし)して
ワイルドスター 光(ひかり)を
痛(いた)い
ありがとう
いまのは…
すごかった
あなたのおかげで助(たす)かったわ
ここに来(こ)て ほめてばっかり
大丈夫(だいじょうぶ)だった？
寂(さび)しくなるわ
友達(ともだち)になるためなら 我慢(がまん)する
気をつけてね
大丈夫(だいじょうぶ)よ
でも さっきの変(へん)のやつは？
わからない
でも いまは追(お)い払(はら)った
ミズ･ワイルドウッドに バレる前(まえ)に戻(もど)ろう
さっきの明(あか)るさは ホントにすごかった
クリスタルのワニが 動転(どうてん)してた
なんなのか教(おし)えてよ
うれしくないの？
ユニコーンを助(たす)けたのに
ずっと上の空じゃない？
なに？
パパも星(ほし)を見てるかな
ねえ パパ？
パパは 彼女(かのじょ)の気持(きも)ちがわかる？
パパを捜(さが)すのは 危険(きけん)なのよね？
でも危険(きけん)なことなら よくやる
わたしは いいライダーよ
いつかパパのようになる
力になれるよ
こわくないわ
パパ？
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じろ
日本語字幕 宮葉 直子