Usłysz ten głos! Ma wielką moc!
Magicznej więzi blask zabierze nas dziś hen do gwiazd!
Goń swe sny! By wolnym być!
Bierz, co pisane ci!
Bo serca głos ma wielką moc! Magicznej więzi blask!
Zabierze nas dziś hen do gwiazd! Więc usłysz ten głos!
Usłysz ten głos! Ma wielką moc! Ma wielką moc! Więc usłysz ten głos!
Mam kolejne pytanie. Wolałabyś być kwiatem czy lilią wodną?
Kwiaty są piękne, za to po liliach… skaczą słodkie żabki!
Eem… na zdrowie?
Patrz! Listka, to nasz mały przyjaciel!
Co robisz tak blisko Akademii? Chwila, śledziłeś nas, jak wracaliśmy z wycieczki?
Wiedziałam, że nas lubisz! Tak… mam nie tulkać.
Muszę wracać do szkoły. Ale fajnie było cię znowu zobaczyć.
Nie wiesz, jak mi przykro miśku ptyśku, ale musisz zostać. Pani Wildwood mówiła,
że masz znaleźć stado.
Aaaale powiedziała też, że ochrona magii jednorożców
to największy obowiązek. A nie ma nic bardziej magicznego od niego!
Tak. Niniejszym oświadczam, że będę cię chroniła.
Przyjmuję ten obowiązek, eeem… niniejszym!
Smacznego. Kosz chmurogódek.
Eee… Gwiazda?
Halo? Wszystko okej? Mam zajęcia, ale jeśli chcesz, żebym została…
Okej, dobrze,
bo za chwilę astronomia z Panem Tansym i będę miała do niego sporo pytań.
Widzę, że trapi cię ten gwiazdozbiór.
Ale nie rozumiem dlaczego. I czemu twoja magia była
wczoraj taka silna? I kim był ten człowiek w masce?
I… co to ma wspólnego z… z moim tatą?
Gdy naszyjnik zaczął zaświecić, mogłam przysiąc…
że jest to powiązane z
Konstelacją Jednorożca.
Muszę odkryć, o co chodzi.
A ty nie?
Dlaczego musimy uczyć się po nocach?
Jak zawsze robisz dym, a jakby trochę trudno obserwować gwiazdy,
kiedy ich nie widać.
Kim my jesteśmy, żeby pojąć naturę gwiazd?
Łoł, Ava, czemu tak dyszysz?
To całkiem zabawna historia… eem… którą… chętnie opowiem wam później.
Lekcja została odwołana i mamy wracać do łóżek?
Nic z tego.
Mamy dowody, że na kampusie przebywa źrebak. Czy ktoś z was może go widział?
-W ogóle. -Nie.
Eeem… ja mam pytanie. Co by było w tym złego, gdyby w Akademii rzeczywiście był
źrebak?
Ich magia jest nieobliczalna w pierwszych tygodniach. Mógłby zrobić komuś krzywdę.
Tak. Zbliżanie się do niego jest niebezpieczne i zakazane.
Bez obaw, damy znać, jeżeli się na niego natkniemy.
Dziękuję, Valentino.
Zwykle jak coś się dzieje, to Szafiry są w to zamieszane.
Ufam, że będziesz pilnować przyjaciół, Valentina.
No raczej, ciociu.
„No raczej, ciociu."
Pani dyrektor, możemy porozmawiać?
Oczywiście.
Na naszej wycieczce stało się coś dziwnego.
Widziałam jakiegoś… człowieka chyba… Był w lesie. Zdaje się,
że chciał skraść spadającą gwiazdę.
-Może to był ktoś z pani klasy? -Nie, nie sądzę. Był środek nocy i ten
ktoś miał maskę. No i… władał jakąś dziwną magią. Dzięki niej
zniknął. Wolałam to zgłosić.
Dziękuję, Sophio.
To rzeczywiście jest bardzo podejrzane. Ale nie chcę,
żebyś się tym przejmowała.
Zajmę się tą sprawą osobiście.
Cóż… już czas na lekcję.
Jak opanujecie nawigację, to przekonacie się,
że dzięki gwiazdom zawsze możecie odnaleźć drogę. To naprawdę fascynujące.
Tak jak mówiłem: nawigacja jest fascynująca. Tak, Sophio?
Tak sobie pomyślałam, że mamy farta, że uczymy się tu akurat w Rok Jednorożca,
więc może opowie nam pan o tej konstelacji?
No cóż, em… nie miałem tego dzisiaj w planach.
To może jednak trzymajmy się tych tematów, dzięki którym uda nam się zdać?
Ale… to świetny temat!
Tak, macie szczęście, że właśnie teraz jesteście w Akademii.
Konstelacja Jednorożca pojawia się na niebie raz na pięć lat.
I jest zdumiewającym elementem sfery niebieskiej.
Ma ładne gwiazdy.
W ciągu najbliższych tygodni gwiazdy spadną,
a na wyspie pojawi się jeszcze więcej magii. Pani pewnie już to zauważyła.
-Dlaczego ja? -Gwiazda ma Magię Światła, tak? A takie
jednorożce mają wyjątkową wieź z gwiazdami.
Dlatego mogła użyć gwiazdy, by zmienić Ravenzellę w kamień! To dzięki konstelacji
jej moc jest silniejsza?
Bez wątpienia! A jedna z gwiazd koronnych zdążyła już spaść. Te trzy
gwiazdy, a teraz dwie, mają szczególnie potężną magiczną energię.
-Jak potężną? Co potrafią? -Mógłbym o tym mówić cały
wieczór, ale musimy wracać do lekcji.
-Hmm… -Teraz stworzycie mapy nieba.
Jakim cudem znowu jest poranek?
W sumie położyliśmy się tuż przed świtem.
Ty pewnie padasz z nóg. Wierciłaś się przez całą noc.
Tak, no właśnie… eee… muszę wam o czymś powiedzieć.
O nie!
Co?
Co do…?
Proszę, powiedz, że to nie jest ten źrebak z przedwczoraj.
-Nie bądźcie źli, ale… -Taki początek nie
-może wróżyć nic dobrego. -Ojoj…
Mam pełne prawo być na ciebie zła. Dobrze wiesz,
że wszyscy nauczyciele go szukają! Chcesz, żeby cała nasza klasa stąd wyleciała?
A co miałam zrobić? Podążył za nami.
No… to teraz go odprowadź.
Ale on nie ma rodziny. Zostałby całkiem sam.
I dlatego powinien być w lesie, a nie tutaj. Ma szukać stada.
Tak, jasne, ale nie mogę go jeszcze odesłać,
dlatego, że, no bo, eee, musimy mu zrobić imprezę na powitanie!
Co…?
Tak! To malutki źrebak, a my jesteśmy jego jedyną rodziną,
więc musimy należycie go powitać!
Ał!
I nieważne, dokąd pójdzie,
od teraz już zawsze będzie czuł, że ma bliskich, którzy go kochają.
-A potem wróci do lasu? -Tak! Jasne. No raczej.
Czeka nas imprezka!
Tak!
Chwileczkę, ten źrebak jest tu na nielegalu. Co, jak ciocia nas przyłapie?!
Macie pojęcie, jaki miałabym przypał?
Nie przyłapie. Dlatego, że na nas nie doniesiesz, nie?
Dobra, miejmy już to z głowy.
Twoja słodycz roztopiła serca jej lód! Nazwę cię Węgielek! Choć możliwe,
że ostudziłeś jej żar! To co byś powiedział na Mrozek?
Okej, jak robimy przyjęcie, potrzebne są kwiaty, przekąski, no i muzyka, i…
I jednorożec?
I powiesimy tu serpentyny, i… chwila.
Dylan! Gdzie jesteś?! Dobre, nie? Bo dał nam dyla. Dopracuję to.
O, tam jest!
Listka, szybko, napraw to!
Spadajmy stąd, zanim kto…
Ha? O nie.
Czołem, doberek, eee… zachowujecie się… dziwnie!
Przez dojrzewanie…
Rozumiem… co tam chowacie?
To jest… praca plastyczna. To impresjonistyczna interpretacja
Bitwy o Drzazgimierz…
Ale pewnie sam się zorientowałeś.
Wiadomo! Byłem tu, zanim się urodziliście,
więc wiem dosłownie wszystko o Bitwie o Drzazgowo… Jaa… narka!
Szybko! Zabierzmy go do dormitorium, zanim ktoś inny o niego zapyta.
Urządzimy imprezę tutaj! Dobra, chodź, dekorować.
Uważaj!
A miałam nadzieję, że skończyliście już ten festiwal żenady.
Nie! Całe szczęście nieee! Siadaj i się objadaj!
Zaraz cię złapię, Urwisie!
Tornado? Sprinter? Dale?
Hej, chyba zostaniesz na imprezie, co?
Okej ale tylko na chwileczkę.
Akuku!
Odjazd!
Nie rozumiem. Skoro Konstelacja Jednorożca sprowadza na wyspę magię, to
dlaczego Gwiazda tak się nią przejmuje?
Gwiazda ma już swoje lata. Może jest zazdrosna o małe, słodsze jednorożce.
Słodsze?
Słodsze?! Isabel, jak mogłaś?!
Najwyraźniej nadal czegoś nie wiemy o tym gwiazdozbiorze.
Nie lubię teorii spiskowych, ale czy nie macie wrażenia,
że pan Tansy pewnie zdradził nam jakiś sekret?!
Myślę, że coś przed nami ukrywa.
Taa, zestresował się. Spróbuję pogadać z nim jeszcze raz.
Tym razem nie dam mu zmienić tematu.
Tak, Sophia. Ma oczy po mnie, też to widzę.
Panie Tansy?!
Łoł! Sorki.
Nic się nie stało. Co panią do mnie sprowadza?
Czyżbym zapomniał o lekcji? Znowu…
O, nie, nie, nie! Ale mam kilka pytań o astronomię.
Pani też jest kosmiczną kujonką?! Skoro tak pani lubi mój przedmiot, to chętnie
przygotuję dodatkowe prace domowe.
Eee, dziękuję. W sumie chciałam z panem porozmawiać o Konstelacji
Jednorożca.
Ojojoj, martwiłem się, że tak będzie.
Co pan ma na myśli?
Nie ty pierwsza w rodzinie wypytujesz mnie o gwiazdy.
Co?! Znaczy… mój tata?
Miles. Tak. Nie wiem, czy to wiedziałaś, ale…
broniłem naszej wyspy u boku twojego ojca. Jeźdźcy zostali wezwani,
by ochronić Akademię przed Ponurią. Pani tata szukał rozwiązania w gwiazdach.
Zniknął jakieś pięć lat temu. Czyli wtedy też był Rok Jednorożca.
Tak, słyszał o mocy gwiazd koronnych i… próbował je znaleźć.
Czemu? Co chciał z nimi zrobić?
Tego nie wiem. Miles nie odkrywał przed nikim swoich
kart. No aaa… później zniknął.
Okej, mówił pan, że te Korony mają moc, tak? Może chciał,
żeby Gwiazda z nich skorzystała.
Pani dyrektor nie chciałaby, żebym poruszał takie tematy.
Ooo, Tansy, ty głupcze, trzymaj buzię na kłódkę.
Proszę, czy mój tata je znalazł?
Nie wiadomo. Ale Sophio, nawet jeśli to później… Wiem tylko,
że te gwiazdy są niebezpieczne, więc nie powinnaś ich szukać.
Ee, dobrze. W porządku. Dziękuję za pomoc.
Mogłaś mnie powstrzymać!
Ha! Wiedziałam! Wiedziałam,
że twój smutek ma jakiś związek z tą Konstelacją! Mój tata szukał
gwiazd koronnych. Możliwe,
że to dzięki nim pozbył się Ponurii. No i… musiały mieć coś wspólnego z tym,
że on też zniknął! Pan Tansy nie wie,
co się z nimi stało, ale ty wiesz! Prawda?
Gwiazda. Spokojnie. Nie masz, czego się bać,
ani za co się gniewać. Nie wiem,
co się wtedy stało, ale mój tata żyje!
I może jeżeli znajdziemy te gwiazdy, to użyjemy ich mocy,
żeby go uratować! Naszyjnik! To tata mi go podarował.
To musi być znak,
jestem tego pewna!
Mówi, żebyśmy znaleźli gwiazdy.
Wreszcie odzyskam tatę!
To… dobra wiadomość…
Nicpoń! Huncwot! Głuptasek! Ananasek!
Skończ już, bo się przywiążę! Znaczy, wy się przywiążecie.
Eee… hej! Może zagramy w kalambury? Okej, eem… jedno słowo.
Katastrofa?
Gwiazda? Gwiazda?! Gdzie jesteś?!
To sprawka Szafirów. W ogóle nie jestem zaskoczona.
O, oł. Ava!
Okej, mam dosyć. Było fajnie, ale już pora zabrać go do lasu.
Proszę, nie, zaczekaj! Wiem, że jest zbyt narwany, ale nie możemy go zostawić. Jest
dla mnie jak rodzina.
Ava, on musi znaleźć swoje stado. To dziki jednorożec i powinien
żyć na wolności.
Kontrargument: spójrz, co za słodziak!
-Sophia! Co powiedział pan Tansy? -Później! Idzie tu Furi!
Właściwie… już tu jest.
O, szukała nas pani?
A z jakiej to okazji?
-To przyjęcie niespodzianka! -Tak, świętujemy Rok Jednorożca!
-Z okazji Roku Jednorożca! -Z okazji Roku Jednorożca!
Tak czułam.
Dzień dobry. Właśnie się uczymy.
Ucz się ucz, bo to do wiedzy klucz.
-Pomożesz? -Nie ma mowy! Nie mogę wam w
tym pomóc, bo stracę twarz.
Co? A i ich gdzie wywiało?
Do toalety. Ja bym nie czekała. Jadły burrito. Chociaż można zapytać, czy
-wszystko… -Dobrze wiem, że ukrywacie gdzieś
tu źrebię. I mam zamiar je znaleźć.
Myślisz, że nas złapie?
Nie wiem, ale na pewno się nie podda. Musimy zabrać go do lasu i to szybko.
Nie martw się, pysiek. Nie stanie ci się nic złego. Nam też… mam nadzieję…
Nie, nie, nie, nie, nie! Proszę, tylko nie Zaklęta Brama!
Nie może… runąć!
Dzięki, Gwiazda, ty zawsze mnie wspierasz. Co by nie było. Prawda?
Wiem, że gdzieś się tutaj ukrywacie!
Nie idź tędy, nie idź tędy…
-Tym razem was dopadnę. -Ciociu? Czy moja ulubiona
nauczycielka da mi prywatną lekcję?
Ale akurat teraz?
Tak. Bo muszę być gotowa na ostatni test. Ktoś z naszego domu musi ogarniać.
Miło to słyszeć, ale musisz poczekać.
Tak, zbiegły źrebak.
Chyba widziałam coś obok biblioteki.
Jedźmy, Duch!
Kochamy cię, ale tutaj będzie ci lepiej. Wyrośniesz na dużego, silnego jednorożca.
Nadal warto.
Będę tęsknił! Eem…
Co powiesz na „Gwiazdor"?
Chciałem powiedzieć Rory Junior, ale luz. Pa, Gwiazdor!
-Dasz sobie radę, Ava? -Tak, tak jak i Gwiazdor. Może i nie ma
jeszcze stada, ale je znajdzie. Ja znalazłam was.
No i zrobiło się rzewnie. To ja się będę zbierać. O,
i jeszcze raz dzięki za marnowanie mojego czasu.
Dzięki za pomoc. Uratowałaś nas.
Uratowałam siebie. Na razie.
Dobrze się spisałaś.
Dzięki, psiapsi.
Hej, słuchaj potrzebuję twojej pomocy. Chodzi o gwiazdy koronne.
Więc usłysz ten głos! Ma wielką moc!
Magicznej więzi blask zabierze nas Dziś hen do gwiazd!
Więc usłysz ten głos! Usłysz ten głos!
Ma wielką moc! Zabierze nas dziś hen do gwiazd!
Więc usłysz ten głos!