追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追逐夢想
-狂放又自由地奔跑 -狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
好耶！
愛現鬼！
彼此彼此，伊莎貝爾！
各位藍寶石宿舍的同學，打起精神來
跟最喜歡的老師外出露營
可不是常有的事
我最喜歡的老師才不會天還沒亮
就把我拖下床
別抱怨了，羅利
早起的鳥兒有蟲吃
誰想吃蟲子？
好，我醒了
該吃點心了？
謝謝
今天超棒的吧，小妞？
野星？
上面有什麼？
知道嗎？
露營是最能夠 讓你們和獨角獸強化羈絆的活動
我們要做什麼？凝聚團隊遊戲？ 信任後倒？還是繩索課程？
分享我們最深的秘密？我先來
風暴，你知我知就好了 不要四處去八卦
就像我說的 你們的第一學年即將畫下句點
每個人都要跟獨角獸建立強大的羈絆
才能通過期末考
考試？
什麼考試？
不會吧，是口頭報告嗎？ 我真的不擅長口頭報告
有什麼可以準備的加分題嗎？
好的
深呼吸，蕾拉，深呼吸
這可不是一般的考試，蕾拉
而是專門設計來 考驗你們作為獨角獸騎手的能力
像試煉賽道一樣嗎？我們成功通過了
只是從懸崖上摔了一跤
那次是障礙賽
這次將是一趟模擬任務
我們要確保培訓中的獨角獸騎手
達到標準
沒有通過考試的人
就要打道回府
什麼？
但考試最重要的部分 就是每個宿舍必須合力過關
只要有一個人失敗，全體都不及格
什麼？
這些訓練是為了 讓你們執行真正的任務
當危險來襲時
獨角獸騎手必須團隊合作
我們完蛋了
別緊張，考試難不倒我們
畢竟我們打敗蕾文茲拉兩次
但當時沒有評分
對，我們只是努力保命
蘇菲亞說得對，我們沒什麼好擔心的
對！我們可是藍寶石宿舍！
我們銳不可擋！
沒錯！
好天真，癡心妄想
這次露營跟考試無關
今晚我為你們準備了大驚喜
好了，別再閒聊
來比賽如何？疾風，駕！
好耶！
我們不需要擔心這次考試，對吧？
應該還有很多時間可以念書吧？
幸好我把圖書館能借的書都帶來了
謝謝
有沒有搞錯？
團隊合作，記得嗎？
地球呼叫野星
你一直在看什麼？
艾娃，你有沒有注意到 野星有點反常？
什麼意思？
牠好像心不在焉
但我不知道原因
你想牠是不安嗎？
關於什麼？
蕾文茲拉已經被重新囚禁 她的陰森魔法也被摧毀了
那也許是跟我爸有關？
我們知道他還在世 但不清楚是什麼地方
也許野星也很擔心吧？
你們兩個都不該擔心這個
不管怎樣，我們都會找到你爸
這次的露營之旅 一定能讓野星振作起來
對，你說得對 我想這對我們倆都有好處
當女孩那晚在樹林裡睡覺時
她聽到一個奇怪的聲音在低語
“我的獨角獸角呢？”
女孩躲進睡袋裡，希望聲音會消失
但接著她聽到燈籠的燈突然熄滅
那個聲音又出現了 “我的獨角獸角呢？”
不…
她渾身發抖，因為氣溫突然下降
她甚至能看到自己呼出的氣息
然後她聽到了
有個龐然大物朝她走過來的聲音
她整個人往睡袋更深處鑽 那隻生物的骨頭發出喀啦聲
俯身向她靠過來
真是太扯了
我跟迪莉亞和潔辛塔 原本安排好水療之夜
結果現在我們 卻被困在這裡聽童話故事
…一步一步，一步一步
碰！
同意，至少有你陪著我 讓我保持理智
看看那些美麗的小東西
那些星星應該是獵戶座的腰帶
不對，那是獵戶座的人字拖
獵戶座穿人字拖嗎？
對，他超喜歡去海灘
什麼？我怎麼不知道？
銀河系可適合衝浪了！
你們好討厭
天啊，我以前從來沒注意過那個星座
那是因為它一直不在那裡
獨角獸座每隔幾年才會出現一次
所以今年是…
獨角獸年
沒錯
你們很幸運
這段時間能在這裡真的很特別
你要告訴他們那只是星星 還是要由我來說？
只是星星？
那個星座為這座島帶來魔法
魔法？
有流星！
天助我也
我們去找它吧
我有一個驚喜包你們大開眼界
賭打掃馬廄一次 我會比你先找到那顆星星
比就比！
小妞，我們走吧
野星，有什麼事嗎？
我就知道你不會想錯過任何樂趣
在這邊！
看來這裡真正的明星是我
別擔心，你們可以稱讚我有多棒
一邊打掃風暴的馬廄
是真正的星星
這不符合我在自然課上
學到的所有知識
所以你們才知道那是魔法
這是正常狀況嗎？
等著看驚喜現身
那是獨角獸寶寶嗎？
一點也沒錯
寶寶？
是寶寶
一定要抱緊處理
過來這裡，可愛的小寶貝…
不可以抱，艾娃
幼獸雖然可愛
但牠們剛從星星誕生 在出生後的頭幾週
身上的魔法變幻莫測
我們必須保持距離
直到星星魔法完全排出牠們的體外
我快昏倒了
我想收集一點資料
保持距離！
快看，又有一顆星星墜落了
不會吧？有更多寶寶？
不，那顆不是
那是皇冠星
它們組成獨角獸座的角，看到了嗎？
所以沒有寶寶嗎？
抱歉讓你失望
皇冠星擁有不同的魔法
要是普林羅斯老師知道我讓你們 熬夜到這麼晚，會剝了我的皮
該回營地了
等等，你是說我們要丟下 這隻手無寸鐵的新生獨角獸
自己離開嗎？
拜託，這裡可是獨角獸島
幼獸天生要在這裡生活
小葉也是這樣長大 不也好好的，對嗎？
對，牠長得很好
別擔心
這隻小傢伙會設法 加入野生獨角獸群生活
就像你的獨角獸一樣
我們走吧
我無法想像你也曾經那麼小
誰帶了棉花糖來？
那不是棉花糖
就連牠的便便也很可愛
好漂亮
但你好像悶悶不樂
你也感覺到他了嗎？
我爸？
所以你才怪怪的嗎？
你不用難過或擔心
我們會找到他的，一起努力
你看到了嗎？
那是另一個寶寶！
快來！
你覺得呢？想去看另一隻幼獸嗎？ 也許以後會成為你最好的朋友
好吧，那我自己去
快看！
那一定是星星
怎麼會這樣？
那是誰？
不知道，他在做什麼？
我好喜歡牠！
我們得去幫寶寶
喂！別傷害那隻幼獸！
小心！
-他們呢？ -蘇菲亞！那隻幼獸！
-但懷爾伍老師說… -我知道
但牠很害怕 天那麼黑，牠可能會受傷
你看到牠了嗎？
沒有，野星？
天啊！
太亮了
剛才怎麼回事？
別靠近我的寶寶！
有我在，小傢伙
蘇菲亞，我不知道 我們能阻擋牠們多久
野星，照牠們！
好痛！
謝謝
野星，剛才真是…
快閃瞎人了？
不可思議！你化解了危機，小妞
這趟旅行還是沒能讓牠振作起來
小傢伙，你自己可以嗎？
好，我會想你的
交到新的好朋友還是很值得
盡量避開麻煩
牠會沒事的
我們看到的那個詭異蒙面人呢？
我不知道那是誰
但我們似乎暫時把他嚇跑了
我們快回去 以免懷爾伍老師發現我們離開營地
說真的，野星
你剛才發射的光太厲害了
那些水晶鱷魚搞不清楚被什麼擊中
真希望你能告訴我有什麼心事
我以為你會很開心
你救了一隻獨角獸寶寶
但你好像魂不守舍
怎麼了？
我敢說你也正在仰望這些星星
對吧，爸？
也許你會懂野星的煩惱
我知道你說過去找你很危險
但我和野星做過很多危險的事
我是出色的獨角獸騎手，爸
說不定未來我也會像你一樣優秀
我可以幫助你
我不害怕
爸？
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
目標遠大
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷