Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
Κυνήγα τα όνειρά σου
-Τρέξε ανέμελα -Ανέμελα
Εμπιστεύσου το πεπρωμένο σου
Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ακολούθησε την καρδιά σου
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΝ
Σκέφτηκα άλλο ένα.
Προτιμάς να είσαι λουλούδι ή νούφαρο;
Ωραία τα λουλούδια, αλλά τα νούφαρα έχουν βατραχάκια.
Γείτσες;
Κοίτα. Είναι ο μικρούλης φίλος μας.
Πώς έφτασες μέχρι εδώ;
Μας ακολούθησες μήπως;
Ήξερα ότι κι εσύ μας αγαπάς!
Σωστά. Δεν αγγίζω.
Πρέπει να φύγουμε.
Αλλά χάρηκα πολύ που σε είδα.
Λυπάμαι πολύ, γλυκούλι. Δεν μπορείς να έρθεις μαζί.
Η κα Γουάιλντγουντ είπε να σε αφήσουμε ήσυχο.
Αλλά επίσης είπε
"Είναι καθήκον σας να προστατεύετε τη μαγεία".
Και τι πιο μαγικό από ένα μωρό μονόκερο;
Ναι, είναι καθήκον μου να σε προστατεύσω
και αποδέχομαι αυτό το καθήκον… σοβαρά.
Ορίστε. Φρέσκα μούρα.
Αστρόφωτη;
Με ακούς;
Είσαι καλά;
Έχω βραδινό μάθημα, αλλά αν θες να μείνω…
Ωραία.
Έχουμε αστρονομία με τον κ. Τάνσι κι έχω πολλές ερωτήσεις.
Ο αστερισμός προφανώς σε ενοχλεί.
Θέλω να μάθω γιατί.
Γιατί ήταν τόσο δυνατή η μαγεία σου;
Ποιος ήταν αυτός ο μασκοφόρος και τι σχέση έχουν όλα αυτά με τον μπαμπά;
Όταν το κολιέ μου έλαμψε, θα ορκιζόμουν
ότι κάτι συμβαίνει με τον Αστερισμό του Μονόκερου.
Θέλω να μάθω τι.
Εσύ;
Γιατί έχουμε μάθημα βραδιάτικα;
Ξέρω ότι είσαι χαζός,
αλλά είναι λίγο δύσκολο να μελετάς αστέρια μέρα μεσημέρι.
Ποιοι είμαστε για να μελετάμε τα αστέρια;
Έιβα, πού ήσουν;
Είναι μεγάλη ιστορία, θα σας την πω αργότερα.
-Μήπως μπορούμε να πάμε για ύπνο; -Δεν μπορείτε.
Βρήκαμε ίχνη ενός πουλαριού μονόκερου.
Έχετε δει τίποτα;
-Όχι. -Τίποτα.
Άσχετο,
αλλά γιατί μας πειράζει το μωρό μονόκερος;
Η μαγεία του είναι καταστροφική τις πρώτες βδομάδες.
Δεν θέλουμε ατυχήματα.
Απαγορεύεται να έχετε επαφή μαζί του.
Μην ανησυχείτε. Αν δούμε κάτι, θα σας το πούμε.
Ευχαριστούμε.
Εσείς τα Ζαφείρια όλο μπλέκεστε σε μπελάδες.
Έχε τον νου σου στους υπόλοιπους.
Μάλιστα, θεία.
"Μάλιστα, θεία".
Κα Πρίμροουζ, να σας μιλήσω;
Ασφαλώς.
Κάτι περίεργο συνέβη στην εκδρομή.
Η Έιβα κι εγώ είδαμε ένα άτομο στο δάσος.
Πήγε να πάρει ένα πεφταστέρι.
-Κάποιος μαθητής; -Δεν νομίζω.
Ήταν νύχτα και φορούσε μάσκα.
Χρησιμοποίησε μαγεία κι εξαφανίστηκε.
-Σκέφτηκα να σας το πω. -Ευχαριστώ.
Ακούγεται πολύ παράξενο. Αλλά δεν θέλω να ανησυχείς.
Θα το ψάξω προσωπικά. Πήγαινε για μάθημα τώρα.
Και μόλις μάθετε πλοήγηση,
θα δείτε ότι μπορείτε να πάτε οπουδήποτε στον κόσμο.
Είναι συναρπαστικό.
Όπως έλεγα, η πλοήγηση είναι συναρπαστική.
Ναι, Σοφία;
Αναρωτιόμουν,
μιας κι έχουμε την τύχη να είμαστε εδώ τη χρονιά του Μονόκερου,
Θα μας πείτε για τον αστερισμό;
Δεν σκόπευα να το αναφέρω.
Τότε να μείνουμε στην ύλη που θα μας βοηθήσει να αποφοιτήσουμε.
Αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ!
Είστε τυχεροί που είστε εδώ αυτήν τη χρονική στιγμή.
Ο Αστερισμός του Μονόκερου εμφανίζεται κάθε πέντε χρόνια
και είναι ένα συναρπαστικό αστρικό φαινόμενο.
Έχει όμορφα αστέρια.
Εντός λίγων εβδομάδων, τα αστέρια πέφτουν,
φέρνοντας νέα μαγεία στο νησί.
-Σίγουρα το πρόσεξες, Σοφία. -Τι εννοείτε;
Η Αστρόφωτη έχει φωτομαγεία.
Τέτοιοι μονόκεροι έχουν στενή σχέση με τα αστέρια.
Απορούσα πώς χρησιμοποίησε το αστέρι για να νικήσει τη Ραβενζίλα.
Γι' αυτό οι δυνάμεις της μοιάζουν πιο δυνατές;
Χωρίς αμφιβολία.
Κι ένα αστέρι στεφανιού έχει ήδη πέσει.
Αυτά τα τρία, ή μάλλον δύο,
έχουν μια ιδιαίτερα ισχυρή μαγεία.
Πόσο δυνατή; Τι κάνουν;
Μπορώ να μιλάω γι' αυτό όλο το βράδυ,
μα πρέπει να κάνουμε μάθημα.
Ας δουλέψουμε τους χάρτες σας.
Γιατί είναι κιόλας πρωί πάλι;
Ήταν ήδη πρωί όταν πήγαμε για ύπνο.
Θα είσαι κουρασμένη. Έκανες ανήσυχο ύπνο.
Ναι, όσο γι' αυτό…
Έχω να σου πω κάτι.
Να πάρει!
Μα τι…
Αυτό είναι το πουλάρι που σώσαμε τις προάλλες;
-Μη θυμώσεις, αλλά… -Κακός τρόπος να ξεκινήσεις συζήτηση.
Θα θυμώσω όσο θέλω.
Ξέρεις ότι το ψάχνουν όλοι.
Μόνο εγώ δεν θέλω να αποβληθώ;
Τι να κάνω; Μας ακολούθησε.
Τότε μπορείς να τον πας πίσω.
Αλλά δεν έχει οικογένεια. Θα είναι μόνος.
Μα πρέπει να είναι στη φύση για να βρει κοπάδι.
Αλλά δεν μπορώ να τον διώξω ακόμα
γιατί πρέπει να του κάνουμε πάρτι πρώτα.
Τι;
Είναι μωρό και ως η μόνη οικογένεια που έχει,
πρέπει να τον καλωσορίσουμε στον κόσμο.
Έτσι, όπου κι αν πάει στη ζωή του,
θα ξέρει ότι υπάρχουν άτομα που τον αγαπούν.
-Μετά θα τον αφήσεις να φύγει; -Ναι. Φυσικά.
Ώρα για πάρτι!
Ζήτω!
Ξέρεις ότι αυτό το μωρό είναι φυγάς.
Αν μας πιάσει η θεία μου, τι θα σκεφτεί για μένα;
Αλλά δεν θα το μάθει, γιατί δεν θα της το πεις.
Καλά. Απλώς τελειώνετε.
Η ομορφιά σου έλιωσε μέχρι και τη Βαλ.
Θα σε πω Θράκα. Ή μήπως της έσβησες την φωτιά;
Μήπως να σε ονομάσω Πάγο;
Εντάξει, για το πάρτι
θα χρειαστούμε λουλούδια, σνακ, μουσική…
Το μωρό;
Μπορούμε να κρεμάσουμε και…
Περίμενε.
Γλίστρα! Έλα εδώ, μικρέ!
Καλό; Επειδή ξεγλιστράει.
-Θα το ξανασκεφτώ. -Να 'τος!
Φτιάξ' το.
Ας φύγουμε από εδώ πριν…
Τη βάψαμε.
Καλημέρα, μαθητές.
Φαίνεστε πολύ αμήχανοι.
Η εφηβεία φταίει.
Παράξενο. Και τι είναι αυτό;
Εργασία για τα Καλλιτεχνικά.
Είναι ιμπρεσιονιστική αφαίρεση της Μάχης των Θρυψάλων.
Αλλά σίγουρα το ήξερες ήδη.
Φυσικά. Είμαι στο νησί από πριν γεννηθείτε.
Ξέρω τα πάντα για τη Μάχη των Θρυψάλων.
Τσάο!
Γρήγορα, πάμε στον κοιτώνα πριν δει κανείς το έργο τέχνης μας.
Θα κάνουμε το πάρτι εδώ. Ώρα για διακόσμηση.
Ήρεμα.
Πρόσεχε!
Ήλπιζα να έχετε τελειώσει ως τώρα.
Είσαι τυχερή. Η διασκέδαση μόλις ξεκίνησε.
Θα σε πιάσω, Πυρινικέ…
Ανεμοστρόβιλε; Σπινθήρα; Ντέιλ;
Κάτσε στο πάρτι.
Εντάξει, ίσως για λίγο μόνο.
Κούκου.
Σούπερ!
Δεν καταλαβαίνω. Αν ο Αστερισμός φέρνει τέτοια μαγεία στο νησί,
γιατί είναι έτσι η Αστρόφωτη;
Δεν είναι μικρή. Ίσως ζηλεύει τα χαριτωμένα πουλάρια.
Τι είπες;
Ίζαμπελ, πώς τόλμησες;
Μάλλον κάτι δεν ξέρουμε για τον Αστερισμό.
Δεν είμαι συνωμοσιολόγος,
αλλά ο κύριος Τάνσι σταμάτησε
σε πολύ ύποπτο σημείο. Δεν μας τα είπε όλα.
Ναι. Είχε ταραχτεί.
Θα του ξαναμιλήσω και δεν θα αφήσω ν' αλλάξει θέμα.
Ναι, Σοφία. Έχει τα μάτια μου, σωστά;
Κύριε Τάνσι;
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Σε τι οφείλω τη χαρά;
Μήπως ξέχασα ότι έχω μάθημα; Πάλι;
Όχι, απλώς είχα μερικές ερωτήσεις.
Σου αρέσει κι εσένα η αστρονομία;
Αν σε ενδιαφέρει τόσο,
μπορώ να σου αναθέσω επιπλέον εργασίες.
Δεν χρειάζεται.
Ήθελα να ρωτήσω για τον Αστερισμό του Μονόκερου.
Το φοβόμουν αυτό.
Τι πράγμα;
Δεν είσαι η πρώτη που με ρωτά για τα αστέρια.
Τι; Εννοείτε τον μπαμπά μου;
Τον Μάιλς. Ναι.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις,
αλλά προστάτεψα το νησί μαζί του.
Όλοι κλήθηκαν πίσω να πολεμήσουν την Γκριμόρια.
Μα ο πατέρας σου εστίασε στα άστρα.
Εξαφανίστηκε πριν πέντε χρόνια. Την προηγούμενη χρονιά του Μονόκερου!
Ήξερε τη δύναμη των άστρων στεφανιού και πήγε να τα βρει.
-Γιατί; Τι θα τα έκανε; -Δεν ξέρω.
Ο Μάιλς κρατούσε πολλά μυστικά. Και μετά εξαφανίστηκε.
Εντάξει. Είπατε ότι έχουν ιδιαίτερη μαγεία.
Ίσως σκέφτηκε κάτι με την Αστρόφωτη.
Η κα Πρίμροουζ δεν θέλει να λέω τέτοια σε μαθητές.
Τάνσι, παλιόπαιδο, παρασύρεσαι.
-Πείτε μου, βρήκε τα αστέρια; -Δεν γνωρίζω.
Αλλά αν το έκανε και μετά… Είναι ξεκάθαρο ότι είναι επικίνδυνα.
Πρέπει να τα αποφύγεις.
αυτό θα κάνω. Ευχαριστώ, κύριε Τάνσι.
Γιατί δεν με σταμάτησες;
Το ήξερα ότι κάτι τρέχει με τον Αστερισμό.
Ο μπαμπάς έψαχνε τα αστέρια στεφανιού. Ίσως έτσι εξαφάνισε την Γκριμόρια.
Και ίσως σχετίζονται με την εξαφάνισή του.
Ο κ. Τάνσι είπε ότι δεν ξέρει τι έγινε,
αλλά εσύ ξέρεις, σωστά;
Αστρόφωτη, όλα καλά.½ Δεν χρειάζεται να λυπάσαι ή να θυμώνεις.
Ό,τι κι αν έγινε, ο μπαμπάς είναι ζωντανός.
Ίσως αν βρούμε τα αστέρια
να μπορούμε να τον φέρουμε πίσω.
Το κολιέ μου.
Ο μπαμπάς μού το έδωσε.
Σίγουρα είναι σημάδι!
Μας λέει να βρούμε τα αστέρια. Θα τον φέρουμε πίσω.
Νόμιζα ότι θα ήταν καλά νέα.
Καταστροφέα. Σφίχτη. Σίφουνα.
Σταμάτα να το ονομάζεις. Θα δεθείς μαζί του.
Τι λέτε για παντομίμα; Εντάξει, μία λέξη.
Καταστροφή;
Αστρόφωτη;
Αστρόφωτη, πού είσαι;
Τα Ζαφείρια. Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
Ωχ όχι. Έιβα.
Ως εδώ.
Περάσαμε καλά, αλλά ώρα να φύγει.
Όχι, στάσου.
Είναι λίγο μπελάς, αλλά πώς να τον εγκαταλείψουμε;
Είμαστε οικογένεια.
Υποσχέθηκες να τον αφήσεις. Είναι άγριος μονόκερος.
Ανήκει στην άγρια φύση.
Ναι, αλλά κοίτα πόσο γλυκός είναι.
-Τι είπε ο κ. Τάνσι… -Μετά! Έρχεται η κα Φιούρι!
Βασικά, είναι ήδη εδώ.
Γεια σας, κυρία Φιούρι.
Γιορτάζουμε κάτι;
Ναι, είναι…
Η χρονιά του Μονόκερου.
Το πάρτι του Μονόκερου!
Το ήξερα.
-Γεια σας. Μελετούσαμε. -Παίρνουμε το σχολείο σοβαρά.
Μια βοήθεια;
Ξέχνα το, δεν μένω εδώ. Είστε μόνες σας.
Πού πήγαν όλοι;
Στο μπάνιο. Μάλλον θα αργήσουν.
Φάγαμε μπουρίτο.
-Πηγαίνετε να ελέγξετε… -Ξέρω ότι κρύβετε το πουλάρι κάπου.
Και θα το βρω.
Λες μας έχασε;
Για τώρα. Αλλά δεν το βάζει κάτω.
Πρέπει να τον πάμε στο δάσος γρήγορα.
Δεν πειράζει, γλύκα.
Δεν θα πάθεις τίποτα. Ούτε εμείς. Ελπίζω.
Όχι!
Όχι τη μαγεμένη αψίδα!
Δεν γίνεται να τη χάσουμε.
Ευχαριστώ, Αστρόφωτη.
Είσαι πάντα δίπλα μου ό,τι κι αν γίνει, σωστά;
Ξέρω ότι είστε εδώ, Ζαφείρια!
Μην έρθεις.
Σας έπιασα τώρα.
Θεία;
Ήλπιζα για ιδιαίτερα με την αγαπημένη μου δασκάλα.
-Τώρα, Βαλεντίνα; -Ναι.
Για την δοκιμασία. Κάποιος στον κοιτώνα πρέπει να ξέρει τι κάνει.
Καλή ιδέα, αλλά να περιμένεις.
Σωστά. Το χαμένο πουλάρι.
-Είδα κάτι στη βιβλιοθήκη. -Πάμε, Σκιά!
Σε αγαπάμε, αλλά θα είσαι καλύτερα εδώ,
όπου μπορείς να γίνεις μεγάλος και δυνατός.
Ακόμα αξίζει.
Θα μας λείψεις!
Τι λες για Αστρούλης;
Προτιμώ Ρόρι Τζούνιορ, αλλά εντάξει. Αντίο, Αστρούλη!
Θα είσαι καλά;
Ναι, το ίδιο κι αυτός.
Δεν έχει ακόμα οικογένεια, αλλά θα βρει, όπως εγώ εσάς.
Ώρα να φεύγω, λοιπόν. Δεν μπορώ τα κλάματα.
Ευχαριστώ που σπαταλήσατε τον χρόνο μου.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Μας έσωσες. -Τον εαυτό μου έσωσα μόνο.
-Τα πήγες καλά. -Ευχαριστώ, φιλενάδα.
Άκου.
Θέλω τη βοήθειά σου με τα αστέρια στεφανιού.
Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
-Ακολούθησε την καρδιά σου -Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Κετετζούδη