‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫اسع لتحقيق أحلامك‬
‫- اركض بجموح وحرية‬ ‫- بجموح وحرية‬
‫ثق بقدرك‬
‫اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫لذا اتبع قلبك"‬
‫"أكاديمية الخيول أُحادية القرن"‬
‫تبادر إلى ذهني سؤال آخر!‬
‫أتفضّلين أن تكوني زهرةً أم زنبقة ماء؟‬
‫الزهور جميلة، أما زنابق الماء‬
‫فهي صديقة الضفادع!‬
‫بُوركت.‬
‫انظري يا "ليف"، إنه صديقنا الصغير.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫مهلًا، هل تبعتنا من رحلة التخييم؟‬
‫كنت واثقةً بأنك أحببتنا أيضًا!‬
‫تذكّرت، اللمس ممنوع.‬
‫علينا الذهاب.‬
‫لكنني سُررت برؤيتك.‬
‫أنا آسفة أيها الصغير الظريف.‬
‫لا يمكنك القدوم معنا.‬
‫قالت الآنسة "وايلدوود"‬ ‫إن علينا أن ندعك وشأنك.‬
‫لكنها قالت أيضًا‬
‫إن حماية سحر الجزيرة‬ ‫من واجبات فرسان اليونيكورن.‬
‫وهل هناك شيء سحري أكثر من مهر أحادي القرن؟‬
‫أجل، حمايتك واجبي الرسمي‬
‫وأقبل هذا الواجب رسميًا.‬
‫تفضّلي، توت سماء طازج.‬
‫"وايلدستار"؟‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لديّ صف ليلي، لكن إذا أردت أن أبقى، فأنا…‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫حصة الفلك للسيد "تانسي" الليلة،‬ ‫ولديّ الكثير من الأسئلة له.‬
‫واضح أن المجموعة الكوكبية تقلقك.‬
‫أريد أن أعرف السبب فحسب.‬
‫ولم كان سحرك قويًا جدًا في تلك الليلة؟‬
‫من كان ذلك الشخص المقنع الغريب؟‬
‫وما علاقة كل ذلك بأبي؟‬
‫حين توهجت قلادتي في تلك الليلة‬ ‫أحسست بأن هناك خطبًا‬
‫في مجموعة اليونيكورن الكوكبية،‬
‫وأريد أن أعرف ما هو.‬
‫ألا تريدين ذلك؟‬
‫لم لا يمكننا حضور هذا الصف في النهار؟‬
‫أعلم أنك غبي،‬
‫لكن دراسة النجوم صعبة في وضح النهار.‬
‫من نكون حتى نتجرأ على فهم النجوم؟‬
‫"آفا"، أين كنت؟‬
‫إنها قصة مضحكة في الواقع،‬ ‫وسأخبركم بها لاحقًا.‬
‫أرجو أنكما أتيتما لإلغاء الصف‬ ‫لنعود إلى النوم.‬
‫لن نلغيه.‬
‫وجدنا دليلًا على وجود‬ ‫مهر أحادي القرن في الحرم.‬
‫هل رآه أي منكم؟‬
‫- لا.‬ ‫- لم أره.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫ما السيئ في وجود‬ ‫مهر أحادي القرن في الجوار؟‬
‫قد يكون سحرها مدمرًا في الأسابيع الأولى.‬
‫لا نريد أن يتأذى أحد.‬
‫أجل، التفاعل معها خطر جدًا وممنوع.‬
‫لا تقلقا،‬ ‫إذا رأينا أي مهور فسنخبركما فورًا.‬
‫شكرًا يا "فالنتينا".‬
‫كلما وُجدت المتاعب‬ ‫يكون لطلاب مسكن الياقوت يد فيها.‬
‫أثق أنك ستحافظين‬ ‫على انضباط زملائك بالمسكن.‬
‫بالطبع يا عمتي.‬
‫"بالطبع يا عمتي."‬
‫سيدة "بريمروز"، أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫حدث شيء في غاية الغرابة في رحلة التخييم.‬
‫رأيت و"آفا" شخصًا‬
‫في الغابة.‬
‫وبدا لي أنه كان يحاول أخذ شهاب.‬
‫- أيمكن أن يكون أحد زملائك؟‬ ‫- لا أعتقد.‬
‫حدث هذا في منتصف الليل وكان يرتدي قناعًا.‬
‫كما أنه كان يستخدم سحرًا، ثم اختفى.‬
‫- ارتأيت أن أخبرك.‬ ‫- شكرًا يا "صوفيا".‬
‫هذا غريب جدًا بالفعل، لكن لا داعي للقلق.‬
‫سأبحث في المسألة بنفسي.‬ ‫من الأفضل أن تذهبي إلى الصف الآن.‬
‫وحين تتقنون الملاحة،‬
‫سترون أن بوسعكم استخدام مهاراتكم‬ ‫للتنقل في أي مكان في العالم.‬
‫هذا مذهل حقًا.‬
‫كما كنت أقول،‬
‫الملاحة مذهلة.‬
‫أجل يا "صوفيا".‬
‫كنت أتساءل،‬
‫بما أننا محظوظون بوجودنا هنا‬ ‫في عام خيل وحيد القرن،‬
‫هلّا تخبرنا عن المجموعة الكوكبية أكثر؟‬
‫لم يكن هذا في خطة الدرس.‬
‫أليس علينا إذًا الالتزام بالمواضيع‬ ‫التي ستساعدنا على التخرّج؟‬
‫لكن لا يمكنني مقاومة الإجابة.‬
‫أنتم محظوظون بوجودكم هنا‬ ‫في هذه اللحظة من الزمن.‬
‫تظهر مجموعة اليونيكورن الكوكبية‬ ‫كل خمس سنوات،‬
‫وهي جزء يخطف الأنفاس من الكرة السماوية.‬
‫يعني أن نجومها جميلة.‬
‫على مدى بضعة أسابيع،‬
‫ستسقط النجوم‬
‫جالبة معها‬ ‫سحرًا وطاقةً جديدين إلى الجزيرة،‬
‫وواثق بأنك لاحظت هذا يا "صوفيا".‬
‫ماذا تعني؟‬
‫تمتلك "وايلدستار" سحر النور، صحيح؟‬
‫تتمتع خيول سحر النور بصلة خاصة مع النجوم.‬
‫لطالما تساءلت كيف استخدمت نجمًا‬ ‫لتحويل "رايفنزيلا" إلى حجر.‬
‫ألهذا السبب أصبح سحرها أقوى مؤخرًا؟‬
‫بلا أدنى شك.‬
‫كما أن أحد النجوم التاجية قد سقط بالفعل.‬
‫هذه النجوم الثلاث… أصبحت نجمين،‬
‫لديها طاقة سحرية قوية أكثر من غيرها.‬
‫ما مدى قوتها؟ ماذا يمكنها أن تفعل؟‬
‫يستغرق شرح هذا الليل بطوله،‬
‫لكن علينا العودة إلى درسنا.‬
‫لنبدأ العمل على خرائط النجوم.‬
‫كيف حلّ الصباح بهذه السرعة؟‬
‫خلدنا إلى النوم في الصباح عمليًا.‬
‫لا بدّ أنك متعبة أيضًا،‬ ‫فقد كنت تتقلبين طوال الليل.‬
‫أجل، بخصوص هذا الأمر…‬
‫يجب أن أخبركم بشيء.‬
‫لا!‬
‫ما هذا…‬
‫أليس هذا المهر الذي أنقذناه قبل بضع ليال؟‬
‫لا تغضبوا مني، لكن…‬
‫- إنها طريقة سيئة لبدء محادثة.‬ ‫- يا للعجب.‬
‫سأغضب ممّن أشاء.‬ ‫تعلمين أن الأساتذة يبحثون عن هذا الشيء.‬
‫هل أنا الوحيدة التي لا تريد أن تُطرد؟‬
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟ تبعنا إلى هنا.‬
‫رائع، يمكنك استدراجه ليخرج إذًا.‬
‫لكن ليس لديه عائلة. سيكون وحيدًا.‬
‫لهذا السبب يجب أن يكون في البرية.‬
‫ليجد قطيعًا.‬
‫أجل، هذا صحيح. لكن لا يمكنني إعادته الآن‬
‫لأن علينا إقامة حفلة استقبال مولود جديد.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل، إنه مولود جديد‬ ‫وبصفتنا عائلته الوحيدة الآن‬
‫فإن مسؤولية استقباله في العالم‬ ‫تقع على عاتقنا.‬
‫وأينما ذهب لبقية حياته‬
‫سيعلم أن هناك أشخاصًا يحبونه.‬
‫هل ستعيدينه بعدها؟‬
‫أجل، بكل تأكيد.‬
‫حان وقت الحفل إذًا.‬
‫المعذرة، هذا المهر مطلوب.‬
‫ماذا لو كشفتنا عمتي؟‬ ‫أتعلمين مدى تأثير هذا في سمعتي؟‬
‫لكنها لن تكشفنا،‬ ‫لأنك لن تشي بنا، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا، انتهوا من الأمر بسرعة.‬
‫ألانت ظرافتك قلب "فال" القاسي.‬
‫سأسميك "جمر".‬ ‫أم أنك برّدت قلب "فال" الملتهب؟‬
‫ربما يجب أن أسميك "صقيع".‬
‫حسنًا، إن كنا سنقيم حفلة استقبال مولود‬ ‫فسنحتاج إلى ورود وطعام وموسيقى…‬
‫والمولود؟‬
‫ويمكننا تعليق الشرائط الملونة بالحظائر…‬ ‫مهلًا، ماذا؟‬
‫"منزلق"، تعال يا فتى.‬
‫اسم جميل، صحيح؟‬ ‫اخترته لأنه زلق جدًا.‬
‫- سأعمل على تحسينه.‬ ‫- ها هو!‬
‫علينا إصلاحه.‬
‫لنذهب من هنا قبل…‬
‫لا.‬
‫صباح الخير أيها الطلاب.‬
‫تبدون على غير عادتكم.‬
‫لأننا في سن البلوغ.‬
‫هذا غريب. ما هذا؟‬
‫إنه مشروع فنّي للصف.‬
‫إنها لوحة تجريدية انطباعية‬ ‫عن معركة "سميذرفيل".‬
‫واثقة بأنك كنت تعرف هذا.‬
‫بالطبع.‬
‫أسكن الجزيرة قبل أن تُولدوا حتى.‬
‫أعلم كل شيء عن معركة "سميذرتاون".‬
‫وداعًا!‬
‫بسرعة، لنُدخله إلى المسكن‬ ‫قبل أن يأتي أحد آخر‬
‫ويشكك بمشروعنا الفني.‬
‫يبدو أننا سنقيم الحفلة هنا.‬ ‫هيا، حان وقت التزيين.‬
‫اهدأ.‬
‫كنت آمل أن تكون‬ ‫هذه المهزلة السخيفة قد انتهت.‬
‫لا، إنه يوم سعدك.‬
‫بدأت المتعة للتو.‬
‫سأمسك بك يا "نيوكي" الصغير.‬
‫"تورنادو"؟ "سباركي"؟ "دايل"؟‬
‫يمكنك البقاء لحضور الحفلة.‬
‫حسنًا، سأبقى لبضع دقائق فقط.‬
‫لا أفهم.‬
‫إن كانت مجموعة اليونيكورن الكوكبية‬ ‫تزوّد الجزيرة بسحر كهذا،‬
‫- فلم "وايلدستار" مستاءة؟‬ ‫- لم تعد "وايلدستار" يافعة.‬
‫ربما غارت من الخيول أُحادية القرن‬ ‫الأصغر والأظرف.‬
‫أظرف؟‬
‫أظرف؟ "إيزابيل"، كيف أمكنك قول هذا؟‬
‫لا بدّ أن هناك شيئًا بخصوص‬ ‫مجموعة اليونيكورن الكوكبية لا نعرفه.‬
‫لا أؤمن بنظريات المؤامرة،‬
‫لكن ألم تشعروا بأن السيد "تانسي" منع نفسه‬ ‫من كشف شيء سري؟ أظن أنه يخفي الكثير.‬
‫أجل، أُصيب بالتوتر.‬
‫سأتحدث إليه غدًا.‬
‫وهذه المرة لن أسمح له بتغيير الموضوع.‬
‫أجل يا "صوفيا"،‬ ‫عيناه تشبه عينيّ، أليس كذلك؟‬
‫سيد "تانسي"؟‬
‫آسفة.‬
‫لا بأس. ما سبب هذه الزيارة السارّة؟‬
‫هل نسيت أن لديّ صفًا مجددًا؟‬
‫لا، لديّ أسئلة إضافية عن علم الفلك فحسب.‬
‫أنت مهووسة بالمجرات مثلي.‬
‫إذا كنت مهتمةً إلى هذا الحد بهذا الموضوع‬ ‫فسيسرني أن أعطيك واجبًا إضافيًا.‬
‫لا أودّ ذلك.‬
‫في الواقع أريد أن أتحدث إليك‬ ‫عن مجموعة اليونيكورن الكوكبية.‬
‫كنت قلقًا من حدوث هذا.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫لست أول من يسأل عن النجوم‬ ‫من عائلة "ميندوزا".‬
‫ماذا؟ أتقصد أبي؟‬
‫"مايلز". أجل.‬
‫لا أعرف إن كنت على دراية بهذا،‬ ‫لكنني حميت الجزيرة إلى جانب والدك.‬
‫تم استدعاء فرسان اليونيكورن‬ ‫لحماية الأكاديمية من مملكة الكوالح،‬
‫لكن والدك ظن أن الإجابة تكمن في النجوم.‬
‫اختفى قبل خمس سنوات.‬
‫لا بدّ أن ذلك حدث‬ ‫بعام خيل وحيد القرن الأخير.‬
‫أجل، سمع عن قوى النجوم التاجية.‬
‫وذهب للبحث عنها.‬
‫- لماذا؟ ماذا كان سيفعل بها؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫أبقى "مايلز" ما يفكر فيه لنفسه. ثم اختفى.‬
‫حسنًا، قلت إن سحرها مميز، أليس كذلك؟‬
‫هل ظن أن بوسع "وايلدستار" فعل شيء بها؟‬
‫لن ترغب السيدة "بريمروز"‬ ‫في أن أتحدث للطلاب عن هذا.‬
‫يا "تانسي" العجوز،‬ ‫استرسلت في الحديث كثيرًا.‬
‫أرجوك، هل عثر أبي على النجوم؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫لكن يا "صوفيا"، إذا عثر عليها ثم…‬
‫من الواضح أن النجوم التاجية خطرة جدًا.‬
‫يجب أن تبتعدي عنها.‬
‫بالتأكيد. سأفعل ذلك. شكرًا يا سيد "تانسي".‬
‫لماذا لم توقفيني؟‬
‫كنت متأكدة من وجود سر‬ ‫متعلق بمجموعة اليونيكورن الكوكبية.‬
‫كان أبي يبحث عن النجوم التاجية.‬
‫ربما نجح في إخفاء مملكة الكوالح بواسطتها.‬
‫وربما كان لهم يد في اختفائه أيضًا.‬
‫قال السيد "تانسي" إنه لا يعرف ما حدث،‬
‫لكنك تعرفين، أليس كذلك؟‬
‫لا بأس يا "وايلدستار".‬
‫ليس عليك الاستياء أو الغضب من النجوم.‬
‫لا يهم ما حدث في الماضي، فأبي ما زال حيًا.‬
‫وربما إذا عثرنا على النجوم التاجية،‬
‫فيمكننا استخدام قواها لنعيده هذه المرة.‬
‫قلادتي.‬
‫أعطاني أبي هذه القلادة.‬
‫قد تكون هذه إشارة منه. أنا متأكدة!‬
‫إنه يطلب منا أن نعثر على النجوم.‬ ‫سنعيد أبي.‬
‫ظننت أن هذا سيسرّك.‬
‫"مدمّر". "محطّم".‬ ‫"كاسر العظام". "صانع الفوضى".‬
‫كفّ عن ابتكار الأسماء له.‬
‫نحن… أعني أنك ستتعلّق به.‬
‫ما رأيك بجولة من لعبة الأحاجي؟‬ ‫حسنًا، كلمة واحدة.‬
‫كارثة؟‬
‫"وايلدستار"؟‬
‫"وايلدستار"، أين أنت؟‬
‫مسكن الياقوت. لم لا يفاجئني هذا؟‬
‫"آفا".‬
‫حسنًا، اكتفيت.‬
‫استمتعنا بوقتنا، لكن حان وقت رحيل المهر.‬
‫لا، مهلًا. بحقك.‬
‫أعلم أنه فوضويّ قليلًا،‬ ‫لكن لا يمكننا التخلي عنه.‬
‫أصبحنا عائلته الآن.‬
‫"آفا"، قطعت وعدًا بالتخلّي عنه.‬
‫إنه خيل بري.‬
‫مكانه في البرية.‬
‫إليك حجة مضادة، انظري إلى مدى ظرافته.‬
‫"صوفيا"، ماذا قال السيد…‬
‫لاحقًا! الآنسة "فيوري" قادمة!‬
‫في الواقع، إنها هنا.‬
‫مرحبًا يا آنسة "فيوري".‬
‫هل تحتفلن؟‬
‫أجل، إنها…‬
‫إنها حفلة عام خيل وحيد القرن.‬
‫حفلة عام خيل وحيد القرن!‬
‫كنت متأكدة.‬
‫أهلًا، نحن ندرس.‬
‫نأخذ المدرسة على محمل الجد.‬
‫هلّا تساعديننا؟‬
‫مستحيل، يجب ألّا يراني أحد معكما.‬ ‫أنتما بمفردكما.‬
‫إلى أين ذهب الجميع؟‬
‫إلى الحمام. ربما سيتأخرون.‬ ‫تناولنا البوريتو اليوم.‬
‫- يمكنك الذهاب لتفقّدهم لأن…‬ ‫- أعلم أنكم تخبّئون المهر هنا.‬
‫وسأجده.‬
‫أتظنيننا ضللناها؟‬
‫مؤقتًا. لكن الآنسة "فيوري" لن تستسلم.‬
‫علينا إعادته إلى الغابة بسرعة.‬
‫لا بأس يا عزيزي.‬
‫لن يحدث أي مكروه لك أو لنا. آمل ذلك.‬
‫لا!‬
‫إلا الممر المقوس المسحور!‬
‫يجب ألا يُدمّر.‬
‫شكرًا يا "وايلدستار".‬
‫تساعدينني دائمًا مهما كانت المشكلة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أعلم أنكم هنا يا طلاب مسكن الياقوت.‬
‫لا تقتربي.‬
‫أمسكت بكم هذه المرة.‬
‫عمتي؟‬
‫كنت آمل أن أحصل على درس خاص‬ ‫من معلمتي المفضلة.‬
‫الآن يا "فالنتينا"؟‬
‫أجل.‬
‫أريد أن أكون جاهزة للامتحان النهائي.‬
‫يجب أن يعرف أحد من مسكننا ما يفعل.‬
‫يسرّني سماع هذا، لكن أرجئي المسألة.‬
‫تذكّرت، بسبب المهر الهارب.‬
‫رأيت شيئًا بالقرب من المكتبة.‬
‫بسرعة يا "غوست"!‬
‫نحن نحبك‬
‫لكنك ستكون أكثر سعادةً هنا‬
‫حيث ستنمو لتصبح خيلًا كبيرًا وقويًا.‬
‫ما زال الأمر يستحق العناء.‬
‫سنشتاق إليك!‬
‫ما رأيك بـ"ستارجوي"؟‬
‫كنت أفكر في "روري جونيور"، لكن موافق.‬ ‫وداعًا يا "ستارجوي"!‬
‫هل ستكونين بخير يا "آف"؟‬
‫أجل، وسيكون هو بخير أيضًا.‬
‫قد لا يكون لديه عائلة بعد،‬ ‫لكنه سيجد واحدةً كما وجدتكم.‬
‫هذه إشارة مغادرتي.‬
‫استمتعوا بمهرجان العواطف.‬
‫وشكرًا لكم مجددًا‬ ‫على إضاعة وقتي بمنتهى الدقة.‬
‫شكرًا على المساعدة. لقد أنقذتنا.‬
‫كنت أنقذ نفسي فحسب.‬
‫- أحسنت عملًا يا "آفا".‬ ‫- شكرًا يا صديقتي.‬
‫اسمعي،‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫تتعلق المسألة بالنجوم التاجية.‬
‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫- لذا اتبع قلبك‬ ‫- اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك"‬