Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
Sống sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Ồ! Tớ vừa nghĩ ra câu khác.
Cậu muốn là bông hoa hay lá súng?
Hoa đẹp, nhưng lá súng thì sao?
Xin chào các bạn ếch.
Hả?
Phước lành?
Nhìn kìa, Lá! Đó là bạn nhỏ nhất của chúng ta.
Làm sao em đến được tận đây?
Em đã đi theo bọn chị từ chuyến đi cắm trại?
Chị biết em cũng yêu bọn chị!
Phải. Không chạm.
Bọn chị phải đi rồi.
Nhưng rất vui được gặp lại em.
Chị xin lỗi, em bé đáng yêu.
Em không thể đi cùng. Cô Wildwood đã nói như thế.
Nhưng cô ấy cũng nói:
"Kị sĩ kỳ lân phải bảo vệ phép thuật của đảo".
Và còn gì kỳ diệu hơn hơn một kỳ lân con?
Phải, nhiệm vụ cao cả của chị là bảo vệ em,
và chị chấp nhận nhiệm vụ cao cả đó.
Của cậu đây. Dâu trời tươi.
Sao Sáng?
Xin chào?
Cậu ổn không?
Tớ có lớp học tối nhưng nếu cậu cần tớ ở lại…
Rồi, tốt. Thầy Tansy dạy thiên văn học tối nay,
tớ có vô số câu hỏi cho thầy.
Rõ là chòm sao đang làm phiền cậu.
Tớ chỉ muốn hiểu lý do.
Tại sao đêm nọ phép thuật của cậu mạnh thế ?
Kẻ đeo mặt nạ đó là ai
và mọi chuyện đó liên quan đến bố tớ?
Khi vòng cổ của tớ phát sáng đêm đó, chắc chắn có gì đó xảy ra
với Chòm sao Kỳ lân này,
và tớ muốn biết nó là gì.
Cậu không muốn?
Sao lớp này không vào ban ngày?
Tớ biết cậu ngờ nghệch
nhưng hơi khó để tìm hiểu các vì sao giữa ban ngày, phải không?
Ta là ai mà tìm hiểu các vì sao?
Ava, cậu đã ở đâu vậy?
Thật ra nó là một câu chuyện hài hước… mà tớ sẽ nói với các cậu sau.
Hãy nói hủy buổi học để ta ngủ tiếp.
Không hủy.
Có bằng chứng rằng kỳ lân con ở khuôn viên trường.
Có ai thấy gì không?
- Không ạ. - Em không ạ.
Câu hỏi ngẫu nhiên. Có một kỳ lân con thì sẽ có điều gì quá tệ ạ?
Các tuần đầu, phép thuật nó có thể hủy diệt.
Đừng để ai bị thương.
Phải. Tương tác với nó rất nguy hiểm và bị cấm.
Đừng lo ạ. Thấy nó, chúng em sẽ nói ngay.
Cảm ơn, Valentina.
Mọi rắc rối có vẻ liên quan đến ký túc xá Sapphire.
Dì tin cháu sẽ nhắc các bạn, Valentina.
Vâng, thưa dì.
"Vâng, thưa dì".
Cô Primrose, em xin phép một lát.
- Dĩ nhiên rồi. - Chuyến cắm trại có gì đó kỳ lạ.
Ava và em đã thấy người này,
em nghĩ, trong rừng, có vẻ người này lấy một ngôi sao rơi.
- Bạn cùng lớp em? - Chắc là không.
Lúc đó nửa đêm, kẻ đó đeo mặt nạ.
Kẻ đó dùng phép thuật nào đó rồi biến mất.
- Em nghĩ cô nên biết. - Cảm ơn, Sophia.
Nghe rất lạ. Nhưng cô không muốn em lo lắng.
Cô sẽ tự xem xét vụ này. Giờ thì em vào lớp đi.
Khi các em giỏi tìm đường,
các em có thể dùng kỹ năng đó để điều hướng mọi nơi trên thế giới.
Nó vô cùng hấp dẫn.
Như thầy đã nói, tìm đường vô cùng hấp dẫn.
Nói đi, Sophia?
Em băn khoăn vì bọn em may mắn ở đây vào Năm Kỳ Lân,
xin thầy nói thêm về chòm sao ạ?
Nó không có trong nội dung buổi học này.
Vậy ta nên bám vào các nội dung có thể giúp bọn em tốt nghiệp?
Nhưng ai có thể cưỡng lại?
Các em thật may mắn khi ở đây vào đúng lúc này.
Chòm sao Kỳ lân chỉ xuất hiện năm năm một lần,
đó là một phần kỳ vĩ của bầu trời đầy sao.
- Hả? - Nó có các sao đẹp.
Trong vài tuần, các ngôi sao sẽ rơi xuống,
mang phép thuật, năng lượng mới đến đảo, chắc em đã để ý, Sophia.
Là sao ạ?
Sao Sáng có phép thuật ánh sáng?
Kỳ lân với phép thuật ánh sáng có liên hệ đặc biệt với các sao.
Sao Sáng dùng một ngôi sao để biến Ravenzella thành đá.
Đó là lý do Sao Sáng có sức mạnh lớn hơn gần đây?
Chắc chắn rồi.
Một ngôi sao vương miện đã rơi xuống.
Ba ngôi sao này, giờ còn hai, có năng lượng phép thuật đặc biệt.
Như nào? Nó có thể làm gì?
Thầy có thể nói về nó cả đêm nhưng ta phải quay lại bài học.
Giờ, hãy luyện với bản đồ sao.
Sao lại là buổi sáng rồi?
Đó là buổi sáng khi chúng ta đi ngủ.
Chắc cậu mệt rồi. Cậu trằn trọc cả đêm.
Ừ, về chuyện đó.
Có điều tớ nên nói với các cậu.
Ôi không!
Cái quái…?
Đừng nói đó là kỳ lân con ta đã cứu.
Đừng giận tớ nhưng…
- Cách tệ để bắt chuyện. - Ôi trời.
Tớ sẽ giận bất cứ ai tớ muốn.
Cậu biết các giáo viên đang tìm nó.
Chỉ có tớ đang cố để không bị đuổi học?
Tớ phải làm gì? Nó cứ đi theo.
Cậu có thể dẫn nó ra ngoài.
Nhưng nó không gia đình. Nó có một mình.
Do đó, nó phải ở ngoài tự nhiên. Để tìm đàn của nó.
Ừ, nhưng tớ chưa thể đuổi nó đi
vì ta cần tổ chức tiệc thôi nôi cho nó.
Gì cơ?
Nó mới chào đời.
Là gia đình duy nhất của nó bây giờ, ta phải chào mừng nó ra đời. Ối!
Rồi dù nó đi đâu trong suốt cuộc đời,
nó sẽ biết có những người luôn yêu quý nó.
Rồi cậu sẽ để nó đi?
Dĩ nhiên rồi. Chắc chắn.
Đến giờ tiệc tùng rồi.
Tuyệt!
Xin lỗi. Đứa bé này là kẻ chạy trốn.
Nếu dì tớ biết được? Dì sẽ nghĩ gì về tớ?
Dì cậu sẽ không biết vì cậu sẽ không nói ra, phải không?
Được thôi. Làm nhanh cho xong.
Em đã sưởi ấm trái tim băng giá của Val. Anh sẽ gọi anh là Ember.
Hay em đã làm dịu trái tim lửa của Val? Tên em nên là Frostbite?
Nếu tổ chức tiệc thôi nôi, ta sẽ cần hoa, đồ ăn nhẹ và âm nhạc và…
Còn đứa bé?
Ta treo các băng giấy màu và…
Đợi đã. Hả?
Slipper! Lại đây, nhóc!
Dễ thương nhỉ? Vì khó quản em ấy.
- Tớ sẽ kiểm tra. - Đây rồi!
Hãy sửa nó.
Ra khỏi đây trước… Hả?
Ôi không.
Buổi sáng tốt lành.
Các cháu có vẻ rất khó xử.
Chỉ vì dậy thì.
Kỳ lạ. Cái gì kia?
Dự án nghệ thuật ở lớp học.
Trừu tượng theo phong cách ấn tượng của Trận chiến Smithers… ville.
- Nhưng chắc ông đã biết nó. - Dĩ nhiên.
Tôi đã ở đảo này từ khi các cháu chưa ra đời.
Tôi biết hết về Trận chiến ở thị trấn Smithers.
Tạm biệt!
Mau đưa nó vào ký túc xá trước khi ai khác hỏi về dự án nghệ thuật này.
Ta sẽ tổ chức tiệc ở đây. Mau lên. Trang trí thôi.
Bình tĩnh nào.
Úi!
Trò lố bịch này cần kết thúc ngay.
Không. Ngày may mắn của cậu. Cuộc vui mới bắt đầu.
Anh sẽ tóm em, Nukey bé nhỏ.
Tornado? Sparky? Dale?
Này, cậu có thể ở lại dự tiệc.
Được rồi, có lẽ chỉ vài phút thôi.
Ú òa.
Thắng rồi!
Tớ không hiểu.
Nếu Chòm sao Kỳ lân mang phép thuật như này đến đảo,
sao Sao Sáng gắt gỏng vậy?
Sao Sáng lớn rồi. Có lẽ nó ghen tị với kỳ lân trẻ hơn, dễ thương hơn.
Dễ thương hơn?
Dễ thương hơn? Isabel, sao cậu có thể?
Phải có gì đó về Chòm sao Kỳ lân mà ta không biết.
Tớ không thích thuyết âm mưu nhưng tớ nghĩ thầy Tansy giấu
điều gì đó bí mật? Tớ nghĩ thầy biết nhiều hơn.
Ừ. Thầy ấy bồn chồn. Tớ sẽ thử nói chuyện với thầy ấy.
Lần này, tớ sẽ không để thầy đổi chủ đề.
Sophia ơi, mắt em ấy giống mắt tớ nhỉ?
Thầy Tansy?
Chà. Xin lỗi ạ.
Không sao. Thầy nợ em gì không?
Hay thầy quên thầy có lớp học? Lại quên?
Ồ không, em có thêm vài câu hỏi thiên văn học.
Một kẻ mê thiên hà nhỉ?
Nếu em rất thích chủ đề này,
thầy sẽ giao thêm bài tập về nhà cho em.
Em ổn ạ.
Em muốn nói chuyện với thầy về Chòm sao Kỳ lân.
Thầy đã lo chuyện này có thể xảy ra.
Chuyện gì ạ?
Em không phải Mendoza đầu tiên hỏi thầy về các sao.
Gì cơ? Ý thầy là bố em?
Miles. Phải. Không rõ em biết không,
nhưng thầy và bố em đã bảo vệ hòn đảo này.
Các kị sĩ kỳ lân được gọi trở lại để bảo vệ học viện khỏi Grimoria.
Bố em nghĩ các vì sao có câu trả lời.
Bố em đã biến mất năm năm trước.
Đó là Năm Kỳ Lân gần đây nhất.
Bố em biết sức mạnh của các sao vương miện và đi tìm chúng.
- Tại sao? Bố em sẽ làm gì? - Thầy không biết.
Thầy e là bố em giữ kín mọi chuyện. Rồi bố em biến mất.
Vâng. Thầy nói họ có phép thuật đặc biệt?
Có lẽ bố em nghĩ Sao Sáng có thể làm gì đó?
Cô Primrose không muốn thầy nói về chuyện này.
Ôi, Tansy lẩn thẩn, nói quá nhiều.
Bố em đã tìm thấy các sao?
Thầy không chắc.
Nhưng nếu bố em tìm được và…
Các sao vương miện rất nguy hiểm.
Em phải tránh xa chúng.
Vâng, chắc chắn. Cảm ơn, thầy Tansy.
Sao không cản tôi?
Biết ngay mà! Chòm sao Kỳ lân đó có gì đó.
Bố tớ đã tìm các sao vương miện.
Có lẽ đó là cách bố tớ khiến Grimoria biến mất.
Và rồi chúng cũng khiến bố tớ biến mất.
Thầy Tansy nói không biết chuyện gì đã xảy ra
nhưng cậu biết, đúng không?
Sao Sáng, không sao.
Đừng buồn hay giận về các vì sao.
Dù chuyện gì xảy ra, bố tớ còn sống.
Nếu tìm thấy các sao vương miện,
ta có thể dùng sức mạnh của chúng để đưa bố tớ trở lại.
Vòng cổ của tớ.
Bố tặng tớ vòng cổ này.
Đây chắc chắn là tín hiệu của bố tớ!
Bố đang bảo ta tìm các vì sao. Ta sẽ đưa bố về.
Tớ tưởng đó là tin tốt.
Phá Hủy. Tàn Phá. Lộn Xộn. Hỗn Độn.
Đừng cố đặt tên nữa. Cậu sẽ kết nối với nó.
Này, chơi đố chữ nhé? Được rồi, một từ.
Thảm họa?
Sao Sáng?
Sao Sáng, cậu đang ở đâu?
Ký túc xá Sapphire. Sao mình không ngạc nhiên?
Trời. Ava.
Rồi, ta đã vui vẻ nhưng đã đến lúc để kỳ lân con đi.
Đợi đã. Nó hơi bừa bộn nhưng ta không thể bỏ rơi nó.
Giờ ta là gia đình nó.
Ava, cậu đã hứa sẽ để nó đi.
Nó là kỳ lân hoang dã. Nó thuộc về nơi hoang dã.
Phản biện. Nhìn nó dễ thương quá.
Sophia, thầy Tansy…?
Lát nữa! Cô Furi đang đến!
Thật ra, cô ấy ở đây rồi.
Đây rồi!
Chào cô Furi.
Các em đang ăn mừng à?
Vâng, nó…
Đây là tiệc Năm Kỳ Lân ạ.
Tiệc Năm Kỳ Lân ạ!
Tôi biết mà.
Ồ, xin chào. Bọn em đang học.
Bọn em học rất nghiêm túc.
Giúp với?
Quên đi. Dì tớ không thể thấy tớ với cậu. Tự làm đi.
Giờ mọi người đã đi đâu?
Nhà vệ sinh. Có lẽ một thời gian.
Ăn nhiều burrito.
- Cô cứ đi kiểm tra… - Tôi biết các em đang giấu nó ở đâu đó.
Và tôi sẽ tìm ra nó.
Ta đã thoát?
Tạm thời. Nhưng cô ấy không bỏ cuộc.
Ta phải mau đưa em ấy về rừng.
Không sao, cưng ơi. Hy vọng em và bọn chị sẽ không sao.
Không!
Không phải cổng phép màu đó!
Ta không thể để mất nó.
Cảm ơn, Sao Sáng.
Cậu luôn ở bên tớ dù có chuyện gì, phải không?
Tôi biết các em ở ngoài này!
Đừng qua đây.
Lần này tôi sẽ tóm được.
Dì ơi? Giá như giáo viên yêu thích dạy riêng cho cháu.
Ngay bây giờ?
Vâng. Cháu muốn chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.
Cháu sợ thua bạn cùng ký túc xá.
Dì vui nhưng cháu phải đợi.
Ồ. Kỳ lân con bất kham.
- Cháu thấy thứ gì đó gần thư viện. - Nhanh lên, Ma!
Bọn chị yêu em
nhưng em sẽ vui hơn khi ở đây,
nơi em lớn lên thành kỳ lân to khỏe.
Vẫn đáng.
Bọn anh sẽ nhớ em!
- Tên Sao Vui thì sao? - Được đấy dù tớ định nói Rory Jr.
Tạm biệt, Sao Vui!
Cậu sẽ ổn chứ, Ava?
Ừ, và em ấy cũng sẽ ổn. Có thể em ấy chưa có gia đình
nhưng sẽ có những người bạn như các cậu.
Dấu hiệu để tớ về.
Vui sến sẩm nhé.
Cảm ơn lần nữa vì đã lãng phí thời gian của tớ.
Cảm ơn cậu đã giúp, đã cứu bọn tớ.
Tớ đã tự cứu mình. Chỉ thế thôi.
Cậu cừ lắm, Ava.
- Cảm ơn, bạn thân. - Này, nghe này.
Tớ cần cậu giúp một việc.
Về các sao vương miện.
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim