Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Czuj marzeń smak
Pędź szybko tak
Los wkrótce da ci znak
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Słuchaj serca głosu
AKADEMIA JEDNOROŻCÓW
Mam jeszcze jedno.
Wolałabyś być kwiatem czy liściem nenufaru?
Kwiaty są ładne, ale liście?
Żabki by mnie uwielbiały!
Na zdrowie?
Listko, to nasz najmniejszy przyjaciel.
Jak się tu dostałeś?
Poszedłeś za nami po biwaku?
Też nas pokochałeś!
Jasne. Nie dotykać.
Musimy iść.
Miło było cię zobaczyć.
Przykro mi, słodziaczku.
Nie weźmiemy cię.
Pani Wildwood kazała cię zostawić.
Ale przecież mawia też,
że jeźdźcy jednorożców chronią magię wyspy.
Czy jest coś bardziej magicznego niż ty?
Moim oficjalnym zadaniem jest cię chronić
i biorę na siebie to zadanie… oficjalnie.
Proszę. Świeże chmurogódki.
Gwiazdo?
Halo.
Jak tam?
Mam zaraz lekcję, ale mogę zostać.
Dobrze.
Mamy astronomię z panem Tansym. Mam wiele pytań.
Chodzi o tę konstelację.
Ciekawe dlaczego.
I czemu twoja moc była tak silna?
Kim był ten zamaskowany
i jak to się łączy z moim tatą?
Świecenie mojego wisiorka musi mieć coś wspólnego
z Konstelacją Jednorożców.
Chcę się dowiedzieć co.
A ty nie?
Czemu ta lekcja nie jest za dnia?
Tępak z ciebie.
Ciężko by było wtedy obserwować gwiazdy.
Kim jesteśmy, żeby próbować pojąć ich naturę?
Ava, gdzie byłaś?
To zabawna historia,
którą… opowiem wam później.
Zajęcia odwołane i idziemy spać?
Nie.
Znalazłyśmy ślady źrebaka na kampusie.
Ktoś coś widział?
- Nie. - Nie.
Pytanko.
Co by było złego w tym, że byłby tu z nami?
Na początku ich moc jest nieokiełznana.
Mogą kogoś skrzywdzić.
Interakcja z nimi jest niebezpieczna i zakazana.
Gdy jakiegoś zobaczymy, damy wam znać.
Dziękujemy.
Gdy są kłopoty, zwykle macie z nimi coś wspólnego.
Przypilnuj koleżanek i kolegi.
Jasne, ciociu.
„Jasne, ciociu”.
- Pani Primrose, mogę na słówko? - Oczywiście.
Na biwaku było coś dziwnego.
Ava i ja widziałyśmy w lesie pewną osobę,
która chciała zabrać źrebaka.
- Ktoś z klasy? - Nie sądzę.
Był środek nocy, a on miał maskę.
Użył jakiejś magii, a potem zniknął.
- Uznałam, że pani powiem. - Dziękuję.
To rzeczywiście brzmi dziwnie,
ale nie przejmuj się.
Zajmę się tym. Możesz iść na zajęcia.
Gdy opanujecie astronomię,
będziecie w stanie odnaleźć drogę na całym świecie.
To naprawdę fascynujące.
Jak mówiłem,
gwiazdy są fascynujące.
Tak, Sophio?
Zastanawiam się,
czy skoro mamy teraz Rok Jednorożca,
porozmawiamy o tej konstelacji?
Nie planowałem dziś o niej mówić.
A więc trzymajmy się tematów, które będą na egzaminie.
Ale kto by się temu oparł?
Macie szczęście, że jesteście tu w tym okresie.
Konstelacja Jednorożców jest widoczna raz na pięć lat.
To olśniewający fragment sfery niebieskiej.
- Co? - Ładne gwiazdy.
W najbliższym czasie gwiazdy będą spadać
i wnosić na wyspę nową moc.
- Pewnie to zauważyłaś, Sophio. - Jak to?
Gwiazda ma Magię Światła.
Takie jednorożce mają szczególny związek z gwiazdami.
To dzięki gwieździe zmieniła Ravenzellę w kamień.
I dlatego ma teraz silniejszą moc?
Bez wątpienia.
Spadła już jedna z gwiazd koronnych.
Te trzy gwiazdy
mają wyjątkowo potężną magiczną energię.
Jak potężną? Co mogą zrobić?
Mógłbym o tym opowiadać przez całą noc,
ale lepiej wróćmy do lekcji.
Popracujmy nad mapami gwiazd.
Już znowu jest rano?
Było rano, kiedy szliśmy spać.
Ty chyba w ogóle dziś nie spałaś.
No właśnie.
Muszę wam coś powiedzieć.
O nie!
Co jest?
To ten źrebak, którego uratowałyśmy?
Nie złośćcie się, ale…
- To nie wróży nic dobrego. - Ojej.
Będę się złościć, kiedy chcę.
Nauczyciele go szukają.
Tylko ja nie chcę, żeby mnie wylali?
- Co miałam robić? Poszedł za nami. - Możesz więc go odprowadzić.
On nie ma rodziny. Będzie całkiem sam.
Dlatego miał być na wolności, żeby znaleźć stado.
Dobra, ale jeszcze nie teraz,
bo… musimy mu wyprawić baby shower.
Co?
Na razie jesteśmy jego jedyną rodziną,
więc musimy powitać go na świecie.
Później, gdziekolwiek pójdzie,
będzie wiedział, że jest kochany.
A potem go wypuścisz?
Tak. Oczywiście.
Imprezka!
O tak!
Przepraszam. Ten źrebak jest przybłędą.
A jeśli ciotka nas złapie? Co sobie o mnie pomyśli?
Nic, bo na nas nie doniesiesz, prawda?
Dobrze. Tylko szybko.
Roztopił lodowe serce Val.
Nazwę go Żar. A może ostudził gorące serce Val?
Nazwiemy cię Mróz?
Skoro robimy baby shower,
potrzebujemy kwiatów, przekąsek, muzyki…
I bobasa?
Rozwiesimy serpentyny i…
Zaraz. Co?
Wymek! Wracaj!
Wymek, bo się wymknął.
- Pasuje. - Tam jest!
Listko, ratuj to!
Chodźmy stąd, zanim…
O nie.
Dzień dobry.
Jakoś dziwnie się zachowujecie.
To dojrzewanie.
Dziwne. A co robicie?
Projekt plastyczny.
To impresjonistyczna abstrakcja bitwy pod Grunwald… owem.
Pewnie się domyśliłeś.
Oczywiście.
Mieszkam na wyspie od dawna.
Wiem wszystko o bitwie pod Grunwaldowem.
Papatki!
Zabieraj go do dormitorium, zanim zobaczy nas ktoś inny.
Impreza będzie tutaj. Czas na dekoracje.
Uwaga!
Liczyłam, że już koniec tego cyrku.
Masz szczęście.
Dopiero zaczynamy.
Dopadnę cię, Atomku!
Tornado? Iskrzaku? Tytusie?
Możesz zostać na przyjęciu.
Dobrze, ale tylko na chwilę.
A kuku.
Tak jest!
Nie kumam.
Skoro ta konstelacja przynosi taką magię,
czemu Gwiazda jest ponura?
Ma już swoje lata.
Może zazdrości mu młodości i urody.
Urody?
Urody? Isabel, jak mogłaś?
Musi być coś, czego nie wiemy o tej konstelacji.
Nie macie wrażenia,
że pan Tansy prawie wyjawił jakiś sekret?
Wie więcej, niż mówił.
Tak, zakłopotał się.
Pójdę do niego.
Nie pozwolę mu zmienić tematu.
Tak, Sophio. Ma oczka po mnie, prawda?
Panie Tansy?
Przepraszam.
W porządku. Czemu zawdzięczam tę przyjemność?
Czy zapomniałem, że mam zajęcia? Znowu?
Nie, mam pytania o astronomię.
Zainteresowałaś się, co?
Skoro tak ci się spodobało,
mogę zadać ci dodatkową pracę domową.
Nie, dzięki.
Chciałam porozmawiać o Konstelacji Jednorożców.
Tego się właśnie obawiałem.
Czego?
Ci Mendozowie lubią o niej rozmawiać.
Mówi pan o moim tacie?
Tak, o Milesie.
Nie wiem, czy wiesz,
że chroniłem wyspę razem z twoim tatą.
Jeźdźcy jednorożców bronili akademii przed Ponurią.
Miles szukał pomocy w gwiazdach.
Zniknął pięć lat temu.
W Roku Jednorożca.
Wyruszył na poszukiwanie gwiazd koronnych.
- Po co? - Nie wiem.
Miles był dość tajemniczy. A potem zniknął.
Gwiazdy koronne mają wyjątkową moc, tak?
Może ona wpływa na moc Gwiazdy?
Pani Primrose nie pozwala o tym mówić.
Tansy, staruszku, zapomniałeś się.
Czy tata znalazł gwiazdy?
Nie wiem.
Ale nawet jeśli tak, a potem…
Gwiazdy koronne są niebezpieczne.
Nie zbliżaj się do nich.
Oczywiście. Dziękuję panu.
Było mnie powstrzymać!
Wiedziałam, że chodzi o tę konstelację.
Tata szukał gwiazd koronnych.
Może dzięki nim zniknęła Ponuria.
Musiały też mieć wpływ na jego zniknięcie.
Pan Tansy nie wie, co się stało, ale ty wiesz, prawda?
Gwiazdo, spokojnie.
Nie musisz się tym przejmować.
Nieważne, co się stało. Tata żyje.
Może gdy znajdziemy te gwiazdy,
użyjemy ich mocy, żeby go uratować.
Wisiorek.
Dostałam go od taty.
To musi być znak od niego!
Każe nam znaleźć gwiazdy. Odzyskamy go.
Myślałam, że to dobre wieści.
Szkodnik. Kościołamacz. Bałaganiarz.
Nie nazywaj go,
bo się przywiążemy… przywiążesz.
Może runda kalamburów?
Jedno słowo.
Katastrofa?
Gwiazdo!
Gwiazdo, gdzie jesteś?
Szafiry. W ogóle mnie to nie dziwi.
Ava.
Dość tego.
Pobawiliśmy się, czas się go pozbyć.
Nie, czekaj.
Trochę bałagani, ale nie zostawiajmy go. Jesteśmy rodziną.
Avo, obiecałaś, że go wypuścisz. To dziki jednorożec.
Jego miejsce jest na wolności.
Kontrargument. Patrz, jaki jest słodki.
Co mówił pan Tansy?
Pani Furi idzie!
Już tu jest.
Dzień dobry, pani Furi.
Mamy przyjęcie?
Tak.
Z okazji Roku Jednorożca.
Rok Jednorożca!
Wiedziałam.
Dzień dobry. Uczymy się.
Nauka jest bardzo ważna.
Pomożesz?
W życiu. Nie dam się przyłapać z wami.
Dokąd wszyscy poszli?
Do toalety. Trochę to potrwa.
Było burrito.
- Lepiej sprawdzić, czy… - Wiem, że ukrywacie gdzieś źrebaka.
Znajdę go.
Zgubiliśmy ją?
Tak, ale nie na długo.
Musimy szybko odstawić go do lasu.
Już dobrze.
Nic ci się nie stanie.
Ani nam. Oby.
Nie!
Nie zaczarowana brama!
Nie może się zawalić.
Dzięki, Gwiazdo.
Pomagasz mi bez względu na wszystko.
Wiem, że tu jesteście, Szafiry.
Nie idźcie tu.
Teraz was mam.
Ciociu?
Zrobisz mi indywidualną lekcję?
Teraz?
Tak.
Zależy mi na końcowym teście.
Jako jedynej w naszym dormie.
Cieszę się, ale nie teraz.
Jasne. Źrebak.
Był koło biblioteki.
Szybko, Duchu!
Kochamy cię, ale tu ci będzie lepiej.
Wyrośniesz na silnego jednorożca.
Było warto.
Będziemy tęsknić!
A może Gwiazdor?
A nie Rory Junior? Dobrze.
Pa, Gwiazdorze!
Poradzisz sobie?
Tak. On też.
Znajdzie swoją rodzinę, tak jak ja znalazłam was.
Na mnie już czas.
Miłego szlochania.
I dzięki za marnowanie mojego czasu.
Dzięki za pomoc. Uratowałaś nas.
Po prostu ratowałam siebie.
- Dobra robota. - Dzięki.
Posłuchaj.
Musisz mi pomóc.
Chodzi o gwiazdy koronne.
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Napisy: Zofia Sław