Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa
-Özgürce -Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Sen kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Bir tane daha.
Çiçek olmak mı, nilüfer olmak mı?
Çiçekler güzel. Ya nilüfer yaprakları? Merhaba kurbağa dostlar.
Çok yaşa.
Bak. Yaprak, bu bizim en minik dostumuz.
Ta buraya nasıl geldin?
Kamp gezisinden eve kadar bizi takip mi ettin?
Senin de bizi sevdiğini biliyordum! Doğru. Dokunmak yok.
Galiba gitmeliyiz.
Ama seni görmek çok güzeldi.
Çok üzgünüm minnoş.
Sen gelemezsin. Bayan Wildwood seni tek bırakmamızı söyledi.
Ama aynı zamanda dedi ki
"Adanın sihrini korumak binicinin görevi."
Yavru tekboynuzdan daha sihirli ne olabilir?
Evet, seni korumak benim kutsal görevim
ve bu görevi kutsal bir şekilde kabul ediyorum.
Al bakalım. Taze gök şekerlemeleri.
Vahşi Yıldız?
Alo?
İyi misin? Gece dersim var ama kalmamı istersen…
Tamam, güzel.
Bay Tansy'yle astronomi dersimiz var. Ona çok sorum var.
Takımyıldız seni rahatsız ediyor. Nedenini anlamak istiyorum.
Geçen gece sihrin neden güçlüydü?
O tuhaf maskeli kimdi ve tüm bunların babamla ne ilgisi var?
Geçen gece kolyem parladığında
Tekboynuz Takımyıldızı'nda bir şey oldu ve ne olduğunu merak ediyorum.
Ya sen?
Bu ders gündüz olsa olmuyor mu?
Şapşalsın, biliyorum
ama gün ışığında yıldızları öğrenmek biraz zor olur.
Biz kimiz de yıldızları anlamaya çalışıyoruz?
Vay, Ava, nerelerdeydin?
Aslında ilginç bir hikâye. Ben size sonra anlatırım.
-Ders iptal deyin de gidip uyuyalım. -Değil.
Kampüste tekboynuz tayı izleri bulduk.
Bir şey gördünüz mü?
-Hayır. -Görmedim.
Bir soru.
Civarda yavru tekboynuz olmasının nesi kötü?
İlk haftalarında sihirleri yıkıcı olabilir.
Kimse zarar görmesin.
Evet. Onlarla etkileşim kurmak çok tehlikeli ve yasak.
Merak etmeyin. Görürsek hemen söyleriz.
Teşekkürler.
Siz Safir'ler her taşın altından çıkıyorsunuz.
Sen arkadaşlarını hizaya sokarsın.
Tabii ki teyze.
"Tabii ki teyze."
Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii canım.
Gezide çok garip bir şey oldu.
Ava ve ben sanırım ormanda birini gördük.
Kayan bir yıldızı alacak gibiydi.
-Sınıftan biri mi ki? -Sanmam.
Gece yarısıydı ve maskeliydi.
Ayrıca bir sihir kullanıp sonra kayboldu.
-Bilmeniz gerektiğini düşündüm. -Sağ ol.
Kulağa çok tuhaf geliyor. Ama endişelenmeni istemiyorum.
Bu konuyla bizzat ilgileneceğim. Şimdi derse dön.
Yön bulmada ustalaşınca
becerinizi kullanarak dünyanın her yerini gezebileceksiniz.
Bu gerçekten büyüleyici.
Dediğim gibi
yön bulma büyüleyicidir.
Evet Sophia?
Merak ettim de
madem şansımıza Tekboynuz Yılı'nda buradayız,
takımyıldızı anlatır mısınız?
Ders planımda yoktu.
O zaman biz en iyisi bizi mezun edecek konuları işleyelim.
Ama insan dayanamıyor ki.
Tam şu anda burada olduğunuz için çok şanslısınız.
Tek Boynuz Takımyıldızı sadece beş yılda bir görünür
ve gök kubbenin nefes kesen bir kısmıdır.
Güzel yıldızları var.
Birkaç hafta boyunca
yıldızlar kayıp adaya yeni sihir, enerji getirecek.
Sen fark etmişsindir Sophia.
-Nasıl? -Vahşi Yıldız'da ışık sihri yok mu?
Işık sihri olanların yıldızlarla özel bağı vardır.
Ravenzella'yı nasıl taşa çevirdi, merak etmiştim.
O yüzden mi bu aralar güçleri arttı?
Şüphesiz.
Taç yıldızlardan biri kaydı bile.
Artık iki tane kalan bu üç yıldızın güçlü bir sihir enerjisi vardır.
Ne kadar? Ne yapabilirler?
Bunu bütün gece anlatabilirim
ama dersimize dönmeliyiz.
Yıldız haritalarınıza bakalım.
Nasıl hemen sabah oldu?
Yattığımızda sabahtı aslında.
-Sen de yorgunsundur. Gece dönüp durdun. -Evet. Şey…
Size söylemem gereken bir şey var.
Olamaz!
Nasıl…
Geçen gece kurtardığımız tay olmasın.
Bana kızma ama…
-Konuşmaya böyle başlanmaz. -Tanrım.
Kime istersem kızarım.
Öğretmenler bunu arıyor.
Atılmamaya uğraşan sadece ben miyim?
-Ne yapayım? Eve kadar takip etmiş. -Harika. Geri götürebilirsin.
Ama ailesi yok. Yapayalnız kalır.
İşte bu yüzden doğada kalmalı. Sürü bulmak için.
Tamam ama henüz geri gönderemem
çünkü ona "hoş geldin bebek" partisi vermemiz gerek.
Ne?
O yeni doğmuş bir bebek. Tek ailesi olarak ona ancak biz karşılama yapabiliriz.
Böylece hayatı boyunca nereye gitse
onu seven birileri olduğunu bilir.
Sonra salacak mısın?
Evet. Tabii. Kesinlikle.
Sanırım parti zamanı.
Yaşasın!
Pardon ama bu yavru bir kaçak.
Ta teyzeme yakalanırsak? Ne duruma düşerim?
Ama yakalanmayacağız çünkü bizi ispiyonlamayacaksın.
İyi. Hemen yapın da bitsin.
Val'in buzdan kalbini ısıttın.
Adın Kor olsun.
Yoksa ateşten kalbini mi soğuttun? Acaba adın Don mu olsa?
Tamam, bebek partisi için çiçek, abur cubur, müzik lazım, bir de…
Bebek mi?
Ahıra flamalar asıp…
Dur biraz.
Kaygan! Gel oğlum! Şirin, değil mi? Çünkü kayıyor.
-Geliştireceğim. -Orada!
Onar şunu.
Hemen buradan…
Olamaz.
Günaydın öğrenciler.
Çok tuhaf görünüyorsunuz.
Ergenlik işte.
Garip. Bu ne böyle?
Ders için sanat projesi.
Smithersville Savaşı hakkında dışa vurumculuk stilinde soyut eser.
Zaten biliyorsundur.
Tabii ki. Siz dünyada yokken ben bu adadaydım.
Smitherstown Savaşı'nı ezbere bilirim.
Hoşça kalın!
Projemizi biri daha sorgulamadan onu yatakhaneye götürün.
Sanırım parti burada olacak. Hadi. Süsleme zamanı.
Yavaş ol.
Bu maskaralık artık bitmiştir diyordum.
Şanslı günündesin. Eğlence yeni başladı.
Seni yakalayacağım Küçük Nüklo.
Kasırga? Kıvılcım? Dere?
Partiye kalabilirsin.
Tamam, sadece birkaç dakika olabilir.
Ce-e.
İşte bu!
Anlamadım.
Takımyıldız adaya sihir getiriyorsa Vahşi Yıldız buna niye huysuzlanıyor?
Belki daha genç, daha tatlı tekboynuzları kıskanıyordur.
-"Daha tatlı" mı? -Isabel, bunu nasıl dersin?
O takımyıldızda bilmediğimiz bir şey olmalı.
Komplo teorisyeni değilim ama Bay Tansy bir şey saklıyor gibiydi.
Her şeyi söylemiyor.
Evet. Çok huzursuz oldu.
Tekrar konuşacağım. Bu sefer konuyu değiştiremeyecek.
Evet Sophia, gözleri benimkiler gibi, değil mi?
Bay Tansy?
Vay canına. Pardon.
Sorun değil. Bu ziyareti neye borçluyum?
Yoksa dersim olduğunu unuttum mu? Yine mi?
Hayır, birkaç sorum daha vardı da.
Sen de galaksiye meraklısın.
Konuyla bu kadar ilgileniyorsan sana seve seve fazladan ödev veririm.
Gerek yok.
Aslında konu Tekboynuz Takımyıldızı.
Ben de bundan korkuyordum.
Neden?
Yıldızları soran tek Mendoza değilsin.
Ne? Babamı mı kastediyorsunuz?
Miles. Evet.
Anladın mı, bilmiyorum ama babanla birlikte adayı korudum.
Akademiyi savunmak için biniciler geri çağrıldı.
Baban cevabı yıldızlarda buldu.
Beş yıl önce ortadan kayboldu.
Son Tekboynuz Yılı olacaktı.
Taç yıldızların gücünü duydu. Onları aramaya gitti.
-Neden? Ne yapacaktı? -Bilmiyorum.
Ne yazık ki Miles hiçbir şey söylemedi. Sonra da kayboldu.
Özel sihirleri olduğunu söylediniz. Belki Vahşi Yıldız bir şey yapar demiştir.
Bayan Primrose öğrencilerle bunu konuşmamı istemez.
Tansy, ihtiyar, kendini fazla kaptırıyorsun.
Babam yıldızları buldu mu?
Emin değilim.
Ama Sophia, eğer bulduysa…
Taç yıldızların tehlikeli olduğu açık. Onlardan uzak durmalısın.
Tabii. Olur. Teşekkürler Bay Tansy.
Niye bana engel olmadın?
O takımyıldızda bir şey olduğunu biliyordum.
Babam taç yıldızları arıyormuş. Belki Grimoria'yı öyle yok etmiştir.
O zaman kaybolması da onlarla ilgili olmalı.
Bay Tansy ne olduğunu bilmiyormuş ama sen biliyorsun, değil mi?
Sorun yok. Yıldızlara üzülmene, kızmana gerek yok.
O zaman her ne olduysa babam hayatta.
Belki taç yıldızları bulursak bu kez onların gücüyle babamı getiririz.
Kolyem.
Bunu bana babam verdi.
Bu kesin ondan bir işaret!
Yıldızları bulmamızı söylüyor. Babamı geri getireceğiz.
Sevinirsin sanmıştım.
Yıkıcı. Ezici. Kemik Kırıcı. Pasaklı.
İsim düşünmeyi kes. Biz… Yani sen ona bağlanacaksın.
Sessiz sinema oynayalım mı? Pekâlâ, tek kelime.
Felaket mi?
Vahşi Yıldız?
Vahşi Yıldız, neredesin?
Safir Yatakhanesi. Neden şaşırmadım acaba?
Ava.
Tamam, yeter. Güldük, eğlendik ama tayın gitme vakti.
Dur, yapma. Biraz pasaklı ama onu öylece terk edemeyiz.
Artık ailesiyiz.
Ava, salacağına söz vermiştin. O vahşi bir tekboynuz.
Vahşi doğaya ait.
Karşı tez geliyor. Şu tatlılığa bak.
-Sophia, Bay Tansy… -Sonra! Bayan Furi geliyor!
Hatta geldi.
Merhaba Bayan Furi.
Kutlama mı yapıyoruz?
Evet, şey…
Tekboynuz Yılı partisi.
Biliyordum.
Merhaba. Çalışıyorduk.
Okulu çok ciddiye alıyoruz.
Yardım et.
Unutun. Sizinle görülemem. Tek başınızasınız.
Herkes nereye gitti?
Tuvalete. Muhtemelen uzun sürer.
Burrito günü.
-İsterseniz gidip… -Bir yerde tay sakladığınızı biliyorum.
Onu bulacağım.
-Onu atlattık mı? -Şimdilik. Ama pes etmez.
Onu hemen ormana götürmeliyiz.
Korkma tatlım.
Sana bir şey olmayacak. Bize de. Umarım.
Hayır!
Büyülü kemere yapma!
Onu kaybedemeyiz.
Sağ ol Vahşi Yıldız. Ne olursa olsun hep yanımdasın, değil mi?
Buradasınız, biliyorum Safir'ler!
Gelme.
Elime geçtiniz.
Teyze? En sevdiğim öğretmenden özel ders alacaktım.
Şimdi mi?
Evet.
Son sınava hazırlanacağım. Yatakhanede biri mantıklı davranmalı.
Buna sevindim ama biraz bekleyecek.
Yaramaz tay.
-Kütüphanenin orada görmüştüm. -Çabuk Hayalet!
Seni seviyoruz
ama burada daha mutlu büyüyüp güçlü bir tekboynuz olacaksın.
Yine de değdi.
Seni özleyeceğiz!
Yıldız Neşesi nasıl?
Rory Jr. diyecektim ama güle güle Yıldız Neşesi!
-Toparlanabilecek misin? -Evet, o da öyle.
Benim sizi bulduğum gibi o da bir aile bulacak.
Gitme vaktim geldi.
Size iyi ağlaşmalar.
Vaktimi çaldığınız için de sağ olun.
Sağ ol. Bizi kurtardın.
Ben sadece kendimi kurtardım.
İyiydin Ava.
Sağ ol kanka.
Hey, dinle.
Yardımın lazım. Taç yıldızlarla ilgili.
Sen daima kalbini dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
-Sen daima kalbini dinle -Kalbini dinle
Yıldızlara doğru
Parlar sihir, dostluk büyür
Sen daima kalbini dinle
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli