Hör auf dein Herz, geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil ihr den Weg gemeinsam geht. Glaub an dich!
Sei stark und frei! Stark und frei!
Träume werden Wirklichkeit. Hör auf dein Herz,
geh himmelwärts. Die Freundschaft ist, was zählt,
weil ihr den Weg gemeinsam geht.
Hör auf dein Herz, hör auf
dein Herz! Geh himmelwärts, geh himmelwärts! Ja, hör auf dein Herz!
Das ist unsere einzige Chance, Wildstar! Es gibt nur dich und mich!
Ich dachte, nachdem wir Ravenzella besiegt hatten,
hätten wir weniger Hausaufgaben. Ich mein,
hallo?
Wir sollten Einsen für
das ganze Jahr bekommen!
-Du irrst dich. -Ja, das weiß ich jetzt auch.
Sie meint deine Antwort auf diese Frage. Die ist falsch.
Ich geb auf! Ich krieg das nicht mehr hin.
-Übrigens: Au! -Ich find´s ungerecht,
dass ich auf euch angewiesen bin, um die Abschlussprüfung zu bestehen. Und ihr
-schafft nicht mal den einfachsten Test. -Ach, und du kannst das?
Ich hatte im letzten Test die volle Punktzahl. Und was hattest du nochmal?
Ich hab ihn bestanden.
Grade mal so, aber wir arbeiten dran.
Oh, endlich kommen andere, die du quälen kannst. Ich meine, denen du helfen kannst.
Ich brauch eure Hilfe.
Seht ihr? Das könnte doch mein Dad sein, wie er die Kronen-Sterne benutzt.
Ja, das ist durchaus möglich.
Er hat Grimoria verschwinden lassen. Und dabei hat die Sternen-Magie ihn scheinbar
auch verschlungen.
Also, wenn wir diese Sterne finden, könnten wir mit ihnen vielleicht deinen
Dad zurückholen. Ich bin voll dabei!
Ja! Starten wir die Dad-Rettungs-Aktion!
Außerdem ist alles besser als Hausaufgaben!
Ich widerspreche Rorys Ansichten diesbezüglich, aber ich will auch helfen.
-Du kennst meine Antwort bereits, Bestie. -Anstatt zu lernen, sollen wir uns auf
eine astrologische Schnitzeljagd begeben, aufgrund eines vagen
Bildes und einer Vermutung?!
-Ja. -Und wenn wir diese Kronen-Sterne haben,
falls wir sie überhaupt finden, was dann?
-Äh, das weiß ich noch nicht genau. -Ist das dein Ernst?
Dir ist nicht zu helfen!
Sollte Wildstar nicht wissen, was los ist? Und falls dein Dad das wirklich getan
hat, sollte sie auch davon wissen.
Glaub mir, ich hab versucht, sie um Hilfe zu bitten, aber sie schließt mich
aus.
Oh, dein Einhorn versucht also, das zu vermeiden?
Klingt nach etwas, mit dem wir uns auf jeden Fall befassen sollten.
Das ist der einzige Hinweis, den ich über meinen Dad habe. Ich muss es versuchen!
-Das ist die klassische Sophia. -Kommt schon. Ein Kronen-Stern ist bereits
gefallen. Finden wir ihn und um den Rest kümmern wir uns später.
-Ein halber Plan reicht mir! -Wartet, ihr meint
jetzt? In der Dunkelheit?
-Wann sonst geht man auf Sternenjagd? -Ich bin bei allem dabei, das mich
weit weg bringt von den Hausaufgaben.
Ah, Miss Furi. Welch Freude, Sie hier anzutreffen.
Es ist Schlafenszeit! Also, Licht aus!
Wie sollen wir uns rausschleichen, wenn Furi die Gänge
-bewacht? -Keine Ahnung.
Ich sagte: Licht aus!
-Licht aus! -Gute Nacht, Tante!
Oh ja, das ist gut!
-Hey! -Rory, man bürstet immer mit dem Strich!
Du siehst müde aus. Nicht gut geschlafen? Hab ich auch nicht.
Ich war andauernd wach und hab über diese Kronen-Sterne gegrübelt.
-Oh mann! -Was ist, geht es Wildstar gut? Sie
wirkt heute ein bisschen neben der Spur.
Wem sagen Sie das. Ich-ich meine, ja! Es geht ihr in letzter Zeit nicht so gut!
Ich hab überlegt, ob wir vielleicht heute mal
im Stall schlafen könnten, um auf sie aufzupassen.
Vielleicht finden wir ja so heraus, was genau ihr Problem ist.
Eine hervorragende Idee, Sophia! Ausgezeichnete Einhorn-Pflege!
Ich hab mal eine ganze Woche lang bei Rhapsody
geschlafen, als sie Schnupfen hatte.
Es stellte sich heraus, dass sie allergisch gegen
mein Haarspray war. Ich hab ihr mit der Aktion nicht wirklich
geholfen. Aber ich bin sicher, dir geht es bald besser, Wildstar.
Ihr habt eindeutig einen starken Binde-Zauber.
Ich bin so aufgeregt! Wir können 'ne Kissenschlacht machen,
Tarot-Karten legen, und Leaf die Hufe maniküren.
Oder wäre das eine Pediküre?
Die Pyjama-Party ist ein Fake, Ava. So können wir uns rausschleichen,
ohne dass Ms. Furi und erwischt.
-Oh, klar. -Aber bis es losgeht, können wir doch
noch ein bisschen Spaß haben, oder?
Hey!
Also, ich denke, ein paar Minuten haben wir.
Ja! Dann kann die Pyjama-Party ja losgehen!
-Au! Autsch! Hey! -Oh! Die sind so kindisch!
Oh! Dir werd' ich's zeigen, Isabel!
-Lehrer! -Schnell! Wir sollten uns
doch um Wildstar kümmern!
Wie geht's dem Patienten?
Mmh… Sie ist ganz tapfer.
Sie sieht verärgert aus. Braucht sie etwas zu fressen? Oh!
Ein Dwerpin hatte Geburtstag. Ich wette, es gibt noch Hafer-Kekse in der Küche.
Ich könnte dir einen Mitternachts-Snack besorgen, Wildstar.
Äh… Oh, das müssen Sie nicht tun.
Hey, ich bin zwar Lehrerin, aber immer noch cool. Und ein bisschen Spaß kann nie
schaden.
Aber sicher, Miss Rosemary. Wir wollen nur Wildstar nicht so lange wachhalten.
Na gut, es ist wirklich spät geworden. Schlaft gut, Kinder. „See you later,
alligator!" Oder sollte ich sagen:
-Morgen geht's weiter, Einhorn-Reiter. -Lieber nicht.
Okay. Der erste Kronen-Stern könnte überall
gelandet sein. Ava, du suchst im Norden. Isabel im Westen. Valentina im Osten.
Und ich reite nach Süden. Wir treffen uns bei Sonnenaufgang.
Wieso mach ich das hier nochmal?
Weil diejenige, die den Kronen-Stern zuerst findet, die Beste ist?
Als ob ich gegen eine von euch verlieren würde.
Rory, Layla, seid ihr bereit für die Lehrer-Irre…
Lehrer-Irreführung? Oh, ja. Da bin ich Experte drin!
Den Trick hab ich schon tausendmal gemacht. Manchmal glaub ich, meine Mom mag
Kissen-Rory lieber als mich.
Was ist, wenn ihr nichts findet? Das ist doch wie die Suche nach der Nadel im
Heuhaufen.
Dann suchen wir weiter, bis wir ihn finden.
Bitte, kannst du das für mich tun?
Na gut! Dann geh ich eben allein!
Du lässt sie tatsächlich allein gehen? Das ist herzlos.
Eiskalt. Nichts für ungut, Glacier.
Danke.
Viel Glück! Kissen-Sophia hält mit uns solange die Stellung!
Jetzt haben wir Zeit, deine Hausaufgaben nachzuholen, Rory!
Nein, ist das dein Ernst?
Komm schon, Wildstar, 'n bisschen schneller! Wir haben noch einiges vor uns.
Wenn wir Dad finden wollen, ist das unsere einzige Chance, Wildstar!
Das ist unsere einzige Chance, Wildstar! Es gibt nur dich und mich!
Hey! Was-was machst du? Bleib stehen! Wir sollten doch da lang!
Hä? Was war das?
Wieder dieser Typ.
Wir müssen das Fohlen retten!
Es geht ihm nicht um das Fohlen? Aber er hat sich den Stern angesehen.
Oh nein! Was, wenn er auch nach dem Kronen-Stern sucht?
Komm schon, Kleine.
Wir müssen diesem Sterne-Räuber folgen! Wildstar, hör auf! Lass mich los!
Warte!
Wir müssen ihn aufhalten! Er darf nicht an die Macht des Kronen-Sterns kommen.
Hah? Was ist hier los?
Da ist er!
Wo ist er hin?
Wir haben ihn verloren! Wenn er den Kronen-Stern vor uns entdeckt,
finden wir nie meinen Dad! Ich hab das Gefühl,
du willst ihn nicht finden!
Ich dachte, wir wären ein Team. Warum stellst du dich gegen mich?
Was soll's. Dann muss ich es allein machen.
Was ist das? Kann dein Horn den Sternenräuber etwa aufspüren?
Nein, das ergibt keinen Sinn. Als wir ihn vorhin sahen,
hat es nämlich nicht geleuchtet. Wildstar,
wie hat mein Dad die Kronensterne gefunden?
Mr. Tansy sagte, Licht-Einhörner haben eine besondere Verbindung zu den Sternen.
Kann dein Horn die Kronensterne aufspüren?
Hast du das schon mal gemacht? Hast du Dad geholfen, sie zu finden?
Warum hilfst du dann mir nicht?
Ich soll diesen Weg nicht gehen?
Pech gehabt! Ich hole mir jetzt den Stern!
Wie kann sich eine Brücke in Luft auflösen?
Hey?!
Das war eine Falle! Woher hat der Typ diese seltsame Magie?
Ich weiß, dass wir beide gerade Streit haben,
aber kannst du uns nicht einfach mit einem Lichtbogen hier rausholen?
Was ist los?
Der Binde-Zauber?! Wildstar, bitte! Sieh nur, was mit uns passiert!
Ich dachte, mein Dad wäre dir wichtig-
ich wäre dir wichtig. Aber du wendest dich von uns beiden ab!
Ich wüsste nur gern, warum.
Toll, dann warten wir eben, bis uns jemand rettet.
Hey, schon gut, Kumpel.
Solltest du nicht dem Pfad nach Osten folgen?
Das hier ist der Pfad nach Osten.
Da bist du leider auf dem Holzweg.
Offensichtlich. Ich wollte dich nur testen. Oh Mann!
Hä? Was? Wo sind wir? Wildstar?!
-Bald wird eure Magie mir gehören! -Ravenzella?! Aber wir
haben sie aufgehalten! Hah?
Dad! D-Dad! Ich bin es!
Dad!
Hah?
Lazul! Es ist vorbei! Wir haben Ravenzella!
So sei es! Aber ich kämpfe für dem Ruhm Grimorias!
Wer ist das?
Wir werden bis zum letzten Atemzug kämpfen!
-Mendoza! Zurück in die Formation! -Ich muss es beenden!
Ich muss es versuchen!
Komm zurück und kämpfe mit deinem Team!
Solltest du dich nicht lieber auf das Problem
direkt vor dir konzentrieren, Furi?
Dad, Wildstar, sie braucht Hilfe!
Dad!
Die Magie der Sterne ist fast erloschen. Das ist unsere einzige Chance, Wildstar.
Es gibt nur dich und mich.
Na los, Kleine! Hüa!
Ja! Du schaffst es!
Die Sterne! Auf die Weise hat er Grimoria verschwinden lassen!
Nein!
Du bist der beste Freund, den ich je hatte!
Dad!
Wildstar, wach auf! Es ist nur ein Traum! Nur ein… Komm her!
Ich bin ganz nah bei dir!
Ich bin hier. Alles ist gut.
Es ist nur ein Traum. Bitte, wach auf!
Es war nicht deine Schuld!
Jetzt verstehe ich es! Du versuchst mich nur von den
Kronen-Sternen fernzuhalten, weil du nicht willst,
dass ich verschwinde, so wie er.
Ich verspreche dir, ich werde nirgendwo hingehen.
Und du musst diese Last nicht mehr allein tragen.
Du hast mich und Ava, Leaf, Isabel, River, Rory, Storm, Layla, Glacier,
sogar Valentina und Cinder.
Wir finden die Kronen-Sterne. Und dann holen wir meinen Dad zurück. Zusammen!
Du musst nur an uns glauben. An uns alle. Kannst du das?
Unser Binde-Zauber!
Gut, dann gehen wir die Sache an.
Sieh dir das an, Kumpel! Das muss der Stern sein!
Na los, River! Ja! Valentina wird richtig sauer sein,
dass wir ihn zuerst gefunden haben.
Ja! Ich wusste, wir finden ihn zuerst! Los, komm!
Ooh!
-Ich hab ihn als Erste gesehen! -Ich hab ihn als Erste gesehen!
-Nein, ich war es! -Nein, ich war es!
-Sorry, sind nur wir. -Also kein Kronen-Stern?
Nein. Wir müssen da lang. Und schnell sein.
Wir sind nicht die Einzigen, die nach ihm suchen.
-Hah? -Also: Die geleistete Arbeit ist
Kraft mal zurückgelegter Strecke.
Lehrer!
Falscher Alarm. Gut, wo waren wir stehengeblieben?
Ähm, wenn wir die ganze Zeit über einen Kronen-Stern-Peilsender hatten, warum sind
-wir dann über die gesamte Insel geritten? -Das ist eine lange Geschichte.
-Da ist er! -Der sieht genau wie die anderen Sterne
aus. Sicher, dass das ein Kronen-Stern ist?
Ja, ganz sicher.
Dad, wir kommen.
-Pass auf! -Sophia!