1 00:00:12,000 --> 00:00:18,916 Sydäntäs seuraa. Käännä sun keulaa. Nyt kohti aikoja niin aitoja ja taikoja. 2 00:00:23,541 --> 00:00:30,458 Vapauta sun valosi. Se on kohtalosi! Sydäntäs seuraa. Käännä sun keulaa. 3 00:00:34,500 --> 00:00:41,416 Nyt kohti aikoja niin aitoja ja taikoja. Siis sydäntäs seuraa. Käännä sun keulaa. 4 00:00:46,708 --> 00:00:49,041 Sydäntäs seuraa. 5 00:01:01,791 --> 00:01:05,166 Nyt on ainut tilaisuus, Villitähti! Vain me voimme auttaa! 6 00:01:26,666 --> 00:01:30,791 Luulis, että Ravenzellan voittamalla pääsis läksyistä. Hei siis, haloo! 7 00:01:30,875 --> 00:01:32,958 Meidän pitäis saada kymppi kaikesta! 8 00:01:33,708 --> 00:01:34,625 Väärin. 9 00:01:34,708 --> 00:01:36,250 Siltä näyttää, joo. 10 00:01:36,333 --> 00:01:39,083 Ei vaan sä vastasit tehtävään väärin. 11 00:01:39,166 --> 00:01:44,333 En kestä! En pysty tähän enää! Niin ja au. 12 00:01:44,416 --> 00:01:48,333 Epäreilua on se, että mun loppukokeeni riippuu susta, 13 00:01:48,416 --> 00:01:51,250 vaikket selviä ees fysiikan tentistä. 14 00:01:51,333 --> 00:01:52,791 Ja säkö selviit? 15 00:01:52,875 --> 00:01:57,083 Mä sain täydet pisteet viimeksi. Mitäs sä taas sait? 16 00:01:57,166 --> 00:01:58,916 Pääsin läpi. 17 00:01:59,500 --> 00:02:01,750 Jotenkuten. Mut, nyt päntätään. 18 00:02:06,291 --> 00:02:10,250 Ai, hyvä. Muita, joita voit rääkätä. Ei kun opettaa. 19 00:02:11,750 --> 00:02:12,958 Kaipaan apua. 20 00:02:20,166 --> 00:02:23,583 Katsokaa. Ehkä tuossa isä käyttää kruunutähtiä. 21 00:02:23,666 --> 00:02:25,166 No onhan se mahdollista. 22 00:02:25,250 --> 00:02:29,458 Isä hävitti Julmalan. Mut taika sai kai isän katoamaan myös. 23 00:02:29,541 --> 00:02:34,708 Jos me löydetään ne tähdet, mekö voidaan tuoda isäs takasin? Oon mukana. 24 00:02:34,791 --> 00:02:38,833 Messissä pelastusjuonessa! Sitä paitsi, voittaa se läksyt. 25 00:02:39,708 --> 00:02:43,250 Oon eri mieltä Roryn perusteluista, mut mä autan myös! 26 00:02:43,958 --> 00:02:46,041 Tiedät jo vastaukseni, bestis. 27 00:02:46,125 --> 00:02:47,375 Ai opiskelun sijaan, 28 00:02:47,458 --> 00:02:52,083 meidänkö pitää lähteä jahtaamaan jotain tähtiä arvauksen perusteella? 29 00:02:52,708 --> 00:02:53,541 Jep. 30 00:02:53,666 --> 00:02:58,125 Ja kun me saadaan ne tähdet, mikäli ne edes löytyy, mitäs sitten? 31 00:02:58,875 --> 00:03:01,500 En ole ihan varma. 32 00:03:02,250 --> 00:03:07,000 Oikeesti. Olet toivoton. Kai Villitähti tietää asiasta? 33 00:03:07,083 --> 00:03:11,708 Siis jos sun isäsi teki niin, ratsu tietäisi kyllä. 34 00:03:11,791 --> 00:03:15,833 Mä olen yrittänyt kysellä siltä mut se vaan kääntyy pois. 35 00:03:15,916 --> 00:03:21,125 Ai, yksisarvisesi välttelee asiaa. Sittenhän juttuun kannattaa 36 00:03:21,208 --> 00:03:23,083 selvästi sekaantua. 37 00:03:23,166 --> 00:03:27,083 Tää on ainoa johtolanka mun isästä. On pakko koittaa! 38 00:03:28,083 --> 00:03:30,416 Tää on niin sua. 39 00:03:31,541 --> 00:03:36,708 No niin, yksi kruunutähti putosi jo. Nyt etsitään se, ja mietitään myöhemmin. 40 00:03:36,791 --> 00:03:38,625 Puolikas suunnitelma riittää. 41 00:03:38,708 --> 00:03:41,625 Ai, niin kuin nyt? Pimeällä?! 42 00:03:41,708 --> 00:03:43,416 Silloinhan tähdet näkyy. 43 00:03:43,500 --> 00:03:49,666 Mulle kelpaa kaikki, missä vaan välttyy opiskelulta. 44 00:03:49,750 --> 00:03:53,541 Ai, heippa. Onpa hauska törmätä. 45 00:03:53,666 --> 00:03:56,666 Nukkuma-aika. Joten valot pois. 46 00:03:59,000 --> 00:04:01,541 Miten päästään ulos, kun Furi on vahdissa? 47 00:04:02,125 --> 00:04:03,375 En tiedä. 48 00:04:03,458 --> 00:04:05,958 Sanoin: valot pois! 49 00:04:06,041 --> 00:04:07,541 -Kauniita unia, heippa! -Öitä. 50 00:04:07,625 --> 00:04:08,708 Hyvää yötä! 51 00:04:24,500 --> 00:04:26,083 Hyvää menoa. 52 00:04:31,666 --> 00:04:32,500 Hei! 53 00:04:32,625 --> 00:04:35,125 Harjaa myötäkarvaan, Rory. 54 00:04:38,041 --> 00:04:44,958 Väsyttääkö? Huono yö vai? Sama täällä. Valvoin vaan ja mietin kruunutähtiä. 55 00:04:48,541 --> 00:04:49,458 Oikeesti! 56 00:04:50,083 --> 00:04:54,333 Onko Villitähti kunnossa? Se vaikuttaa jotenkin vaisulta. 57 00:04:54,416 --> 00:05:01,166 Joo, tiedetään. Tai siis, joo. Se on voinut vähän huonosti. Tuli mieleen, 58 00:05:01,333 --> 00:05:08,000 jos voitaisiin nukkua yö tallissa. Ja vahtia sitä. Ehkä niin selviäisi, 59 00:05:08,083 --> 00:05:10,375 mikä sitä oikein vaivaa. 60 00:05:10,500 --> 00:05:13,875 Hyvä ajatus, Sophia! Erinomaista hoitoa! 61 00:05:13,958 --> 00:05:19,833 Itse nukuin kerran koko viikon Rapsodian kanssa, kun se oli nuhainen. 62 00:05:19,916 --> 00:05:25,416 Se olikin allerginen hiuslakalleni, joten en parantanut sen oloa. 63 00:05:25,500 --> 00:05:28,958 Mutta varmaan sinun olosi pian paranee. 64 00:05:33,166 --> 00:05:36,166 Teillä on selvästi vahva yhteys. 65 00:05:45,083 --> 00:05:49,041 Tää on mahtavaa! Leikitään tyynysotaa, ja ennustetaan, 66 00:05:49,125 --> 00:05:53,000 tehdään Lehdelle manikyyri. Vai olisko se pedikyyri? 67 00:05:53,083 --> 00:05:55,958 Ei nää ole oikeat pyjamabileet, vaan tekosyy, 68 00:05:56,041 --> 00:05:58,875 että voidaan päästä ulos jäämättä kii. 69 00:05:58,958 --> 00:06:00,250 Ai. Niin. 70 00:06:01,083 --> 00:06:04,958 Mut me voidaan pitää hauskaa siihen saakka. Eikös? 71 00:06:09,083 --> 00:06:09,916 Hei! 72 00:06:13,583 --> 00:06:19,583 -No onhan meillä hetki aikaa. -Jee! Eli pyjamabileet voi nyt alkaa! 73 00:06:21,833 --> 00:06:22,666 Hei! 74 00:06:25,708 --> 00:06:31,416 Tosi lapsellista. Nyt saat kyllä katua, Isabel! 75 00:06:36,166 --> 00:06:37,083 Ope tulee! 76 00:06:37,166 --> 00:06:39,375 Hei! Meidän piti hoitaa Villitähteä! 77 00:06:45,666 --> 00:06:46,750 Kuinka potilas voi? 78 00:06:47,250 --> 00:06:48,833 Jotenkuten. 79 00:06:50,541 --> 00:06:53,208 Se näyttää apealta. Kaipaako se syötävää? 80 00:06:53,291 --> 00:06:58,208 Hei, eräs dwerpin täytti vuosia. Keittiössä voi olla vielä kaurakeksejä. 81 00:06:58,291 --> 00:07:01,250 Voisin siepata Villitähdelle vähän purtavaa. 82 00:07:01,333 --> 00:07:03,375 Noh, älä nyt suotta. 83 00:07:04,541 --> 00:07:09,875 Hei, vaikka olen ope, olen hauska tyyppi. Osaan minäkin hiippailla. 84 00:07:09,958 --> 00:07:14,583 No tietysti sä osaat. Mut ei viitsi valvottaa ratsuja. 85 00:07:14,666 --> 00:07:21,000 Niin, onhan kyllä aika myöhä. Nukkukaa hyvin. Näkymisiin vaan, jengi. 86 00:07:21,125 --> 00:07:25,125 Vai sanotaanko, "huomisiin, sarvihemmot"! 87 00:07:26,208 --> 00:07:27,208 Ei sanota. 88 00:07:29,666 --> 00:07:32,916 No niin. Kruunutähti saattoi lentää mihin vaan. 89 00:07:33,000 --> 00:07:35,333 Ava pohjoispolku, Isabel länsi, 90 00:07:35,416 --> 00:07:37,750 Valentina itä, ja mä tutkin etelästä. 91 00:07:37,833 --> 00:07:39,458 Palataan aamunkoitteessa. 92 00:07:40,875 --> 00:07:42,708 Miksi suostuinkaan tähän? 93 00:07:42,791 --> 00:07:46,125 Koska se, joka löytää tähden eka, on tietenkin paras. 94 00:07:46,875 --> 00:07:48,875 Niinkuin mä nyt jäisin kakkoseks. 95 00:07:50,875 --> 00:07:53,583 Rory ja Layla, voitteko te vahtia vahtiopeja? 96 00:07:53,666 --> 00:07:58,333 Vahtia vahtiopeja? Totta kai. Se on mun alaa. Tätä kikkaa oon käyttänyt tuhat 97 00:07:58,416 --> 00:08:01,833 kertaa. Äitikin taitaa pitää enemmän tyyny-Rorysta. 98 00:08:01,916 --> 00:08:06,500 Entä jos ette löydä mitään? Tää on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta. 99 00:08:06,583 --> 00:08:08,166 Jatketaan kunnes löytyy. 100 00:08:17,166 --> 00:08:19,125 Ole kiltti. Voitko tulla mukaan? 101 00:08:20,750 --> 00:08:23,333 Selvä! Menen sitten yksin! 102 00:08:24,458 --> 00:08:31,208 Et kai sä päästä sitä yksin? Kylmä temppu. Ihan hyinen. Ei pahalla, Kide. 103 00:08:40,375 --> 00:08:41,291 Kiitos. 104 00:08:45,666 --> 00:08:48,791 Tsemppiä! Mä ja vale-Sophia vahditaan täällä. 105 00:08:49,333 --> 00:08:52,666 Nyt me voidaankin kerrata sun kotiläksyjäsi. 106 00:08:53,333 --> 00:08:54,458 Oikeesti! 107 00:08:56,791 --> 00:09:00,291 No niin, Villitähti, vauhtia. Pitää tutkia iso alue. 108 00:09:03,083 --> 00:09:06,541 Tää on meidän ainut tilaisuus saada isä takaisin! 109 00:09:06,625 --> 00:09:10,750 Nyt on ainut tilaisuus, Villitähti! Vain me voimme auttaa! 110 00:09:10,833 --> 00:09:15,875 Hei! Noh! Mitä ihmettä?! Seis! Piti mennä tohon suuntaan! 111 00:09:20,375 --> 00:09:21,958 Mikä se oli? 112 00:09:33,666 --> 00:09:34,791 Sama tyyppi taas. 113 00:09:48,625 --> 00:09:50,166 Varsaa pitää auttaa! 114 00:09:58,708 --> 00:10:03,625 Ei se tahdokaan varsaa. Se tahtoi nähdä tähden. Voi ei. 115 00:10:03,708 --> 00:10:06,500 Etsiikö se kruunutähteä myös? 116 00:10:08,625 --> 00:10:14,416 Nyt mennään. Äkkiä tähtivoron perään. Lopeta, hei. Päästä nyt. 117 00:10:17,416 --> 00:10:22,083 Seis! Lähdetään perään! Ettei se saa kruunutähden voimia! 118 00:10:39,875 --> 00:10:41,041 Mitä ihmettä?! 119 00:10:43,875 --> 00:10:44,791 Tonnepäin! 120 00:10:50,166 --> 00:10:54,458 Kumpaan suuntaan? ! Se karkasi! Jos se saakin kruunutähden, 121 00:10:54,541 --> 00:10:58,291 en koskaan löydä isää! Ihan kun et edes haluis sitä?! 122 00:11:00,250 --> 00:11:03,166 Meidän kuuluu olla pari! Miksi sä pistät vastaan? 123 00:11:07,541 --> 00:11:09,375 Olkoon. Pärjään yksinkin. 124 00:11:20,166 --> 00:11:23,250 Ohoh. Aistiiko sarvesi sen tähtivoron? 125 00:11:25,291 --> 00:11:30,708 Ei se ole loogista. Ei sarvi hehkunut aikaisemmin. Villitähti, 126 00:11:30,791 --> 00:11:33,583 kuinka isä löysi kruunutähdet? 127 00:11:34,958 --> 00:11:39,083 Tansyn mukaan valoyksisarvisilla on vahva yhteys tähtiin. 128 00:11:39,166 --> 00:11:40,833 Aistiiko sarvi kruunutähden? 129 00:11:43,875 --> 00:11:49,541 Sitenkö sä sen teit?! Autoitko löytämään ne?! No, mikset auta mua? 130 00:11:54,250 --> 00:11:58,375 Etkö haluu, että mä meen?! No harmi. Mä haen sen tähden! 131 00:12:18,541 --> 00:12:20,791 Miten silta voi noin vaan kadota? 132 00:12:23,500 --> 00:12:29,416 Hei! Se oli ansa! Miten tolla tyypillä on näin outoa taikaa?! 133 00:12:42,041 --> 00:12:45,708 Kuule, me ollaan nyt kai riidoissa, mut voitko tehdä valosillan, 134 00:12:45,833 --> 00:12:47,500 että päästään pois täältä? 135 00:12:54,291 --> 00:12:55,166 Mitä ihmettä? 136 00:13:00,625 --> 00:13:05,625 Voi ei! Villitähti rakas! Katso kuinka meidän käy! 137 00:13:15,000 --> 00:13:21,166 Luulin, että välitit isästä. Ja musta. Mut käännätkin selkäsi molemmille. 138 00:13:21,250 --> 00:13:22,833 En vaan tajua syytä. 139 00:13:29,500 --> 00:13:32,208 Selvä. Ootetaan sitten, että joku muu pelastaa. 140 00:13:38,791 --> 00:13:40,166 Hei, ei mitään hätää. 141 00:13:45,833 --> 00:13:49,083 Eiks sun pitänyt lähtee polkua itään? 142 00:13:49,166 --> 00:13:51,500 Tää on itäinen polku. 143 00:13:51,583 --> 00:13:53,666 No, ei todellakaan ole. 144 00:13:55,916 --> 00:13:59,666 Sehän on selvää. Mä vaan testasin sua. Pöljä. 145 00:14:33,541 --> 00:14:37,083 Häh? Missä mä oon? Villitähti! 146 00:14:52,666 --> 00:14:55,333 Kohta minä saan taikanne haltuuni! 147 00:14:55,416 --> 00:14:57,708 Ravenzella! Taasko täällä?! 148 00:14:58,500 --> 00:14:59,333 Häh? 149 00:15:09,333 --> 00:15:12,416 Isä. Isä! Mä tässä!!! 150 00:15:32,125 --> 00:15:35,666 Lazul! Luovuta! Mä saimme Ravenzellan! 151 00:15:37,083 --> 00:15:40,125 Sitten saitte! Minä taistelen Julmalan puolesta! 152 00:15:40,958 --> 00:15:42,166 Kuka tuo on? 153 00:15:45,166 --> 00:15:47,958 Niin kauan kuin hengitän, en luovuta! 154 00:15:51,666 --> 00:15:56,958 -Mendoza! Palaa heti muodostelmaan! -Teen tästä lopun! Yritän edes! 155 00:15:57,041 --> 00:16:00,208 Tule tänne joukkojesi viereen!!! 156 00:16:13,083 --> 00:16:16,666 Keskittyisit edessäsi olevaan taisteluun, Furi. 157 00:16:19,666 --> 00:16:21,791 Isä! Äkkiä! Auta häntä! 158 00:16:36,291 --> 00:16:37,166 Isä!!! 159 00:16:46,500 --> 00:16:50,125 Tähden taika hiipuu jo. Nyt on ainut tilaisuus, 160 00:16:50,208 --> 00:16:52,916 Villitähti! Vain me voimme auttaa. 161 00:16:55,416 --> 00:16:57,208 Anna mennä! Hiaa! 162 00:17:14,583 --> 00:17:17,208 Noin! Onnistuimme! 163 00:17:19,625 --> 00:17:23,166 Tähdet. Niillä isä sai Julmalan katoamaan. 164 00:17:24,250 --> 00:17:25,083 Eih! 165 00:17:28,083 --> 00:17:30,000 Olit aina parhain ystäväni! 166 00:17:34,458 --> 00:17:35,333 Isä!!! 167 00:18:04,250 --> 00:18:11,500 Villitähti! Herää! Se oli unta! Se- Tule tänne. Mä olen tässä. 168 00:18:16,250 --> 00:18:22,833 Olen tässä. Ei hätää. Näet vaan unta. Herää nyt. 169 00:18:36,208 --> 00:18:37,500 Ei se ollu sun syytä. 170 00:18:44,583 --> 00:18:49,541 Nyt mä tajuan. Pidät mua erossa kruunutähdistä, 171 00:18:49,625 --> 00:18:56,541 koska sä et halua, että mäkin katoan. Voin luvata, etten oo menossa mihinkään. 172 00:18:57,666 --> 00:19:04,708 Eikä sun tarvii kantaa tätä taakkaa yksin. Sulla on mut, ja Ava, Lehti, Isabel, 173 00:19:06,375 --> 00:19:09,208 Virta, Rory, Myrsky, Layla, 174 00:19:09,291 --> 00:19:15,208 Kide. Jopa Valentina ja Kipinä. Me saadaan kruunutähdet. 175 00:19:15,291 --> 00:19:17,791 Ja tuodaan isä takaisin. 176 00:19:17,875 --> 00:19:21,458 Yhdessä. Kunhan vaan uskot meihin. 177 00:19:21,541 --> 00:19:24,250 Jokaiseen. Uskothan? 178 00:19:41,541 --> 00:19:45,916 Hyvä me. No niin. Nyt hommiin. 179 00:19:58,750 --> 00:20:03,708 Tsekkaapas toi! Nyt se tähti löytyi. Mennään, Virta. Hia! 180 00:20:03,791 --> 00:20:08,125 Valentina repii pelihousut, kun me ollaan ekoja. 181 00:20:10,583 --> 00:20:14,250 Jee! Me löydettiin se eka! Laukkaa! 182 00:20:23,791 --> 00:20:27,291 -Mä näin sen eka! Ei kun mä! -Mä näin sen eka! Ei kun mä! 183 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 Anteeksi. Me tässä vaan. 184 00:20:31,250 --> 00:20:33,250 Eli ei kruunutähteä?! 185 00:20:33,333 --> 00:20:37,041 Ei. Se on tuolla. Pannaan vauhtia. Joku muukin etsii sitä. 186 00:20:51,125 --> 00:20:51,958 Häh? 187 00:20:52,166 --> 00:20:55,875 Eli liikemäärä on siis massan ja nopeuden tulo. 188 00:21:00,708 --> 00:21:01,541 Ope! 189 00:21:22,166 --> 00:21:25,500 Väärä hälytys. No niin, mihin jäätiin? 190 00:21:34,583 --> 00:21:38,500 Jos meillä olikin koko ajan tähdenetsintätutka, 191 00:21:38,583 --> 00:21:42,250 miksi me sitten ravattiin ympäri saarta? 192 00:21:42,333 --> 00:21:44,000 Se on pitkä juttu. 193 00:21:52,000 --> 00:21:53,333 Nyt löytyi! 194 00:21:53,416 --> 00:21:57,000 Näyttää samalta kuin muutkin. Onks se muka kruunutähti? 195 00:21:59,375 --> 00:22:00,416 Takuulla on. 196 00:22:07,958 --> 00:22:10,291 Me tullaan, isä. 197 00:22:13,708 --> 00:22:15,166 -Varo! -Sophia! 198 00:22:23,875 --> 00:22:30,583 Sydäntäs seuraa. Käännä sun keulaa. Nyt kohti aikoja niin aitoja ja taikoja. 199 00:22:33,416 --> 00:22:40,333 Siis sydäntäs seuraa. Käännä sun keulaa. Kohti aikoja niin aitoja. Sydäntäs seuraa.