Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Abutin mo ang pangarap mo
Mamuhay ka nang walang pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Uy! May naisip ako.
Alin ang pipiliin mo, maging bulaklak o lily pads?
Maganda ang bulaklak, ewan ko lang sa lily pads, palaka ang magiging friends mo.
Ha?
Bless you?
Leaf, andito 'yong kaibigan natin.
Pa'no ka nakarating dito?
Sinundan mo ba kami pauwi mula sa camping trip?
Tama ako, gusto mo din kami! Bawal ka nga palang hawakan.
Kailangan na naming umalis,
pero natutuwa akong makita ka.
Sorry, munting kaibigan.
Di ka pwedeng sumama. Sabi ni Ms. Wildwood, dapat iwan ka namin.
Sabi din niya, "Tungkulin ng unicorn rider na protektahan ang magic ng isla."
E wala nang mas magical pa sa baby unicorn.
Oo, tungkulin kong protektahan ka,
at buong-puso kong tinatanggap ang tungkulin kong 'yon.
Eto, sariwang sky fairies.
Wildstar?
Hello?
Okay ka lang? May klase ako, pero kung kailangan mo 'ko…
Okay, mabuti.
May astronomy class kami kay Mr. Tansy, marami akong itatanong sa kanya.
Halatang iniisip mo 'yong constellations.
Bakit kaya? Saka bakit ang lakas ng magic mo no'ng isang gabi?
Saka sino 'yong nakamaskara, at ano'ng kinalaman no'n sa papa ko?
No'ng nagliwanag 'yong kuwintas ko, alam kong may nangyayari
sa Unicorn Constellation,
at gusto kong alamin 'yon.
Gusto mo din ba?
-Bakit di na lang bukas magklase? -Alam kong ugok ka,
pero mahirap pag-aralan ang stars sa umaga. Hay naku.
Bakit ba kailangan nating pag-aralan ang stars?
Uy, Ava, saan ka galing?
May nakakatuwa akong ikukuwento sa inyo pero mamaya na lang.
Cancelled na 'yong klase? Makakatulog na kami?
Hindi.
May ebidensiya kami na may baby unicorn sa campus.
May napansin ba kayo?
-Wala. -Wala 'kong nakita.
Tanong lang. Ano hong masama kung may baby unicorn nga dito?
Delikado 'yong magic nila sa mga unang linggo nila. Ayaw naming may masaktan.
Mapanganib at pinagbabawal ang pakikisalamuha sa kanila.
Pag may nakita kami, magsasabi kami agad.
Salamat, Valentina.
Tuwing nagkakaproblema, madalas may kinalaman kayo, Sapphires.
Aasahan kong didisiplinahin mo sila.
Oho, Tita.
"Oho, Tita."
-Ms. Primrose, pwede ba kitang makausap? -Oo naman.
May kakaibang nangyari no'ng camping trip. May nakita kaming tao ni Ava
do'n sa gubat, parang nangunguha siya ng falling star.
-Baka classmate n'yo 'yon? -Di ho yata.
Hatinggabi na no'n at nakamaskara siya.
Tapos gumamit siya ng magic para maglaho.
-Gusto ko lang malaman mo 'yon. -Salamat, Sophia.
Kakaiba nga 'yon pero wag mo na 'yong alalahanin.
Ako nang bahala. Pumunta ka na sa klase.
Pag mahusay ka na sa wayfinding,
magagamit mo ang kakayahang 'yon para makapaglayag saan man sa mundo.
Nakakabilib talaga 'to.
Gaya ng sinabi ko, nakakabilib ang wayfinding.
Bakit, Sophia?
Naiisip ko lang, masuwerte tayong masaksihan ang Taon ng Unicorn,
kaya pag-usapan pa natin ang constellation.
Kaso wala 'yon sa lesson plan ko.
Ang ituro n'yo na lang ho, 'yong makakatulong sa 'ming maka-graduate.
Pero di ko kayo matitiis.
Masuwerte kayong nandito sa mga oras na 'to.
Lumilitaw lang ang Unicorn Constellation sa kada limang taon,
sobrang gandang no'n sa celestial sphere.
-Ha? -Magaganda 'yong stars no'n.
Sa loob ng ilang linggo,
babagsak ang stars, na magdadala ng bagong magic at enerhiya sa isla,
tiyak napansin mo 'yon, Sophia.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -May light magic si Wildstar.
May special connection ang gaya niya sa stars.
Iniisip ko nga kung pa'no niya ginawang bato si Ravenzella.
Kaya ba lumakas ang power niya nitong nakaraan?
Gano'n na nga.
Bumagsak na 'yong isa sa crown stars.
Etong tatlong stars, dalawa na lang pala, may bukod-tanging powerful magical energy.
Ga'no kalakas? Ano'ng kayang gawin no'n?
Mahabang talakayan 'to, kailangan ko nang bumalik sa lesson natin.
Pag-usapan natin ang star maps n'yo.
Bakit umaga na ulit?
Well, umaga na kasi tayong natulog.
Pagod ka din siguro, magdamag kang paikot-ikot.
Oo nga pala.
May sasabihin ako sa inyo.
Naku!
Ano 'to?
-Siya ba 'yong niligtas natin? -Wag kang magagalit sa 'kin…
-Di magandang usapan 'to. -Naku.
Magagalit ako pag ginusto ko.
Alam mong hinahanap siya ng teachers.
Ako lang ba 'yong ayaw ma-expel dito?
Ano'ng gagawin ko? Sinundan niya kami.
Astig. Kung gano'n, paalisin mo na siya.
Pero wala siyang pamilya, mag-isa lang siya.
Kaya nga dapat nasa gubat siya para makahanap ng kagrupo niya.
Okay, pero di ko pa siya pwedeng paalisin
kasi magpapa-baby shower tayo para sa kanya.
Ano 'ka mo?
Baby pa kasi siya, at bilang pamilya niya tayo,
dapat i-welcome natin siya dito sa mundo. Aray!
Para kahit saan man siya makarating,
alam niyang may mga taong nagmamahal sa kanya.
-Tapos pakakawalan mo na siya? -Oo naman. Siyempre.
Mag-party na tayo.
Yehey!
Excuse me. Dayo lang siya.
Pa'no kung mahuli tayo ni Tita? Mapapasama ako.
Pero di niya malalaman dahil di mo kami isusumbong, di ba?
Sige na. Gawin n'yo na lang.
Pumayag si Val dahil cute ka.
Ember ang itatawag ko sa 'yo pero napalambot mo 'yong puso ni Val
Frostbite na lang kaya?
Okay, kailangan natin ng bulaklak, snacks, at tugtog sa baby shower…
Asan 'yong baby?
Magkakabit tayo ng banderitas…
Teka?
Slipper! Halika dito!
Ang cute, di ba? Mailap kasi siya.
-Papagandahin ko pa 'yon. -Ayon siya!
Ayusin mo.
Umalis na tayo bago pa…
Naku.
Good morning, students. Nakakapanibago kayo.
-Nagdadalaga at nagbibinata kasi kami. -Kakaiba. Well, ano'ng ginagawa n'yo?
May class art project kami.
Impressionist abstraction ng Battle of Smithers ville 'to.
-Alam mo na 'yon, di ba? -Oo naman.
Andito na 'ko sa isla bago pa kayo ipanganak.
Alam ko 'yong tungkol sa Battle of Smithers town.
Bye!
Dali, dalhin mo na siya sa dorm bago pa mapansin 'tong art project natin.
Magpa-party na tayo. Tara. Mag-decorate na tayo.
Dahan-dahan.
Hala!
-Akala ko tapos na 'tong kalokohang 'to. -Hindi. Suwerte mo.
-Nag-uumpisa pa lang ang party. -Huhulihin kita, Little Nukey.
Tornado? Sparky? Dale?
Pwede kang maki-party sa 'min.
Sige na nga, pero sandali lang.
Bulaga.
Ayos!
Di ko maintindihan. Kung may dalang magic 'yong Unicorn Constellation,
bakit parang naiinis si Wildstar?
Matanda na siya. Baka nagseselos siya sa mas cute na unicorn.
Mas cute?
Mas cute? Isabel, ano ka ba?
Baka may di pa tayo nalalaman tungkol sa Unicorn Constellation.
Di ako conspiracy theorist, pero parang nagpigil si Mr. Tansy
na magsabi ng sikreto. Alam kong may nalalaman siya.
Oo. Parang ninerbiyos siya.
Kakausapin ko ulit siya. Di na 'ko papayag na ibahin niya 'yong usapan.
Oo, Sophia, nakakaintriga siya, di ba?
Mr. Tansy?
Hala. Sorry.
Ayos lang. Ano'ng maipaglilingkod ko?
O nakalimutan ko na namang may klase ako?
Wala, may itatanong lang ako sa astronomy.
Interesado ka din sa galaxy.
Kung interesado ka sa subject,
-dadagdagan ko ang homework mo. -Okay na 'ko.
Gusto sana kitang makausap tungkol sa Unicorn Constellation.
-Eto na nga ba 'yong inaalala ko. -Ang alin?
Di lang ikaw ang nagtanong sa 'kin tungkol sa stars.
Ha, si Papa ba?
Si Miles. Oo.
Ewan kung alam mo, pero magkasama naming pinrotektahan ng papa mo ang islang 'to.
Pinadepensahan sa unicorn riders no'n ang academy laban sa Grimoria
pero naisip niyang nasa stars ang sagot.
Limang taon na no'ng naglaho siya.
'Yon 'yong huling Taon ng Unicorn.
No'ng nalaman niya 'yong crown star power, hinanap niya 'yon.
-Ano'ng plano niya do'n? -Di ko alam.
Naglihim si Miles, tapos nawala siya.
Ika mo, may special magic sila, tama?
Baka naisip niyang may magagawa si Wildstar?
Ayaw ni Ms. Primrose na binabanggit ko 'to sa students.
Tansy, matanda ka na, madali ka pa ding madala.
-Nahanap ba ng papa ko 'yong stars? -Di ako sigurado.
Pero Sophia, kung nahanap niya…
Malinaw na, mapanganib 'yong crown stars.
Dapat iwasan mo 'yon.
Oho. Iiwas ako. Salamat, Mr. Tansy.
Bakit di mo 'ko pinigilan?
Tama ako! Alam kong may nangyayari sa Unicorn Constellation.
Hinahanap ni Papa 'yong crown stars.
Baka ginamit niya 'yon para maglaho ang Grimoria.
Baka may kinalaman din 'yon sa pagkawala ni Papa.
Di daw alam ni Mr. Tansy 'yong nangyari, pero ikaw, may alam ka, 'no?
Wildstar, ayos lang.
Wag kang malungkot o magalit sa stars.
Ano mang nangyari noon, buhay naman si Papa.
Baka pag nahanap natin ang crown stars,
maibabalik natin siya gamit ang powers no'n.
Ang kuwintas ko.
Bigay sa 'kin 'to ni Papa. Senyales 'to mula sa kanya! Sigurado ako!
Pinapahanap niya sa 'tin 'yong stars. Maibabalik na natin si papa.
Akala ko matutuwa siya.
Taga-wasak. Taga-basag. Taga-pilay. Taga-kalat.
Wag mo siyang pangalanan.
Maa-attach tayo, ikaw pala.
Kung mag-games kaya tayo? Okay, one word.
Problema?
Wildstar?
Wildstar, asan ka?
Sapphire Dorm. Sabi ko na nga ba?
Ava.
Okay, tama na 'to.
Tapos na ang party, kailangan na niyang umalis.
Hindi, sandali. Malikot siya, pero di natin siya pwedeng pabayaan.
Pamilya niya na tayo.
Ava, nangako kang pakakawalan mo siya. Wild na unicorn siya
kaya dapat nasa gubat siya.
Pero ang cute niya.
-Sophia, ano'ng sabi ni Mr. Tansy… -Parating si Ms. Furi!
Nandito na siya.
Aba!
Hello, Ms. Furi.
Nagce-celebrate kayo?
Oho.
Taon ng Unicorn party 'to.
Sabi ko na nga ba.
Hello. Nag-aaral kami.
Seryoso kami sa pag-aaral.
Tulong?
Di ako pwedeng makitang kasama n'yo, bahala kayo diyan.
Asan na sila?
Nasa banyo. Matatagalan yata sila kasi nag-burrito kami.
-Pwede mo silang i-check… -Alam kong tinatago n'yo 'yong unicorn.
At mahahanap ko 'yon.
-Wala na kaya siya? -Oo, pero di titigil si Ms. Furi.
Dapat maibalik na natin siya sa gubat.
Wag kang mag-alala.
Walang masamang mangyayari sa 'tin. Sana.
Hindi!
Wag 'yang enchanted archway!
Di 'yan pwedeng masira.
Salamat, Wildstar. Lagi ka talagang nandiyan para sa 'kin.
Alam kong nandito kayo, Sapphire Dorm!
Wag kang lalapit.
-Mahuhuli ko na kayo ngayon. -Tita?
Gusto ko sanang magpaturo ngayon.
-Ngayon na ba, Valentina? -Oho.
Gusto kong paghandaan 'yong final test. Dapat may isang matalino sa dorm namin.
Nakakatuwa ka, pero sandali lang.
'Yong baby unicorn nga pala, parang nakita ko banda do'n sa library.
Ayos! Tara na, Ghost!
Mahal ka namin,
pero mas magiging masaya ka dito, kung saan lalaki kang malakas.
Titiisin ko pa din 'to.
Mami-miss ka namin!
E kung Starjoy kaya?
Rory Jr. sana, pero sige.
Bye, Starjoy!
Ayos ka lang, Av?
Oo, magiging okay din siya.
Makakahanap din siya ng pamilya niya, gaya ko, nahanap ko kayo.
Naku, makaalis na nga. Mag-enjoy kayo sa page-emote.
Salamat ulit sa pag-aksaya ng oras ko.
Salamat sa 'yo. Niligtas mo kami.
Niligtas ko lang 'yong sarili ko.
-Ang galing mo, Ava. -Salamat.
Makinig ka.
Kailangan ko ang tulong mo tungkol sa crown stars.
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
-Kay sundin mo ang puso mo -Sundin ang puso mo
Patungo sa stars
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano