Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar mimpimu
- Berlari sebebas mungkin - Sebebas mungkin
Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu
Aku baru pikirkan yang lain.
Kau mau jadi bunga atau bunga lili?
Bunga cantik, tetapi bunga lili?
Halo, sobat kodok.
Apa?
Diberkatilah?
Lihat. Leaf, itu teman kecil kita.
Bagaimana kau bisa sampai ke sini? Kau ikuti kami pulang dari berkemah?
Aku tahu kau juga sayang kami!
Tak ada sentuhan.
Kami harus pergi.
Tetapi senang bertemu denganmu.
Maaf, anak manis.
Tak boleh ikut. Bu Wildwood bilang kami harus meninggalkanmu.
Tetapi dia juga bilang,
"Itu tugas penunggang unicorn melindungi sihir pulau."
Apa yang lebih sihir dari bayi unicorn?
Ya, itu tugasku untuk melindungimu,
dan aku menerima tugas itu dengan sungguh-sungguh.
Ini dia. Beri langit segar.
Wildstar?
Halo?
Tak apa? Aku ada kelas, jika mau aku tinggal…
Oke, bagus.
Kami ada kelas astronomi, dan kupunya pertanyaan untuknya.
Konstelasi itu jelas mengganggumu.
Aku mau tahu kenapa. Kenapa sihirmu kuat saat itu?
Siapa orang aneh itu,
dan apa ada hubungannya dengan ayahku?
Saat kalungku bersinar, aku bersumpah terjadi sesuatu
dengan Rasi Bintang Unicorn,
dan aku mau tahu apa itu.
Kau juga?
Kenapa kelas ini tak siang hari?
Aku tahu kau bodoh,
tetapi agak sulit mempelajari bintang di siang bolong.
Siapa kita untuk mencoba memahami bintang?
Ava, dari mana saja kau?
Ini sebenarnya cerita yang lucu yang akan kuceritakan nanti.
Katakan kalau kelasnya batal.
Tidak.
Kami dapat bukti anak unicorn di kampus.
Ada yang lihat?
- Tidak. - Aku belum.
Pertanyaan.
Apanya yang buruk soal memiliki bayi unicorn?
Sihirnya bisa merusak pada awalnya. Kami tak mau ada yang terluka.
Ya. Interaksi dengan mereka sangat berbahaya dan terlarang.
Tenang. Jika ada, kami segera beri tahu.
Terima kasih.
Setiap ada masalah, para Safir kayaknya terlibat.
Aku percaya kau bisa awasi temanmu.
- Tentu, Bibi. - "Tentu, Bibi."
Nn. Primrose, bisa bicara?
Tentu saja.
Ada yang aneh saat berkemah.
Ava dan aku ihat seseorang, kurasa, di dalam hutan,
dan mereka mau mengambil bintang jatuh.
- Teman sekelasmu? - Tidak.
Saat itu malam, mereka pakai topeng. Mereka pakai semacam sihir, lalu hilang.
- Kupikir kau harus tahu. - Terima kasih.
Kedengarannya sangat aneh. Tetapi aku tak mau kau cemas.
Aku akan menyelidikinya. Sekarang, ayo ke kelas.
Setelah kau menguasainya,
kau bisa memakai keahlianmu untuk menavigasi ke mana pun.
Ini benar-benar menarik.
Seperti kubilang
mencari jalan itu menarik.
Ya, Sophia?
Aku mau tahu,
karena kita cukup beruntung ada di Tahun Unicorn,
bisa cerita soal konstelasi?
Itu tak ada dalam rencana pelajaranku.
Mungkin kita tetap belajar subjek yang bisa bantu kita lulus?
Siapa yang bisa menolak?
Kau beruntung berada di sini di saat yang tepat ini.
Konstelasi Unicorn hanya muncul setiap lima tahun,
dan itu bagian menakjubkan dari bola langit.
- Apa? - Ada bintang cantik.
Selama beberapa minggu,
bintang akan jatuh, bawa sihir dan energi ke pulau,
aku yakin kau tahu, Sophia.
- Maksudmu? - Wildstar punya sihir cahaya?
Unicorn dengan sihir cahaya berhubungan dengan bintang.
Aku penasaran bagaimana dia mengubah Ravenzella menjadi batu.
Itu sebabnya dia menjadi lebih kuat?
Jelas sekali.
Salah satu bintang mahkota sudah jatuh.
Tiga bintang ini, dua sekarang, memiliki kekuatan magis yang besar.
Seberapa kuat? Bisa apa?
Aku bisa membicarakan ini semalaman, tetapi kita harus kembali ke pelajaran.
Ayo kerjakan peta bintangmu.
Bagaimana sudah pagi lagi?
Secara teknis sudah pagi saat kita tidur.
- Kau pasti lelah. Kau tak tenang semalam. - Ya, soal itu.
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Tidak!
Ada apa ini?
Tolong katakan bukan itu kudanya.
Tolong jangan marah--
- Itu buruk sekali. - Astaga.
Aku marah kepada siapa pun. Kau tahu guru mencarinya.
Apa aku saja yang berusaha tak dikeluarkan?
- Lalu bagaimana? Dia ikut pulang. - Keren. Kau bisa bawa keluar.
Dia tak punya keluarga. Dia akan sendirian.
Itu alasan dia di alam liar untuk menemukan kawanan.
Oke, tetapi aku belum bisa usir
karena kita harus memberinya hadiah.
Apa?
Ya, dia bayi baru dan sebagai keluarganya,
kita harus menyambutnya ke dunia. Aduh!
Lalu, ke mana pun dia pergi,
dia akan tahu ada orang yang mencintainya.
Lalu kau lepaskan dia?
Ya. Tentu saja. Sungguh.
Kurasa waktunya pesta.
Ya!
Maaf. Bayi ini buronan.
Bagaimana jika bibiku tahu? Kau tahu aku bagaimana?
Dia takkan tahu karena kau takkan membocorkannya, 'kan?
Baik. Cepat selesaikan.
Kelucuanmu hangatkan hati Val.
Aku akan panggil Ember. Atau kau dinginkan hati Val?
Mungkin aku namai Frostbite?
Jika kita mau adakan pesta, kita butuh bunga, camilan, musik dan--
Bayinya?
Kita gantung pita di kandang dan-- Tunggu. Apa?
Slipper! Kemarilah! Lucu, bukan? Karena dia licin.
- Pendapatku. - Itu dia!
Perbaiki.
Ayo pergi sebelum…
Celaka.
Selamat pagi, Siswa.
Kalian tampak sangat canggung.
Hanya pubertas.
Aneh. Apa ini sekarang?
Hanya proyek seni kelas.
Itu abstraksi impresionis dari Pertempuran Smithersville.
Aku yakin kau tahu itu.
Tentu saja.
Aku di sini sebelum kalian lahir.
Aku tahu semuanya Pertempuran Kota Smithers…
Sampai jumpa.
Bawa dia ke asrama sebelum orang bertanya proyek kecil kita.
Kurasa pestanya di sini. Ayo. Saatnya mendekorasi.
Tenanglah.
Wah!
Aku harap sandiwara ini berakhir.
Tidak. Ini hari keberuntunganmu. Kesenangan baru dimulai.
Aku akan menangkapmu, Little Nukey.
Tornado? Sparky? Dale?
Kau bisa tinggal di pesta.
Oke, mungkin hanya beberapa menit.
Cilukba.
Hore!
Aku bingung.
Jika Rasi Bintang Unicorn bawa sihir ke pulau, kenapa Wildstar marah?
Wildstar tak muda lagi.
Mungkin dia cemburu pada unicorn muda dan lucu.
Lebih lucu?
Lebih lucu? Isabel, teganya kau?
Ada sesuatu soal Konstelasi itu yang tak kita tahu.
Aku bukan ahli konspirasi, Pak Tansy tutup mulut
dari mengungkapkan rahasia? Dia pasti tahu.
Ya. Dia jadi gelisah.
Aku akan bicara dengannya. Aku larang dia ubah topik.
Ya, Sophia, dia punya mataku, bukan?
Pak Tansy?
Wah. Maaf.
Tak apa. Untuk apa aku berutang kesenangan ini?
Atau aku lupa aku ada kelas? Lagi?
Tidak, aku hanya punya pertanyaan.
Sesama penggila galaksi, ya?
Jika kau sangat tertarik,
aku akan berikan pekerjaan tambahan.
Tak perlu.
Aku mau bicara soal Rasi Bintang Unicorn.
Aku cemas ini akan terjadi.
Apa?
Kau bukan Mendoza pertama yang tanya soal bintang.
Apa? Maksudmu ayahku?
Miles. Ya.
Entah apa kau tahu,
tetapi aku lindungi pulau ini bersama ayahmu.
Penunggang unicorn dahulu melindungi akademi dari Grimoria.
Ayahmu pikir jawabannya ada di bintang.
Dia menghilang lima tahun lalu. Itu pasti Tahun Unicorn terakhir.
Ya. Dia dengar soal bintang mahkota. Dia mencarinya.
- Kenapa? Dia mau apakan? - Entah.
Miles pandai menyimpan rahasia. Lalu dia menghilang.
Oke. Kau bilang mereka punya sihir khusus, bukan?
Mungkin dia pikir Wildstar mampu atasi.
Primrose tak mau aku bicarakan hal itu.
Tansy, pak tua, kau terlalu terbawa suasana.
Ayahku menemukan bintangnya?
Entahlah.
Sophia, jika dia berhasil, lalu… Jelas bintang mahkota itu bahaya.
Kau harus menjauhi mereka.
Tentu. Bisa. Terima kasih, Pak Tansy.
Kenapa kau diam saja?
Kutahu! Ada sesuatu dengan Rasi Bintang Unicorn.
Ayah mencari bintang mahkota.
Mungkin itu cara Grimoria hilang.
Lalu, mereka punya sesuatu soal kepergiannya.
Tansy bilang dia tak tahu kejadiannya, tetapi kau tahu, bukan?
Wildstar, tak apa. Jangan sedih atau marah soal bintang.
Apa pun itu, ayahku masih hidup.
Mungkin jika kita temukan,
kita pakai kekuatannya untuk mengembalikannya.
Kalungku.
Ayahku berikan kalung ini. Ini pertanda darinya! Pasti!
Dia suruh kita mencarinya. Ayahku akan kembali.
Kupikir itu kabar baik.
Wrecker. Smasher. Bone Breaker. The Mess Maker.
Berhenti menamainya. Kita… maksudku kau akan terikat.
Bagaimana dengan tebak-tebakan? Oke, satu kata.
Bencana?
Wildstar?
Wildstar, di mana kau?
Asrama Safir. Kenapa aku tidak terkejut?
Tidak. Ava.
Baik, cukup.
Sudah cukup, dia harus pergi.
Ayolah.
Aku tahu, tetapi jangan abaikan dia.
- Kita keluarganya. - Ava, kau berjanji akan melepaskannya.
Dia unicorn liar. Tempatnya di alam liar.
Sebaliknya. Lihat betapa lucunya dia.
Sophia, Pak Tansy--
Nanti! Ny. Furi datang!
Sebenarnya, dia di sini.
Aha!
Halo, Nona Furi.
Merayakan, ya?
Ya, itu--
Ini pesta Tahun Unicorn.
Pesta Tahun Unicorn!
Sudah kuduga.
Halo. Kami hanya belajar.
Sekolah sangat serius bagi kami.
Bantu aku?
Lupakan. Aku tak ada di sini. Kau sendirian.
Ke mana semua orang pergi?
Kamar mandi. Mungkin untuk sementara.
Hari Burrito.
- Silakan periksa karena-- - Aku tahu kalian sembunyikan anak kuda.
Aku akan menemukannya.
- Kita lolos? - Saat ini. Furi tak menyerah.
Kembalikan dia ke hutan, dan cepat.
Tak apa-apa, Sayang. Kau akan baik saja. Atau kita. Semoga.
Tidak!
Jangan gerbang ajaibnya!
Kita tak bisa kehilangannya.
Terima kasih.
Kau selalu ada untukku, bukan?
Aku tahu kau di sini, Asrama Safir!
Jangan mendekat.
- Aku menangkapmu. - Bibi?
Aku mau les privat dari guru favoritku.
Sekarang?
Ya.
Aku mau siap untuk ujian akhir.
Asrama kami harus tahu itu.
- Aku senang, tunggu sebentar. - Benar. Anak kuda.
- Rasanya di dekat perpustakaan. - Cepat, Ghost!
Kami mencintaimu, tetapi kau lebih senang di sini,
di mana kau bisa menjadi unicorn yang kuat.
Masih layak.
Kami akan merindukanmu!
Bagaimana dengan Starjoy?
Aku mau bilang Rory Jr., oke. Dah, Starjoy!
Kau baik saja, Av?
Ya, dan dia juga.
Dia mungkin tak punya keluarga, tetapi pasti punya.
Itu tandaku pergi. Nikmati sentimentalnya.
Terima kasih lagi karena membuang-buang waktuku.
- Terima kasih. Kau selamatkan kami. - Aku selamatkan diriku. Itu saja.
Kau baik, Ava.
Terima kasih.
Hei, dengar. Aku butuh bantuanmu.
Ini soal bintang mahkota.
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari