Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Rajta hát
- Az álmod vár - Álmod vár
Mert a sors erre szánt
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
Felfelé hív
Ha vezet a szív
UNIKORNIS AKADÉMIA
Ó! Eszembe jutott még egy!
Inkább virág vagy tavirózsa lennél?
Szépek a virágok, na de a tavirózsa? A békák kedvence!
Egészségedre?
Nézd, Levél! A mi kis barátunk!
Hát te hogy kerülsz ide?
Várj! Te követtél minket a kempingezés után?
Tudtam, hogy te is szeretsz!
Igaz. Nincs tapi.
Most mennünk kell.
De jó volt látni téged.
Sajnálom, kis picurka, de nem jöhetsz velünk.
Azt mondták, békén kell hagynunk.
Viszont azt is mondták,
hogy a lovasok feladata a varázs megóvása.
Egy kis unikornisnál pedig nincs varázslatosabb!
Igen. Kötelességem megvédeni téged,
és e kötelességemnek ünnepélyesen… eleget teszek.
Parancsolj! Friss égi bogyó.
Csillag!
Hahó!
Jól vagy?
Lenne még egy órám, de maradhatok.
Oké, jó.
Mr. Tansy asztronómiát tart. Sok kérdésem van hozzá.
A csillagkép zavar ennyire?
De miért? És miért erősödött fel a varázserőd?
Ki volt az az álarcos alak, és mi köze van mindennek apához?
Amikor tegnap felragyogott a láncom, tudtam, hogy különleges ez a csillagkép.
Tudni akarom, miért.
Te nem?
Miért nem nappal van ez az óra?
Bár te sötét vagy,
fényes nappal kicsit nehéz lenne csillagokat tanulmányozni.
Mégis hogyan érthetnénk meg a csillagokat?
Ava, te merre jártál?
Igazából elég vicces történet… amit majd később elmesélek.
Mondd, hogy törölték az órát!
Nem.
Egy unikornis csikó járt a kampuszon.
Tudnak róla?
- Nem. - Semmit.
Gyors kérdés: az miért baj, ha itt van?
Az első hetekben kárt okozhat az erejük.
Elkerülnénk a sérülést.
Igen, és tilos velük érintkezni, mert veszélyesek!
Azonnal szólunk, ha látunk egyet.
Köszönjük!
Mindig a Zafírok a gond okozói.
Remélem, megregulázod a társaidat.
Hát persze.
„Hát persze.”
Ms. Primrose! Beszélhetnénk?
Hát hogyne.
Fura dolog történt a kempingezés során. Avával láttunk egy embert az erdőben.
Egy hullócsillagot keresett.
- Nem az egyik társa volt? - Nem.
Éjszaka volt és maszkot viselt.
Ráadásul varázsolt is, majd eltűnt.
- Gondoltam, szólok. - Köszönöm, Sophia.
Valóban nagyon különös. Nem akarom, hogy aggódjon!
Majd utána nézek én magam. Most irány az óra!
Az útkeresés technikájának elsajátításával bárhol eligazodtok majd a világban.
Igazán lenyűgöző.
Tehát mint mondtam, az útkeresés lenyűgöző.
- Igen? - Volna egy kérdésem.
Mivel most van az Az unikornis éve, mesélne nekünk a csillagképről?
Nos, ez nincs a mai tanmenetben.
Akkor maradjunk annál a témánál, ami segít a vizsgán!
De ki nem hagynám!
Szerencsések lehettek, hogy most vagytok itt.
Az Unikornis csillagkép csak ötévente jelenik meg,
és egy igazán lélegzetelállító égi jelenség.
- Mi? - Szép csillagok.
Az elkövetkező hetekben
hullócsillag formájában új varázs érkezik a szigetre.
Ezt már biztosan észrevetted.
Hogy érti?
Csillagnak a fény a varázsereje. Jelezni tudja a csillagokat.
Akkor Ravenzellát is így változtatta kővé! Ezért erősödött fel most a varázsereje?
Kétségtelenül. Az egyik koronacsillag már le is hullott.
Ennek a három csillagnak különösen erős a varázsereje.
Milyen erős? Mire képesek?
Ezt egész éjjel tudnám folytatni, de inkább térjünk vissza a leckéhez!
Nézzük a csillagtérképet!
Hogyhogy már megint reggel van?
- Már hajnalodott, mikor ágyba kerültünk. - Te egész éjjel forgolódtál.
Ja. Jut eszembe…
Valamit el kell mondanom.
Jaj, ne!
Mi a…?
Ugye ez nem a megmentett kiscsikó?
- Ne légy mérges, de… - Nem jó így kezdeni egy beszélgetést.
Mérges leszek, ha akarok!
Már keresik a tanárok!
Csak én nem akarom, hogy kirúgjanak?
- Mit kellett volna tennem? Követett! - Akkor tereld vissza!
De nincs családja. Egyedül lenne!
Ezért kellett volna maradnia. Hogy ménest találjon.
Jó, de nem küldhetem el,
mert tartanunk kell neki egy babaváró bulit!
Mi van?
Most született! Mivel mi vagyunk a családja,
nekünk kell megünnepelnünk őt.
Aztán bármerre is vetődik,
tudni fogja, hogy mi szeretjük.
Aztán elengeded?
- Igen, persze. Naná! - Kezdődhet a buli!
Ez az!
Már bocs, de ez a baba egy szökevény.
Mit fog gondolni rólam a nénikém, ha lebukunk?
Nem fogunk, mert nem szólsz neki. Igaz?
Jó. Essünk túl rajta!
Felolvasztottad a jéghideg szívét!
Szikra lesz a neved. Vagy éppen hogy lehűtötted?
Akkor legyél Jégcsap!
A babaváró bulira kell virág, nasi, zene és…
És a baba?
Mindent feldíszítünk szalagokkal… Várjatok!
Olaj! Gyere vissza! Jó név, mi? Hisz olajra lépett. Még nem végleges.
Ott van!
Csinálj valamit!
Lépjünk le, mielőtt…
Jaj, ne!
Jó reggelt, diákok!
- Nagyon furának tűntök. - Mert tinik vagyunk.
De fura! Az meg mi?
Csak egy művészeti projekt.
A Smithersville-i csata absztrakt impresszionista ábrázolása.
De gondolom, tudod.
Természetesen.
Én már születésetek előtt is itt éltem. Mindent tudok arról a csatáról.
Na csá!
Vigyük a szobánkba, mielőtt más is kérdezősködni kezd!
Akkor itt lesz a buli. Gyertek dekorálni!
Csigavér!
Reméltem, hogy csak a végére érek ide.
Mákod van. Csak most kezdődik a móka!
Elkaplak, kicsi Atom!
Tornádó? Csóva? Völgy?
Nyugodtan maradj a bulira!
Na jó, egy pár percet maradok.
Kukucs!
Ez az!
Nem értem.
Ha a csillagkép ilyen varázst hoz a szigetre, Csillag miért ilyen mufurc?
Már nem mai csirke. Talán féltékeny a cukibb lovakra.
Cukibb?
Hogy mondhattál ilyet, Isabel?
Biztos, hogy nem tudunk mindent a csillagképről.
Nem vagyok konteó-hívő, de Mr. Tansy szerintetek is titkolózik?
Szerintem többet tud.
Igen. Ideges lett.
Beszélek vele. Most nem hagyom, hogy témát váltson.
Jó, Sophia. A szeme olyan, mint az enyém.
Mr. Tansy!
Jaj! Elnézést!
Semmi baj. Minek köszönhetem a látogatást?
Vagy elfelejtettem, hogy órám van? Megint?
Nem, csak lenne még pár kérdésem.
Te is odáig vagy a galaxisért?
Ha ennyire érdekel a téma,
szívesen adok plusz házi feladatot.
Nem, kösz.
A csillagképről szeretnék önnel beszélni.
Tartottam tőle, hogy ez lesz.
Mégis mi?
A Mendozákat nagyon izgatják a csillagok.
Tessék? Az apámra céloz?
Igen, Milesra.
Nem tudom, tudod-e,
de az apáddal együtt védtük a szigetet.
Visszajöttünk megvédeni az akadémiát, de az apád a csillagokban bízott.
Öt éve tűnt el. Legutóbb akkor ragyogott fel a csillagkép!
Igen. A koronacsillagok nyomába eredt.
- De mégis miért? - Nem tudom.
Miles nem árult el semmit, utána pedig eltűnt.
Értem. Azt mondja, különleges erővel bírnak.
Csillag varázsolt velük?
Ms. Primrose nem örülne, ha ezt hallaná.
Így is túl sokat árultál el, öregfiú!
- Apa megtalálta a csillagokat? - Nem tudom.
De ha igen, akkor is…
A koronacsillagok veszélyesek.
Kerüld el őket!
Jó, így lesz. Köszönöm, Mr. Tansy!
Miért nem szóltál?
Tudtam, hogy ez nem egy egyszerű csillagkép!
Apa a koronacsillagokat kereste. Talán így tüntette el Grimoriát.
Közük lehetett apa eltűnéséhez is.
Mr. Tansy nem tudja, mi történt,
de te tudod, igaz?
Semmi baj, Csillag!
Nem kell haragudnod a csillagokra.
Bármi is történt, apa még él!
Ha megtaláljuk a koronacsillagokat, talán visszahozhatnánk az erejükkel!
A láncom!
Ezt apától kaptam!
Biztos, hogy ő üzen!
Szerezzük meg a csillagokat, és hozzuk őt vissza!
Azt hittem, örülni fogsz.
Rosszcsont! Kópé! Csibész! Lókötő!
Ne nevezd már el!
Akkor kötődni fogsz hozzá.
Játsszunk „Most mutasd meg”-et! Oké. Egy szó.
Katasztrófa?
Csillag?
Merre vagy, Csillag?
A Zafírok! Miért nem lep meg?
Ava!
Oké, ennyi.
Jól mulattunk, de most már menjen!
Várj! Kicsit rendetlen, de nem hagyhatjuk magára.
- Mi vagyunk a családja. - Ava, megígérted, hogy elengeded.
Ő egy vad unikornis. A szabadban a helye.
Nem értek egyet. Nézd, milyen édi!
Mit mondott Mr. Tan…
Most ne! Jön Ms. Furi!
Már ide is ért!
Jó napot, Ms. Furi!
Ünnepelünk valamit?
Igen, a…
Az unikornis évét.
Az unikornis évét!
Tudtam!
- Jó napot! Csak tanulunk. - Komolyan vesszük a sulit.
Segítenél?
Nem láthatnak meg veletek. Oldjátok meg!
Hová tűnt mindenki?
A mosdóba. Eltarthat egy darabig.
Burritót ettek.
- Nyugodtan nézze meg őket! - Tudom, hogy egy csikót rejtegettek.
Meg fogom találni.
Elment?
Egyelőre, de nem adja fel.
Vissza kell vinnünk őt az erdőbe.
Semmi baj!
Nem fog bajod esni. És nekünk sem. Remélem.
Ne! Csak az Elvarázsolt Boltívet ne!
Nem dőlhet le!
Kösz, Csillag.
Mindig számíthatok rád, igaz?
Tudom, hogy itt vagytok!
Ne gyere erre!
Végre megvagytok!
Nénikém! Vennék egy magánórát a kedvenc tanáromtól.
Pont most?
Igen!
Gyakorolnék a vizsgára. Legalább én hadd legyek képben!
Ennek örülök, de várnod kell.
Ja, a csikó miatt.
A könyvtár felé láttam.
Aha! Gyerünk, Szellem!
Szeretünk, de itt boldogabb leszel. Itt nagy, erős unikornissá válsz majd.
Így is megérte.
Hiányozni fogsz!
Legyen Csillagköpő!
És kis Roryra gondoltam, de jó. Pá, Csillagköpő!
Rendben leszel?
Igen, ahogy ő is.
Találni fog családot. Ahogy én is rátok találtam.
Akkor én lépek is.
Ez nekem túl nyálas.
Kösz, hogy elfecséreltétek az időmet!
Köszi, hogy megmentettél minket!
Csak magamat védtem. Ennyi.
- Ügyes voltál, Ava. - Kösz.
Figyi!
Segítened kell. A koronacsillagokról van szó.
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
- Ha vezet a szív - Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha vezet a szív
A feliratot fordította: Kajner Kata