‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫اسع لتحقيق أحلامك‬
‫- اركض بجموح وحرية‬ ‫- بجموح وحرية‬
‫ثق بقدرك‬
‫اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫لذا اتبع قلبك"‬
‫"أكاديمية الخيول أُحادية القرن"‬
‫هذه فرصتنا الوحيدة يا "وايلدستار".‬
‫لم يبق سوانا.‬
‫ظننت أن التغلّب على "رايفنزيلا"‬ ‫سيريحنا من الواجبات.‬
‫أهذا منطقي؟‬ ‫ألا يجب أن نُمنح درجات تامة لبقية العام؟‬
‫أنت مخطئ.‬
‫أدرك ذلك الآن.‬
‫إنها تتحدث عن إجابتك عن هذه المسألة.‬ ‫أنت مخطئ.‬
‫أستسلم. لم يعد بوسعي فعل هذا.‬
‫جرحت مشاعري.‬
‫الظلم هو اضطراري إلى الاعتماد عليكم‬ ‫لأنجح في الامتحان النهائي‬
‫رغم أنكم لا تستطيعون حلّ مسألة علوم.‬
‫هل تستطيعين حلّها؟‬
‫أحرزت العلامة التامة في الاختبار الأخير.‬
‫كم كانت علامتك؟‬
‫لقد نجحت فيه.‬
‫بالكاد نجحت، لكننا نعمل على تحسين مستواك.‬
‫هذا جيد، أتت فتاتان أخريان لتُرهبيهما.‬
‫أعني تدرّسيهما.‬
‫أحتاج إلى مساعدتكم؟‬
‫أترون هذا؟‬
‫أيُعقل أن أبي يستخدم النجوم التاجية؟‬
‫هذا ممكن بلا شك.‬
‫نجح بإخفاء مملكة الكوالح، لكن لا بدّ أن‬ ‫سحر النجوم تسبب في اختفائه أيضًا.‬
‫إذًا إن عثرنا على هذه النجوم،‬
‫فقد نستطيع استخدامها لإعادة والدك؟‬ ‫أنا موافقة.‬
‫أوافق بالتأكيد على مهمة إنقاذ أبيك.‬ ‫كما أن أي شيء أفضل من الواجبات المدرسية.‬
‫لا أتفق مع ذمّ "روري" للعلم،‬ ‫لكنني أريد المساعدة أيضًا.‬
‫تعرفين قراري يا صديقتي المقربة.‬
‫إذًا بدلًا من الدراسة، تريدين منا الذهاب‬ ‫بمهمة فلكية لا طائل منها‬
‫بناءً على صورة مبهمة وحدسك؟‬
‫أجل.‬
‫حين نحصل على النجوم التاجية،‬ ‫إن أمكننا ذلك،‬
‫ماذا سيحدث؟‬
‫لا أعرف بالضبط.‬
‫هل أنت جادة؟ لا أمل منك.‬ ‫لكن ألا يجب أن تعرف "وايلدستار" ما يحدث؟‬
‫وإن فعل والدك هذا حقًا،‬ ‫فيجب أن تكون على علم بذلك أيضًا.‬
‫أصدقك القول، كنت أحاول دفعها لمساعدتي‬ ‫لكنها لا تقول لي أي شيء.‬
‫هل تتجنب خيلك أُحادية القرن هذا عمدًا؟‬
‫من الواضح أن هذه المسألة لن تعرّضنا للخطر.‬
‫هذا دليلي الوحيد عن أبي.‬
‫عليّ المحاولة.‬
‫لم تتغيّري أبدًا.‬
‫بحقك، نعلم أن نجمًا تاجيًا سقط. أقترح أن‬ ‫نجده، ولنقلق حيال ما سيحدث بعدها لاحقًا.‬
‫تناسبني هذه الخطة غير المكتملة.‬
‫- مهلًا، هل سنذهب الآن في الظلام؟‬ ‫- أهناك وقت أفضل للبحث عن النجوم؟‬
‫أؤيد أي شيء يبعدني عن الدراسة قدر الإمكان.‬
‫آنسة "فيوري". سُررت برؤيتك هنا.‬
‫حان وقت إطفاء الأنوار، لذا أطفئوها.‬
‫كيف سنخرج‬ ‫والآنسة "فيوري" تتجوّل في الأروقة؟‬
‫لا أعلم.‬
‫طلبت منكم إطفاء الأنوار.‬
‫- نومًا هنيئًا. سأذهب!‬ ‫- سنطفئ الأنوار.‬
‫هذا هو المطلوب.‬
‫اهدأ.‬
‫مشط مع اتجاه الشعر يا "روري".‬
‫تبدين مرهقة. ألم تحظي بنوم كاف؟‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫سهرت طوال الليل أفكر في النجوم التاجية.‬
‫حقًا؟‬
‫هل "وايلدستار" بخير؟‬
‫تبدو محبطةً اليوم.‬
‫حدّثي ولا حرج.‬
‫أعني… لا، ليست على ما يُرام.‬
‫كنت أفكر في النوم في الإسطبل هذه الليلة‬
‫لمراقبتها.‬
‫قد يساعدنا ذلك في معرفة ما هي مشكلتها.‬
‫فكرة سديدة يا "صوفيا".‬
‫عنايتك بخيلك ممتازة.‬
‫أمضيت ذات مرة أسبوعًا كاملًا‬ ‫نائمةً بجوار "رابسودي" حين أُصيبت بالزكام.‬
‫تبيّن أنها كانت تعاني‬ ‫من حساسية من مثبت شعري،‬
‫لذا لم أساهم في تحسّنها إطلاقًا.‬
‫لكنني واثقة بأنك ستتحسنين يا "وايلدستار".‬
‫من الواضح أن رابطكما قوي.‬
‫أنا متحمسة. يمكننا التشاجر بالوسادات‬ ‫وقراءة أوراق الطالع‬
‫والعناية بحوافر أيدي "ليف".‬ ‫أم هل تُعتبر عنايةً بحوافر الأقدام؟‬
‫ليست حفلة نوم حقيقية يا "آفا".‬
‫إنها مجرد حيلة‬ ‫لنتسلل من دون أن تكشفنا الآنسة "فيوري".‬
‫أجل.‬
‫لكن ما زال بوسعنا الاستمتاع بوقتنا‬ ‫حتى يحين موعد الانطلاق.‬
‫مهلك!‬
‫لدينا بضع دقائق.‬
‫أجل! بدأت متعة حفلة النوم.‬
‫يا لكم من طفوليين.‬
‫جنيت على نفسك يا "إيزابيل".‬
‫المدرّسة قادمة!‬
‫بسرعة، يُفترض بنا أن نعتني بـ"وايلدستار".‬
‫كيف حال المريضة؟‬
‫إنها تعاني.‬
‫تبدو محبطة. هل نطعمها شيئًا ما؟‬
‫أُقيم حفل عيد مولد لمستقزم. واثقة بأن هناك‬ ‫القليل من كعك الشوفان بالمطبخ.‬
‫يمكنني تهريب وجبة ليلية لك يا "وايلدستار".‬
‫لا داعي لهذا.‬
‫قد أكون مدرّسةً‬
‫لكنني ما زلت متسامحةً.‬
‫لا أمانع المرح السري.‬
‫بالطبع يا آنسة "روزماري".‬
‫لكننا لا نريد أن تبقى "وايلدستار" مستيقظة.‬
‫حسنًا، الوقت متأخر بالفعل.‬
‫نومًا هنيئًا يا أطفال.‬
‫أراكم لاحقًا يا أصحاب.‬
‫أم هل يجب أن أقول،‬ ‫"أراك صباحًا أيتها الخيول أُحادية القرن"؟‬
‫لا أنصحك بقول هذا.‬
‫حسنًا، لا يمكننا تحديد‬ ‫موقع سقوط النجم التاجي بدقة.‬
‫"آفا"، ابحثي شمالًا.‬ ‫و"إيزابيل" غربًا و"فالنتينا" شرقًا.‬
‫أما أنا فسأتوجّه جنوبًا.‬ ‫سنلتقي هنا صباحًا مع شروق الشمس.‬
‫ذكّروني لما أفعل هذا.‬
‫لأن من يجد النجم التاجي أولًا هو الأفضل.‬
‫تتحدثين كأنني قد أخسر أمام أيّ منكن.‬
‫- "روري" و"لايلا"، جاهزان…‬ ‫- لمراقبة المدرّسين؟‬
‫أجل، أنا خبير في ذلك.‬
‫سبق أن فعلت هذا آلاف المرات.‬
‫أظن أحيانًا أن أمي‬ ‫تحب "روري" الوسادة أكثر مني.‬
‫ماذا لو لم تعثرن على شيء؟‬
‫كأنكن تبحثن عن إبرة في كومة قش حرفيًا.‬
‫سنواصل المحاولة حتى ننجح.‬
‫أرجوك، أيمكنك فعل هذا من أجلي؟‬
‫حسنًا، سأذهب بمفردي إذًا.‬
‫هل ستدعينها تذهب بمفردها حقًا؟‬
‫يا لبرود مشاعرك.‬ ‫لم أقصد الإهانة يا "غلاشير".‬
‫شكرًا.‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫سندافع مع "صوفيا" المزيّفة عن المقر.‬
‫سيمنحنا هذا الوقت‬ ‫لاستكمال مشروع العلوم يا "روري".‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫هيا يا "وايلدستار"، أسرعي.‬ ‫علينا البحث في مساحة كبيرة.‬
‫هذه فرصتنا الوحيدة‬ ‫لاستعادة أبي يا "وايلدستار".‬
‫هذه فرصتنا الوحيدة يا "وايلدستار".‬
‫لم يبق سوانا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫توقفي! من المفروض أن نذهب في ذاك الاتجاه.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه الشخص ذاته مجددًا.‬
‫علينا إنقاذ ذلك المهر.‬
‫لكنه لا يسعى وراء المهر؟‬
‫كان يتفقّد النجمة…‬
‫لا. ماذا لو كان يبحث عن النجم التاجي أيضًا؟‬
‫تعالي يا فتاة، يجب أن نتبع سارق النجم هذا.‬
‫كفى يا "وايلدستار". اتركيني.‬
‫مهلًا!‬
‫يجب أن نوقفه.‬ ‫لا يمكننا تركه يأخذ سحر النجم التاجي.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ها هو!‬
‫من أيّ طريق ذهب؟‬
‫لقد أضعناه!‬
‫إذا عثر على النجم التاجي قبلنا‬ ‫فلن نعثر على أبي.‬
‫كأنك لا تريدين ذلك حتى!‬
‫من المفروض أن نكون فريقًا.‬ ‫لم تعاندينني دائمًا؟‬
‫هذا غير مهم. يبدو أنني بمفردي.‬
‫ما هذا؟ هل يتحسّس قرنك سارق النجم؟‬
‫لا، هذا غير منطقي.‬
‫لم يتوهّج حين رأيناه قبل قليل.‬
‫"وايلدستار"، كيف وجد أبي النجوم التاجية؟‬
‫قال السيد "تانسي" إن خيول سحر النور‬ ‫تتمتع بصلة خاصة مع النجوم.‬
‫أيستطيع قرنك تحسّس النجم التاجي؟‬
‫هل وجدتها بهذه الطريقة من قبل؟‬ ‫هل ساعدت أبي على إيجادها؟‬
‫لم تأبين مساعدتي إذًا؟‬
‫ألا تريدين أن أذهب من هذا الاتجاه؟‬ ‫هذا مؤسف. سأجد النجم.‬
‫كيف اختفى الجسر بلا أي أثر؟‬
‫مهلًا.‬
‫كان هذا فخًا.‬
‫من أين لهذا الشخص بكل هذا السحر الغريب؟‬
‫انظري، أعلم أننا متخاصمتان الآن،‬
‫لكن أيمكنك صنع جسر بسحر النور‬ ‫لنخرج من هنا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫رابطنا.‬
‫أرجوك يا "وايلدستار". شاهدي ما يحدث لنا.‬
‫ظننت أنك تهتمين لأمر أبي.‬
‫ولأمري.‬
‫لكنك تتخلّين عنا نحن الاثنين.‬
‫أتمنى أن أعرف السبب.‬
‫حسنًا، سننتظر ليأتي أحد آخر لإنقاذنا.‬
‫لا بأس يا صديقي.‬
‫أليس من المفروض أن تتجهي شرقًا؟‬
‫هذا هو الشرق.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫هذا واضح، كنت أختبرك فحسب.‬
‫أين نحن؟ "وايلدستار"!‬
‫سيكون سحركم لي قريبًا.‬
‫"رايفنزيلا"؟ لكننا أوقفناها.‬
‫أبي.‬
‫أبي! هذه أنا!‬
‫انتهت المعركة يا "لازول"!‬ ‫قبضنا على "رايفنزيلا"!‬
‫لا آبه لذلك،‬
‫أحارب دفاعًا عن مجد مملكة الكوالح.‬
‫من هذا؟‬
‫لن نتوقف ما دمنا نتنفّس.‬
‫"ميندوزا"! عد إلى المجموعة!‬
‫عليّ إنهاء هذا. يجب أن أحاول.‬
‫عد وحارب مع فريقك!‬
‫ألا يجدر بك التركيز‬ ‫على المعركة التي تجري أمامك يا "فيوري"؟‬
‫أبي! "وايلدستار"، تحتاج إلى المساعدة!‬
‫أبي!‬
‫يكاد سحر النجوم يختفي.‬
‫هذه فرصتنا الوحيدة يا "وايلدستار".‬
‫لم يبق سوانا.‬
‫أطلقي سحرك يا فتاة.‬
‫أجل!‬
‫لقد نجحت!‬
‫النجوم.‬
‫هكذا تمكّن من إخفاء مملكة الكوالح.‬
‫لا!‬
‫أنت أفضل صديقة حظيت بها في حياتي.‬
‫أبي!‬
‫"وايلدستار"، استيقظي!‬
‫إنه مجرد حلم!‬
‫أنا هنا. أنا إلى جانبك.‬
‫أنا هنا.‬
‫لا بأس.‬
‫إنه مجرد حلم.‬
‫استيقظي.‬
‫ما حدث لم يكن ذنبك.‬
‫أفهمك الآن.‬
‫تحاولين إبعادي عن النجوم التاجية‬
‫لأنك لا تريدين أن أختفي مثله.‬
‫أعدك بأنني سأبقى معك.‬
‫لم يعد عليك حمل هذا العبء‬ ‫بمفردك من الآن فصاعدًا.‬
‫سأساعدك،‬
‫وستساعدك "آفا" و"ليف" و"إيزابيل" و"ريفر"‬
‫و"روري" و"ستورم" و"لايلا" و"غلاشير".‬
‫حتى "فالنتينا" و"سندر".‬
‫سنصل إلى النجوم التاجية.‬
‫وسنعيد أبي معًا.‬
‫عليك أن تثقي بنا…‬
‫جميعًا.‬
‫أيمكنك فعل هذا؟‬
‫عاد رابطنا.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫انظر يا صديقي.‬
‫لا بدّ أن هذا هو النجم.‬
‫هيا بنا يا "ريفر".‬
‫ستشتاط "فالنتينا" غضبًا لأننا وجدناه قبلها.‬
‫أجل! كنت واثقةً بأننا سنجده أولًا. هيا بنا!‬
‫- رأيته أولًا.‬ ‫- رأيته أولًا.‬
‫- لا، بل أنا.‬ ‫- لا، بل أنا.‬
‫آسفة، هذا نحن.‬
‫هذا ليس نجمًا تاجيًا إذًا؟‬
‫لا، لكنه بهذا الاتجاه. علينا أن نسرع.‬ ‫لسنا الوحيدات اللواتي يبحثن عنه.‬
‫العمل يساوي جداء القوّة في مسافة الحركة.‬
‫المدرّسة قادمة!‬
‫إنذار كاذب. أين كنا؟‬
‫إذا كان لدينا منارة كاشفة للنجوم التاجية،‬
‫فلم كنا نركض في كل أرجاء الجزيرة؟‬
‫إنه قصة طويلة.‬
‫ها هو.‬
‫شكله مثل النجوم الأخرى.‬ ‫هل أنت واثقة بأنه نجم تاجي؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫نحن قادمتان يا أبي.‬
‫- احذري!‬ ‫- "صوفيا"!‬
‫"اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫رابطك ظاهر منذ الآن‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫- لذا اتبع قلبك‬ ‫- اتبع قلبك‬
‫إلى النجوم‬
‫السحر يتوهّج‬ ‫وصداقتنا تكبر‬
‫لذا اتبع قلبك"‬