Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
Κυνήγα τα όνειρά σου
Τρέξτε ανέμελα
Εμπιστεύσου το πεπρωμένο σου
Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ακολούθησε την καρδιά σου
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΟΚΕΡΩΝ
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Είμαστε μόνοι μας.
Νικήσαμε τη Ραβενζίλα κι ούτε απαλλαγή δεν πήραμε.
Δεν αξίζουμε Άριστα για όλη τη χρονιά;
Κάνεις λάθος.
Τώρα το κατάλαβα.
Εννοεί ότι είσαι λάθος στην άσκηση.
Τα παρατάω. Δεν αντέχω άλλο.
Επίσης, πόνεσα.
Το άδικο είναι ότι πρέπει να βασιστώ σε σας για να περάσω,
ενώ ούτε ένα τεστ δεν αντέχετε.
Γιατί εσύ μπορείς;
Πήρα 100% στο τελευταίο.
Τι πήρες εσύ;
Εγώ… πέρασα.
Με το ζόρι, αλλά το δουλεύουμε.
Τώρα θα έχεις κι άλλους να τρομοκρατείς.
Να διδάξεις, εννοώ.
Βοήθησέ με.
Να. Μήπως είναι ο μπαμπάς με τα αστέρια στεφανιού;
Σίγουρα γίνεται.
Εξαφάνισε την Γκριμόρια και με τη μαγεία θα εξαφανίστηκε κι αυτός.
Άρα αν βρούμε τα αστέρια,
ίσως φέρουμε πίσω τον μπαμπά σου; Μέσα.
Όλοι μέσα για τη διάσωση.
Σίγουρα καλύτερο από το διάβασμα.
Διαφωνώ κάθετα με τον Ρόρι, αλλά θα βοηθήσω κι εγώ.
Ξέρεις ήδη τι θα πω, φίλη.
Αντί να μελετάμε, θα ψάχνουμε βελόνα στα αστρικά άχυρα
με βάση ένα προαίσθημα;
Ναι.
Αν καταφέρουμε να βρούμε τα αστέρια στεφανιού,
τι κάνουμε;
Δεν είμαι σίγουρη.
Σοβαρά; Δεν έχεις καμιά ελπίδα.
Δεν ξέρει η Αστρόφωτη τι γίνεται;
Αν ο μπαμπάς σου το έκανε όντως, θα το ήξερε.
Πίστεψέ με, προσπαθώ να της μιλήσω, αλλά με αφήνει απ' έξω.
Ο μονόκερός σου αποφεύγει ενεργά όλο αυτό;
Σίγουρα πρέπει να μπλεχτούμε, τότε.
Είναι το μόνο στοιχείο που έχω για εκείνον.
Θα το παλέψω.
Πολύ του χαρακτήρα σου αυτό.
Ξέρουμε ότι ένα αστέρι στεφανιού έπεσε.
Ας το βρούμε και μετά βλέπουμε.
-Μ' αρέσουν τα ημιτελή σχέδια. -Τώρα εννοείς; Μες στο σκοτάδι;
Πώς θα βρούμε αστέρια;
Θα κάνω οτιδήποτε πέρα από διάβασμα.
Κυρία Φιούρι. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ώρα να σβήσουμε φώτα. Άρα, σβήστε τα.
Πώς θα ξεφύγουμε όσο η Φιούρι περιπολεί;
Δεν ξέρω.
Είπα "Σβήστε τα φώτα"!
-Καληνύχτα, παιδιά. Πάω! -Τα σβήνω.
Αυτά είναι τα ωραία.
Βούρτσιζε με τη φορά της τρίχας.
Τι έγινε; Δεν κοιμήθηκες καλά;
Ούτε εγώ. Όλη νύχτα σκεφτόμουν τα αστέρια στεφανιού.
Σοβαρά;
Είναι καλά η Αστρόφωτη;
Φαίνεται κάπως σήμερα.
Εμένα μου λέτε;
Θέλω να πω, όχι, δεν νιώθει καλά τελευταία.
Σκεφτόμουν μήπως κοιμόμασταν στον στάβλο απόψε για να την προσέχουμε.
Ίσως βοηθήσει να βρούμε το πρόβλημά της.
Θαυμάσια ιδέα, Σοφία.
Τη φροντίζεις πολύ.
Είχα μείνει μια ολόκληρη βδομάδα με τη Ραψωδία όταν ήταν κρυωμένη.
Τελικά, ήταν αλλεργική στη λακ μου,
οπότε δεν την έκανα να νιώσει καλύτερα.
Αλλά σίγουρα εσύ θα νιώσεις καλύτερα.
Φαίνεται πως έχετε ισχυρό δεσμό.
Έχω κατενθουσιαστεί.
Έχουμε μαξιλαροπόλεμο, διάβασμα ταρό, μανικιούρ στη Φυλλίδα.
-Ή μήπως πεντικιούρ; -Δεν είναι πιτζάμα πάρτι.
Είναι για να βγούμε κρυφά χωρίς να μας πιάσει η κα Φιούρι.
Ναι, σωστά.
Μπορούμε να διασκεδάσουμε μέχρι να έρθει η ώρα, έτσι;
Ίσως έχουμε λίγα λεπτά.
Ζήτω! Ώρα για πιτζάμα πάρτι.
Πόσο παιδιάστικο.
Αυτό ήταν. Πέθανες, Ίζαμπελ!
Δασκάλα!
Ας φροντίσουμε την Αστρόφωτη.
Η ασθενής;
Το παλεύει.
Φαίνεται σκυθρωπή. Μήπως να φάει;
Ένας ντερπίν είχε γενέθλια.
Θα έχει μείνει κέικ βρώμης.
Μπορώ να σου φέρω κρυφά ένα σνακ.
Δεν χρειάζεται.
Μπορεί να είμαι δασκάλα, αλλά είμαι κουλ. Μπορώ να γίνω ύπουλη.
Σίγουρα, κα Ρόζμαρι. Απλώς δεν θέλουμε να μείνει ξύπνια η Αστρόφωτη.
Καλά. Είναι όντως αργά.
Καλή σας νύχτα.
Ο ύπνος θρέφει τα παιδιά.
Και ο ήλιος τους μονόκερους, όπως λένε.
Δεν το λένε.
Το πρώτο αστέρι μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Έιβα, πας βόρεια, Ίζαμπελ, δυτικά, Βαλεντίνα, ανατολικά.
Εγώ πάω νότια. Επιστρέφουμε την ανατολή.
Γιατί το κάνω αυτό;
Όποιος βρει πρώτος το αστέρι είναι ο καλύτερος.
Λες και θα έχανα από σας.
-Ρόρι και Λέιλα, φυλάτε… -Τσίλιες;
Ναι. Είμαι ειδικός.
Έχω κάνει το κόλπο χίλιες φορές.
Η μαμά αγαπά το μαξιλάρι μου πιο πολύ.
Αν δεν βρείτε τίποτα;
Ψάχνετε πραγματικά βελόνα στα άχυρα.
Θα συνεχίσουμε την προσπάθεια.
Σε παρακαλώ. Κάνε το για μένα.
Καλά. Θα πάω μόνη μου.
Όντως θα την αφήσεις μόνη;
Είσαι πολύ ψυχρή. Παγερή.
Μην παρεξηγηθώ.
Ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
Εμείς θα κρατάμε το οχυρό.
Ευκαιρία να ασχοληθούμε με την εργασία σου.
Σοβαρά τώρα;
Αστρόφωτη, πιο γρήγορα. Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας για να τον βρούμε.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Είμαστε μόνοι μας.
Καλέ! Τι κάνεις;
Σταμάτα! Από κει πρέπει να πάμε.
Τι ήταν αυτό;
Πάλι το άτομο.
Πάμε να το σώσουμε.
Δεν κυνηγάει το πουλάρι;
Μα κοιτούσε το αστέρι…
Ωχ, όχι. Κι αν ψάχνει το αστέρι στεφανιού;
Πάμε. Ας ακολουθήσουμε τον Αστροκλέφτη.
Σταμάτα. Άσε με.
Περίμενε!
Να τον εμποδίσουμε. Μην πάρει τη δύναμη των άστρων.
Τι συμβαίνει;
Εκεί είναι!
Προς τα πού πήγε;
Τον έχασα.
Αν βρει το αστέρι, δεν θα βρω ποτέ τον μπαμπά.
Λες και δεν σε νοιάζει καν!
Πρέπει να είμαστε ομάδα. Γιατί αντιστέκεσαι;
Κατάλαβα. Είμαι μόνη.
Τι έγινε; Ανιχνεύεις τον κλέφτη;
Δεν βγάζει νόημα.
Δεν άναψε όταν τον είδαμε πριν.
Πώς βρήκε ο μπαμπάς τα αστέρια στεφανιού;
Ο κος Τάνσι είπε ότι οι μονόκεροι φωτός έχουν σύνδεση με τα άστρα.
Μπορείς να βρεις το αστέρι;
Έτσι το έκανες πριν; Βοήθησες τον μπαμπά μου;
Τότε γιατί δεν με βοηθάς;
Δεν θες να πάω από εδώ; Κρίμα. Το αστέρι είναι δικό μου.
Πώς εξαφανίστηκε έτσι η γέφυρα;
Εσύ!
Παγίδα.
Γιατί έχει τέτοια παράξενη μαγεία;
Κοίτα, το ξέρω ότι μαλώνουμε,
αλλά μπορείς να μας φτιάξεις μια γέφυρα;
Τι συμβαίνει;
Ο δεσμός μας.
Σε παρακαλώ. Κοίτα τι μας συμβαίνει.
Δεν νοιάζεσαι για τον μπαμπά; Για εμένα;
Τώρα μας γυρνάς την πλάτη.
Γιατί, όμως;
Καλά. Θα περιμένουμε κάποιον να μας σώσει.
Όλα καλά, φιλαράκι.
Γιατί δεν είσαι ανατολικά;
Είμαι στα ανατολικά.
Σίγουρα δεν είσαι.
Προφανώς δεν είμαι. Σε δοκίμαζα.
Πώς;
Πού είμαστε; Αστρόφωτη!
Σύντομα η μαγεία σου θα γίνει δική μου.
Ραβενζίλα; Μα τη σταματήσαμε.
Μπαμπά.
Μπαμπά! Εγώ είμαι!
Τι;
Λαζούλ, τελείωσε! Έχουμε τη Ραβενζίλα!
Ας είναι. Εγώ παλεύω για τη δόξα της Γκριμόρια.
Ποιος είναι αυτός;
Όσο αναπνέουμε, δεν θα σταματήσουμε.
Μεντόζα! Γύρνα στον σχηματισμό!
Πρέπει να το τελειώσω.
Γύρνα πίσω και πάλεψε με την ομάδα σου!
Μήπως πρέπει να συγκεντρωθείς στη μάχη, Φιούρι;
Μπαμπά! Αστρόφωτη, θέλει βοήθεια.
Μπαμπά!
Η μαγεία των άστρων σχεδόν χάθηκε. Αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Είμαστε μόνοι μας.
Έλα, κορίτσι.
Ζήτω!
Το έχεις!
Τα αστέρια.
Έτσι εξαφάνισε την Γκριμόρια.
Όχι!
Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Μπαμπά!
Αστρόφωτη, ξύπνα!
Είναι όνειρο!
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
Εδώ είμαι.
Ησύχασε.
Όνειρο είναι.
Ξύπνα.
Δεν έφταιγες εσύ.
Τώρα καταλαβαίνω.
Θες να με κρατήσεις μακριά,
γιατί δεν θες να εξαφανιστώ κι εγώ.
Υπόσχομαι ότι δεν θα πάω πουθενά.
Και μην το κουβαλάς αυτό άλλο μόνη σου.
Έχεις εμένα, την Έιβα, τη Φυλλίδα, την Ίζαμπελ, τον Ποταμό,
τον Ρόρι, τη Θύελλα, τη Λέιλα, την Παγερή.
Τη Βαλεντίνα, τον Σπίθα.
Θα βρούμε τα αστέρια.
Μετά θα φέρουμε πίσω τον μπαμπά μου.
Πρέπει να πιστέψεις σε εμάς.
Όλους μας.
Μπορείς;
Επανήλθαμε.
Ωραία. Ας το κάνουμε.
Κοίτα εδώ, φίλε.
Το αστέρι θα είναι.
Πάμε, Ποταμέ.
Η Βαλεντίνα θα θυμώσει που το βρήκαμε πρώτοι.
Ναι! Ήξερα ότι θα το βρίσκαμε πρώτοι. Έλα.
-Το είδα πρώτη. -Πρώτη.
-Όχι, εγώ. -Εγώ.
Συγγνώμη. Εμείς είμαστε.
Δεν έχει αστέρι;
Όχι, είναι από κει. Βιαστείτε. Το ψάχνουν κι άλλοι.
Τι;
Άρα, έργο ίσον δύναμη επί τη μετατόπιση.
Δασκάλα!
Άκυρο. Λοιπόν, πού είχαμε μείνει;
Αφού είχαμε ανιχνευτή αστεριών εξαρχής,
γιατί γυρνούσαμε σε όλο το νησί;
Μεγάλη ιστορία.
Εκεί είναι.
Μοιάζει με άλλα άστρα. Σίγουρα είναι αστέρι στεφανιού;
Σίγουρα.
Ερχόμαστε, μπαμπά.
-Πρόσεχε! -Σοφία!
Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Ο δεσμός σου φαίνεται
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Κατευθείαν στα αστέρια
Η μαγεία λάμπει Η φιλία μας μεγαλώνει
Ακολούθησε την καρδιά σου
Υποτιτλισμός: