Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Mengejar impian
- Bebas keriangan - Bebas keriangan
Yakini takdir
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikutlah kata hati kita
Saya terfikir satu lagi.
Awak nak jadi bunga atau teratai?
Bunga cantik, tapi teratai?
Helo, kawan katak.
Semoga dirahmati?
Tengok. Leaf, kawan kita yang paling kecil.
Bagaimana awak ke sini?
Awak ikut kami balik dari perkhemahan itu?
Saya tahu awak pun sayang kami!
Betul. Jangan sentuh.
Kami minta diri dulu.
Tapi seronok dapat jumpa awak.
Maafkan saya, si comel.
Awak tak boleh ikut kami.
Cik Wildwood kata kami perlu tinggalkan awak.
Tapi dia juga kata,
"Penunggang unikorn perlu melindungi magik pulau ini."
Apa yang lebih ajaib daripada bayi unikorn?
Ya, memang tugas saya untuk melindungi awak
dan saya terima tugas itu dengan ikhlas.
Nah. Skyberries segar.
Wildstar?
Helo?
Awak okey?
Saya ada kelas malam, kalau awak nak teman…
Okey, bagus.
Kami ada astronomi dengan Encik Tansy
dan saya ada banyak soalan untuk dia.
Buruj itu mengganggu awak.
Saya cuma nak tahu sebabnya.
Kenapa magik awak amat berkuasa malam itu?
Siapa orang bertopeng itu
dan apa kaitannya dengan ayah saya?
Apabila rantai bersinar malam itu, saya yakin
ada sesuatu dengan Buruj Unikorn ini
dan saya nak siasat.
Awak tak nak?
Kenapa kelas ini pada waktu malam?
Saya tahu awak kurang bijak,
tapi agak sukar untuk mengkaji bintang pada siang hari.
Siapa kita untuk cuba memahami bintang?
Ava, ke mana awak pergi?
Sebenarnya cerita ini kelakar
dan saya akan ceritakan nanti.
Cikgu nak batalkan kelas agar kami boleh tidur?
Tidak.
Kami jumpa bukti ada anak kuda unikorn di kampus.
Kamu nampak apa-apa?
- Tidak. - Tidak.
Soalan rawak.
Apa yang teruk sangat tentang bayi unikorn?
Magik mereka agak merbahaya pada awal minggu mereka.
Kami tak mahu sesiapa cedera.
Ya. Interaksi dengan mereka sangat berbahaya dan dilarang.
Jangan risau. Kalau kami nampak, kami akan maklumkan.
Terima kasih, Val.
Setiap kali ada masalah, penghuni Nilam terlibat.
Perhatikan rakan dorm kamu, Valentina.
Sudah tentu, mak cik.
"Sudah tentu, mak cik."
Cik Primrose, boleh kita berbual?
Boleh, sayang.
Ada kejadian pelik semasa perkhemahan itu.
Saya dan Ava nampak seseorang,
di dalam hutan
dan dia mahu ambil bintang yang jatuh.
- Mungkin rakan sekelas kamu? - Tidak.
Waktu itu tengah malam, orang itu bertopeng.
Dia guna magik dan tiba-tiba hilang.
- Saya rasa cikgu patut tahu. - Terima kasih, Sophia.
Bunyinya memang pelik. Tapi saya tak mahu kamu risau.
Saya akan siasat sendiri. Pergilah masuk kelas.
Apabila mahir mencari arah,
kamu boleh gunakan kemahiran itu untuk mengemudi di mana-mana saja.
Memang sangat menarik.
Saya ulang,
mencari arah sangat menarik.
Ya, Sophia?
Saya tertanya-tanya,
memandangkan kami bertuah kerana ini Tahun Unikorn,
boleh ceritakan lagi tentang buruj itu?
Topik itu tiada dalam pelajaran kamu.
Mungkin kami patut belajar subjek yang bantu kami tamat belajar?
Tapi siapa yang boleh menolak?
Kamu bertuah berada di sini pada waktu yang tepat.
Buruj Unikorn hanya muncul setiap lima tahun
dan bahagian ini sungguh memukau sfera cakerawala.
- Apa? - Bintangnya cantik.
Dalam beberapa minggu,
bintang akan gugur,
membawa magik dan tenaga baru ke pulau ini.
Saya yakin awak perasan, Sophia.
Apa maksudnya?
Wildstar ada magik cahaya, bukan?
Unikorn dengan magik cahaya ada hubungan istimewa dengan bintang.
Saya nak tahu cara dia guna bintang untuk ubah Ravenzella jadi batu.
Sebab itukah kuasanya makin kuat?
Tak syak lagi
dan salah satu bintang mahkota dah jatuh.
Tiga bintang ini, dua sekarang,
mempunyai kuasa magik yang kuat.
Sekuat mana? Apa kuasanya?
Saya boleh teruskan sepanjang malam,
tapi kita perlu kembali kepada pelajaran.
Sekarang, tengok peta bintang.
Kenapa dah pagi?
Sebenarnya, hari sudah pagi ketika kita masuk tidur.
Tentu awak pun penat. Awak macam tak senang duduk.
Ya, tentang itu.
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Alamak!
Apa…
Saya harap itu bukan anak kuda tempoh hari.
Jangan marah saya tapi…
- Alasan yang teruk. - Aduhai.
Saya akan marah sesiapa saja.
Awak tahu cikgu mencari benda ini.
Saya seorang sahaja yang takut dibuang sekolah?
Apa saya patut buat? Dia ikut kita balik.
Ya, awak boleh bawa dia keluar.
Tapi dia tiada keluarga dan keseorangan.
Sebab itulah dia sepatutnya berada di hutan.
Untuk mencari kawanan.
Okey, tapi saya tak boleh lepaskan dia lagi
sebab kita kena adakan majlis untuk meraikannya.
Apa?
Ya, dia baru lahir dan sebagai keluarganya,
kita perlu sambut dia ke dunia ini. Aduh!
Tak kira ke mana dia pergi sepanjang hayatnya,
dia tahu dia disayangi.
Kemudian awak lepaskan dia?
Ya. Sudah tentu.
Masa berparti.
Ya!
Maafkan saya. Bayi ini pelarian.
Macam mana kalau mak cik saya tahu? Awak tahu kesannya pada saya?
Dia takkan tahu sebab awak takkan beritahu, bukan?
Baiklah. Selesaikan cepat.
Kecomelan awak lembutkan hati Val.
Saya panggil awak Ember. Atau awak sejukkan hati Val yang membara?
Mungkin saya gelar awak Frostbite?
Okey, kalau nak buat parti,
kita perlukan bunga, snek, muzik dan…
Bayi itu?
Kita gantung hiasan di kandang…
Tunggu.
Slipper! Mari sini!
Comel, bukan? Dia asyik menghilang.
- Nanti saya uji. - Itu dia!
Baiki cepat.
Mari kita pergi sebelum…
Alamak.
Selamat pagi, para pelajar.
Kamu nampak pelik.
Faktor usia.
Pelik. Apa itu?
Cuma projek seni kelas.
Ini interpretasi abstrak Pertempuran Smithers.
Saya yakin awak dah tahu.
Sudah tentu.
Saya berada di sini sebelum kamu lahir.
Saya tahu tentang Pertempuran Smithers.
Selamat tinggal!
Cepat bawa dia ke dorm sebelum orang lain
mempersoalkan projek seni kita.
Kita boleh berparti di sini. Ayuh. Masa untuk menghias.
Bertenang.
Wah!
Saya harap parti mengarut ini cepat berakhir.
Tidak. Ini hari bertuah awak.
Keseronokan baru bermula.
Saya akan tangkap awak, Nukey.
Tornado? Sparky? Dale?
Hei, awak boleh sertai kami.
Okey, mungkin beberapa minit.
Ba cak.
Hore!
Saya tak faham.
Jika Buruj Unikorn membawa magik seperti ini ke pulau ini,
kenapa Wildstar susah hati?
Wildstar dah besar.
Mungkin dia tak suka unikorn muda yang lebih comel.
Lebih comel?
Lebih comel? Isabel, sampai hati awak?
Tentu ada sesuatu tentang Buruj Unikorn
yang kita tak tahu.
Saya tak suka teori konspirasi,
tapi nampaknya Encik Tansy tak mahu membocorkan rahsia.
Saya rasa dia tahu.
Ya. Dia nampak gelisah.
Saya akan cuba lagi.
Saya takkan biar dia tukar topik.
Ya, Sophia. Matanya sama macam saya, bukan?
Encik Tansy?
Wah. Maaf.
Tak mengapa. Ada yang boleh saya bantu?
Atau saya lupa saya ada kelas?
Lagi?
Tak, saya nak tanya soalan astronomi.
Kamu peminat galaksi?
Kalau kamu minat subjek ini,
saya akan beri kerja rumah tambahan.
Tak mengapa.
Saya nak berbual tentang Buruj Unikorn.
Aduhai, saya risau ini akan berlaku.
Apa akan berlaku?
Kamu bukan Mendoza pertama bertanya tentang bintang.
Apa? Maksud cikgu, ayah saya?
Miles. Ya.
Mungkin kamu tak tahu,
saya lindungi pulau ini bersama ayah kamu.
Penunggang unikorn dipanggil semula untuk jaga akademi daripada Grimoria.
Ayah kamu rasa jawapan ada di bintang.
Dia hilang lima tahun lalu.
Itu Tahun Unikorn terakhir.
Ya. Dia tahu kuasa bintang mahkota.
Dia pergi mencarinya.
- Kenapa? Apa dia nak buat? - Saya tak tahu.
Nampaknya Miles banyak berahsia. Kemudian dia hilang.
Okey. Cikgu cakap bintang itu ada magik istimewa, bukan?
Mungkin dia fikir Wildstar boleh gunakannya?
Cik Primrose larang saya beritahu pelajar.
Alamak, Tansy. Awak terlalu teruja.
Ayah saya jumpa bintang itu?
Saya tak pasti.
Tapi Sophia, kalau dia jumpa…
Memang bintang mahkota merbahaya.
Awak mesti menjauhinya.
Baiklah. Terima kasih, Encik Tansy.
Kenapa tak halang saya?
Dah agak!
Ada rahsia tentang Buruj Unikorn.
Ayah saya cari bintang mahkota.
Mungkin itu caranya dia buat Grimoria hilang.
Kemudian, kehilangan ayah saya pun ada kaitan dengannya.
Encik Tansy kata dia tak tahu apa yang berlaku,
tapi awak tahu, bukan?
Wildstar, tak apa.
Jangan sedih atau marah tentang bintang itu.
Apa pun yang berlaku dulu, ayah saya masih hidup.
Mungkin jika kita jumpa bintang mahkota,
kita boleh guna kuasanya untuk bawa dia pulang.
Rantai saya.
Ayah beri saya rantai ini.
Ini petanda daripada dia! Saya yakin!
Dia mahu kita cari bintang itu. Ayah akan kembali.
Saya sangka itu berita baik.
Pemusnah. Perosak. Pematah Tulang. Pembuat Kacau.
Sudahlah.
Kita… Maksud saya, awak akan terikat.
Hei, nak main teka-teka? Okey, satu perkataan.
Bencana?
Wildstar?
Wildstar, di mana awak?
Dorm Nilam. Kenapa saya tak terkejut?
Ava.
Okey, cukup.
Kita dah berseronok, kita kena lepaskan dia.
Tak, tunggu.
Dia agak nakal, tapi kita tak boleh tinggalkan dia.
Kita keluarga dia sekarang.
Ava, awak janji nak lepaskan dia.
Dia unikorn liar.
Dia tinggal di hutan.
Sebaliknya, dia sangat comel.
Sophia, apa Encik Tansy…
Nanti! Cik Furi datang!
Sebenarnya, dia ada di sini.
Helo, Cik Furi.
Meraikan, bukan?
Ya…
Ini parti Tahun Unikorn.
Parti Tahun Unikorn!
Saya dah agak.
Helo. Kami cuma belajar.
Kami ambil berat hal sekolah.
Boleh tolong?
Lupakan saja.
Saya tak nak bersubahat. Buat sendiri.
Ke mana semua orang pergi?
Bilik air.
Mungkin lama lagi.
Hari Burito.
Pergilah periksa sebab…
Saya tahu kamu sembunyikan anak kuda.
Saya akan cari.
Dia dah pergi?
Ya, tapi Cik Furi takkan putus asa.
Kita kena hantar kuda ini ke hutan segera.
Tak apa, si comel.
Awak akan selamat.
Kami juga. Mudah-mudahan.
Alamak!
Pintu gerbang ajaib!
Kita kena bertahan.
Terima kasih, Wildstar.
Awak sentiasa bersama saya.
Betul tak?
Saya tahu kamu ada di sini, Dorm Nilam!
Jangan datang sini.
Kamu takkan terlepas.
Mak cik?
Boleh saya dapatkan bimbingan peribadi?
Sekarang, Valentina?
Ya.
Saya nak sedia untuk ujian akhir.
Ada seseorang di dorm kami sudah sedar.
Bagus, tapi ini bukan masanya.
Ya, anak kuda nakal itu.
Saya nampak di perpustakaan.
Cepat, Ghost!
Kami sayang awak, tapi awak akan lebih gembira di sini,
awak boleh membesar menjadi unikorn yang kuat.
Masih berbaloi.
Kami akan rindukan awak!
Bagaimana dengan Starjoy?
Saya nak sebut Rory Kecil, tapi okey.
Jumpa lagi, Starjoy!
Awak akan okey, Av?
Ya, dan dia juga.
Mungkin dia belum ada keluarga, dia akan jumpa macam saya jumpa kamu.
Saya minta diri dulu.
Nikmati pesta emosi ini.
Terima kasih sekali lagi kerana membazir masa saya.
Terima kasih. Awak selamatkan kami.
Saya cuma selamatkan diri saya.
Syabas, Ava.
Terima kasih, kawan.
Hei, dengar sini.
Awak kena tolong saya.
Ini tentang bintang mahkota.
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
- Ikutlah kata hati kita - Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Terjemahan sari kata oleh GG