追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追逐夢想
-狂放又自由地奔跑 -狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
我又想到一個了
你寧願當一朵花還是一片睡蓮葉？
花朵很美麗，但睡蓮葉呢？
會有很多青蛙朋友！
保重？
小葉你看，是我們的小小朋友
你怎麼會跑到這麼遠來？
等等，你從露營之旅 跟蹤我們回來嗎？
我就知道你也喜歡我們！
對，不能碰
我們該走了
但很高興見到你
很抱歉，小可愛
你不能跟我們走
懷爾伍老師說我們不能打擾你
但她也說過
“獨角獸騎手有責任 保護島上的神奇魔法”
有什麼比獨角獸寶寶更神奇呢？
是的，保護你是我的神聖職責
我也鄭重地接下這個責任
給你，新鮮的天空莓果
野星？
有聽到嗎？
你沒事吧？
我晚上有課 但如果你需要我留下來…
行，很好
我們今晚要上潭西先生的天文課
我有很多問題要問他
你很明顯是為了星座心神不寧
我只是想知道原因
還有為什麼那晚你的魔法這麼強大？
那個奇怪的蒙面人是誰
這些事又跟我爸有什麼關聯？
那晚我的項鍊發光時 我敢發誓這個獨角獸座
有點不對勁
我想弄清楚原因
難道你不想嗎？
為什麼我們不能白天上這堂課？
我知道你不太靈光
但在大白天研究星星有點困難吧 這還用說嗎？
我們有什麼資格去嘗試了解星星？
艾娃，你跑去哪了？
說來很有趣，我待會再告訴你們
拜託告訴我課程取消 讓我們回去睡回籠覺
並沒有
我們在校園裡發現獨角獸幼獸的蹤跡
有人看到了嗎？
-沒有 -沒看到
隨口問一句
有一隻獨角獸寶寶在附近 到底有什麼不好？
牠們的魔法在剛出生幾週具有破壞性
我們不希望有人受傷
對，跟牠們互動非常危險 嚴禁你們這麼做
別擔心，如果我們看到幼獸 會馬上通知你們
謝謝你，瓦倫蒂娜
每次出現麻煩 你們藍寶石宿舍似乎都脫不了關係
我相信你會好好約束室友，瓦倫蒂娜
當然會，姑姑
“當然會，姑姑”
普林羅斯老師，可以跟你聊聊嗎？
親愛的，當然可以
露營時發生很詭異的事
我和艾娃看到一個人
應該是人吧，在森林裡
他好像想奪走一顆墜落的星星
-會是你的同學嗎？ -應該不是
當時是半夜，那個人戴著面具
而且使用了某種魔法 突然就消失無蹤
-我只是覺得應該告知你 -謝謝你，蘇菲亞
聽起來的確很奇怪 但我不希望你擔心
我會親自調查這件事，快去上課吧
一旦你掌握了空間導向技巧
就可以使用這項技能 在世界任何地方找路
真的非常有趣
就像我說的
空間導向非常有趣
蘇菲亞，請說
我只是想知道
既然我們有幸迎接獨角獸年
你可以多介紹關於星座的知識嗎？
這不在我的課程大綱裡
那也許我們應該繼續談 有助於我們畢業的主題？
但誰能抗拒它呢？
你們非常幸運 能在此時此刻來到島上
獨角獸座每五年才出現一次
它確實是天球中令人嘆為觀止的奇景
-什麼？ -它有很美的星星
在短短幾週內
星星會墜落
賦予島上新的魔法與能量
蘇菲亞，想必你已經注意到了
什麼意思？
野星擁有光芒魔法，對吧？
擁有光芒魔法的獨角獸 跟星星有特殊的連結
我一直很納悶牠到底 怎麼用星星把蕾文茲拉石化
這就是牠最近法力大增的原因嗎？
毫無疑問
而且已經有一顆皇冠星墜落了
這三顆星星，現在剩下兩顆
具備特別強大的魔力
多強大？它們能做什麼？
我可以整晚談這件事
但我們該繼續上課了
現在來練習畫星圖吧
怎麼又是早上了？
嚴格來說我們是早上才就寢
你一定也累了，你整晚翻來覆去
對，說到這個
我要告訴你們一件事
不好了！
搞什麼…
請告訴我那不是我們那晚救的幼獸
別生我的氣，但…
-用這句話開頭不太妙 -天啊
我想對誰生氣就生誰的氣
你明知道老師在找這玩意
難道只有我一個人 在努力不被學校開除嗎？
不然我該怎麼辦？是牠跟著我們回家
好啊，那你可以帶牠出去了
但牠沒有家人，牠會很孤單
所以牠才應該待在野外
找到獨角獸群
好，但我暫時還不能把牠送走
因為我們必須幫牠辦個新生兒派對
什麼？
沒錯，牠是新生兒 我們現在是牠唯一的家人
所以要由我們 歡迎牠來到這個世界！好痛
之後不管牠去哪裡 在牠接下來的人生裡
牠都會知道世上有人愛著牠
然後你就會讓牠走嗎？
對，當然，絕對會
那麼就辦派對吧
好耶！
不好意思，這隻寶寶是逃犯
萬一被我姑姑逮到怎麼辦？ 你知道那會讓我多難看嗎？
但她不會逮到 因為你不會去告發我們，對吧？
好吧，速戰速決就對了
你的萌樣溫暖了小瓦冰冷的心
我要叫你小炎 還是你融化了小瓦暴躁的心？
或許應該叫你寒霜？
好，如果我們要辦新生兒派對
會需要花朵、點心、音樂和…
還有寶寶？
我們可以在馬廄上掛彩帶和…
等等？
“小滑頭”！快過來，小子！
很可愛吧？因為牠常常打滑
-我再多想幾個名字 -牠在那裡！
快搞定它…
我們快走吧，趁牠還沒…
不好了
各位同學們早
你們看起來表情很尷尬
青春期都這樣
真奇怪，這是什麼情況？
只是在弄一個班上的專題
內容是印象派抽象畫 叫史密瑟斯城…之戰
但想必你早就知道了
那當然
你們還沒出生前我就在這座島上了
我熟知史密瑟鎮戰役
掰囉！
快，把牠帶進宿舍，以免其他人
開始質疑我們的小小美術專題
我猜要在這裡辦派對了 來吧，該去布置了
冷靜點
天啊
我還以為這個可笑的遊戲早該結束了
還沒，今天算你走運
好戲才剛剛開始
我要去抓你了，小核子彈
龍捲風？亮亮？戴爾？
你可以留下來參加派對
好吧，也許可以待一下
躲貓貓
中了！
我不明白
如果獨角獸座 把這麼神奇的小東西帶來島上
為什麼野星對它那麼不滿？
野星已經不年輕了
也許牠嫉妒更年輕可愛的獨角獸
更可愛？
更可愛？伊莎貝爾，你怎麼這麼說？
獨角獸座一定有什麼
我們不知道的祕密
我不是想胡亂臆測
但你們不覺得潭西先生刻意阻止自己
洩露秘密嗎？我猜他還知道更多沒說
對，他突然變得焦躁不安
我再試著去找他聊聊
這次我不會讓他轉移話題
蘇菲亞，牠的眼睛很像我，對吧？
潭西先生？
抱歉
沒關係，有什麼需要我效勞嗎？
還是我又忘記我有課了？
沒有，我只是還有幾個天文學問題
你也是銀河系迷啊？
如果你對這個主題有興趣的話
我很樂意多出點功課給你
不用了
其實我是想跟你聊聊獨角獸座
我就擔心會發生這種事
會發生什麼事？
你不是門多薩家 第一個來問我星星奧秘的人
什麼？你是指我爸？
對，邁爾斯
我不知道你有沒有發現
但我曾跟你父親並肩作戰保護這座島
獨角獸騎手被召回 保護學院抵禦格利魔亞的侵襲
但你父親認為星星能提供解決之道
他五年前失踪了
那是獨角獸年的最後一年
對，他聽說皇冠星的力量
所以去尋找它們
-為什麼？他要拿它們做什麼？ -不知道
邁爾斯不輕易透露心事 之後他就失蹤了
好，你說它們有特殊的魔法，對吧？
也許他認為野星能加以利用？
普林羅斯老師 不希望我跟學生討論這種事
老傢伙潭西，你太得意忘形了
拜託告訴我，他有找到皇冠星嗎？
我不確定
但蘇菲亞，要是他找到了，然後他…
很明顯皇冠星很危險
你一定要避開為妙
當然會，潭西先生，謝謝你
你為什麼不阻止我？
我就知道！ 我早就猜到獨角獸座有問題
我爸之前去找皇冠星
也許因為這樣，他才讓格利魔亞消失
但那些星星也一定跟他的失踪有關
潭西先生說他不知道發生什麼事
但你知道，對不對？
野星，沒關係
你不必難過或生那些星星的氣
不管當時發生什麼事，我爸還活著
也許如果我們找到皇冠星
這次可以用它們的力量把他帶回來
我的項鍊
是我爸送給我的
這一定是他的暗示，我很確定！
他叫我們去找星星 我們要救我爸回來
我以為那是好消息
搗蛋鬼、破壞王、碎骨者、混亂獸
別再想名字了
我們…我是說你會割捨不下
來玩猜謎遊戲如何？好，猜一個詞
災難？
野星？
野星，你在哪裡？
藍寶石宿舍 為什麼我一點都不驚訝？
糟糕，艾娃
好了，到此為止
我們玩得很開心，但該送走幼獸了
等一下嘛
我知道牠有點沒規矩 但我們不能就這樣拋棄牠
我們是牠的家人
艾娃，你答應過會讓牠走
牠是野生獨角獸
牠屬於野外
反對，看牠有多可愛
蘇菲亞，潭西先生說什…
待會再聊！布里老師要來了
其實她已經到了
抓到了！
布里老師，你好
在慶祝嗎？
對，為了…
這是獨角獸年派對
獨角獸年派對！
我就知道！
你好，我們只是在念書
我們非常重視學業
幫個忙吧？
休想，我不能被發現跟你們在一起 你們自己想辦法
其他人都去哪裡了？
廁所，可能需要一陣子
墨西哥捲餅日
-你可以去看看，因為… -我知道你們把幼獸藏在某處
我一定會找出來
甩掉她了嗎？
暫時，但布里老師還沒死心
我們得盡快把牠送回森林
沒關係，小可愛
你不會有事的，我們也一樣，希望吧
不！
別碰魔法拱門！
不能讓它倒下！
謝謝你，野星
不管發生什麼事 你都在我身邊，對嗎？
我知道你們在這裡，藍寶石宿舍
別過來
這次抓到你們了吧
姑姑？
我希望我最喜歡的老師 能幫我個別指導
瓦倫蒂娜，現在嗎？
對
我想為期末考做準備
我們宿舍的某些人應理智一點
我很高興你這麼說，但你得等一下
對，那隻失控的幼獸
我好像在圖書館附近有發現
很好，魅影，我們走！
我們愛你
但你在這裡會更快樂
你會長成一隻高大威猛的獨角獸
還是很值得
我們會想你的
叫星悅怎麼樣？
我本來想說小羅利，但這也可以
星悅，再見！
小艾，你會沒事的吧？
對，牠也一樣
也許牠現在還沒有家人 但終究會找到的，就像我也找到你們
我要閃了
享受你們的取暖大會吧
還有再次感謝徹底浪費我的時間
謝謝你的幫忙，你幫了我們
我只是幫自己一個忙而已
你做得很好
謝了，好姊妹
對了，聽著
我有點事需要你幫忙
跟皇冠星有關
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
-追隨你的心吧 -追隨你的心
目標遠大
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷